function playerFenster(id)
{
window.open('/medien/sprachaufnahmen/abspielen.php?id='+id,
    'Player'+id, 'width=202,height=115'+
    ',status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=50,left=100,dependent=yes,alwaysRaised=yes');
 return false;
}