Märchen von Radio Neumarkt
Siebenbürgische Märchen in deutscher Sprache
Auf dieser Seite finden Sie siebenbürgische Märchen, Sagen und Volkserzählungen in deutscher Sprache, produziert von Radio Neumarkt und dem Nationaltheater Radu Stanca in Hermannstadt im Jahr 2008 (siehe auch Bericht in der Siebenbürgischen Zeitung). Gefördert wurde das Projekt vom Institut für Auslandsbeziehungen.
Die drei CDs sind nicht käuflich zu erwerben, können aber hier auf siebenbuerger.de kostenlos angehört werden. Wir danken Radio Neumarkt für diese wertvollen Aufnahmen.
Hinweis: Wer Interesse an deutschen und sächsischen Märchen in siebenbürgisch-sächsischer Mundart hat, die vor 40 Jahren in Siebenbürgen aufgenommen wurden, dem empfehlen wir die CD Et wor emol.
CD 1
CD 2
CD 3
Sie können die Märchen mit dem obigen Flash-Player abspielen (ggf. zweimal auf den Abspielknopf drücken). Mit den Vor-/Zurücktasten können Sie zwischen den verschiedenen Märchen blättern.
Liste der Märchen und Sagen
Von Menschen und Tieren
- 1. Die drei lustigen Brüder
- 2. Lügenmärchen
- 3. Das unfolgsame Bitschken
- 4. Die Bettlerin und die Gräfin
- 5. Die törichte Liese
- 6. Der Kreuzträger
- 7. Vom alten Bauern, der hinter dem Ofen ackern fuhr
- 8. Die drei Rotbärte
- 9. Das Hirsekorn
- 10. Die Ziege und ihr Glöckchen
- 11. Frau Igel und der Fuchs
- 12. Der Fuchs und das Vögelchen
- 13. Der überlistete Wolf
- 14. Der Wolf und die Sau mit den 12 Ferkeln
- 15. Der Fuchs führt den Wolf in die Schafmeierei
Die schönsten Märchen aus Siebenbürgen nach Josef Haltrich (CD 2)
- 1. Von der Königstochter, die aus ihrem Schlosse alles in ihrem Reiche sah
- 2. Der Federkönig
- 3. Die beiden Goldkinder
- 4. Die Schwanenfrau
- 5. Das Zauberhorn
- 6. Das Borstenkind
Volkserzählungen aus Siebenbürgen (CD 3)
- 1. Rosenau
- 2. Das Kronstädter Wappen
- 3. Hopfenseifen
- 4. Die Weidenbächerin
- 5. Bei den Tischen
- 6. Das Büffelkalb
- 7. Der Ochsenrücken
- 8. Ein kluger Zeidner
- 9. Das gefährliche Flötenspiel
- 10. Die Bockelnadeln
- 11. Die Wasserfrau und ihre Söhne
- 12. Das Draaser Schwert
- 13. Das Hünenhemd
- 14. Im Hüllenberg
- 15. Die "andere Welt"
- 16. Die Hünen von Stolzenburg
- 17. Agnetha, Rosalia und Maria
- 18. Der Tabak
- 19. Das "Pesthemd"
- 20. Die Glocke von Thörnen
- 21. Die eiserne Tür
- 22. Der schwarze Ziegenbock
- 23. Der Uhu
- 24. Die rettenden Bienen
- 25. Der Pfeilschuss
- 26. Das scheintote Mädchen
- 27. Der Kaiser auf dem Strohbett
- 28. Das Türmchen auf der Steinlei
- 29. Der rettende Schlag
- 30. Die alte Eiche
- 31. Die beiden Brüder
- 32. Sauermilch mit Apfelsaft
- 33. Baumgarten
- 34. Der Riesenvogel
- 35. Das schwarze Huhn
- 36. Ein Trommelheldenstück
- 37. Der Wettermacher
- 38. Die Zwetschgenknödel
- 39. Die "Heckelfrau"
- 40. Der kleine schwarze Mann
- 41. Der Schatz
- 42. Terente
- 43. Die Frau aus Weilau
- 44. Wie Blitz und Donner
- 45. Der Trudenreigen
- 46. Die Zipser von Fantschel
