Letzte Kommentare

Zur Aufnahme „Et wor imol ...“:... schrieb Agy am 28.02.2010, 01:58 Uhr:
Da krieg ich richtig Gänsehaut. Muß die CD haben, damit meine Kleine auch Kinder sächsisch reden hört und nicht nur mich. EINFACH KLASSE... [weiter]

Zur Aufnahme Maibaumsetzen - geschildert von einer... schrieb Niklo am 21.10.2009, 00:38 Uhr:
Grüß Dich JRechert, dankschön für Deine Antwort. Wenn ich Dich richtig verstehe, dann spricht die Schülerin sächsisch. Der Dialekt auf... [weiter]

Zur Aufnahme Maibaumsetzen - geschildert von einer... schrieb JRechert am 14.09.2009, 11:02 Uhr:
Hallo Niklo, bin zwar kein Sprachexperte, jedoch Großpolder. Hier haben sich zwei unterschiedliche Dialekte, das Siebenbürgischsächsisch... [weiter]

Zur Aufnahme Maibaumsetzen - geschildert von einer... schrieb Niklo am 12.09.2009, 19:55 Uhr:
Der Dialekt scheint in Großpold unterschiedlich zu sein. Während der Adjuvant aus Großpold eindeutig bairisch redet, redet die Schülerin... [weiter]

Zur Aufnahme Schulfest in Brenndorf -... schrieb der Ijel am 19.08.2009, 21:57 Uhr:
und die Übersetzung dazu : Brenndorfer Maifest Ich will ein Erlebnis Erzählen aus meiner Kindheit. Im Mai feierten wir großartig... [weiter]

Zur Aufnahme Schulfest in Brenndorf -... schrieb der Ijel am 19.08.2009, 21:53 Uhr:
Zpoiter Dojel zem Bronjderfer Moifest: --- End froierhäer woir sich dot siguer, wai eas Oilder erzoalden, uch de Tuirtler sich da... [weiter]

Zur Aufnahme „Der Gebëuer hat det gunz Gohr... schrieb der Ijel am 08.05.2009, 18:19 Uhr:
De Noberscheft Wot mer äst wichtijet, uch interessantet, awer uch äst geadet äs, äs de Noberscheft. De Noberscheft äs, und wor uch... [weiter]

Zur Aufnahme Schulfest in Brenndorf -... schrieb der Ijel am 09.03.2009, 10:28 Uhr:
Broinderfer Moifest Ech wal en Erlaiwnes erziallen ois menjer Kändhoit. Am Moi foirde mir gruisartich det Moifäst. De Schuilkänd... [weiter]

Zur Aufnahme Wenkersätze... schrieb Burzen am 27.02.2009, 20:09 Uhr:
Wenkersätze im Zeidnerischen Dialekt. Wurde mit Hilfe des Buches "Zàoednàr Riàdànsuàrt – Zeidner Wortschatz" von Hans Wenzel... [weiter]

Zur Aufnahme Vom Weinspediteur zum Hotelportier in... schrieb der Ijel am 07.02.2009, 08:53 Uhr:
Kapitel IV Weinbau. Kamf gegen Filoxera und Peronospora Vom Weinspediteur zum Hotelportier. Kanne Se noch erziellen vum Wenjbaa wa... [weiter]

Zur Aufnahme Wie ein neuer Pfarrer nach Rode geholt... schrieb der Ijel am 07.02.2009, 08:40 Uhr:
Sprachaufnahmen Rode Kapitel I Lehrermangel und Pfarrersuche in der Nachkriegszeit Iech weal arzailen iewer de Verhältnesser... [weiter]

Zur Aufnahme Von Bruderschaft und Schwesternschaft,... schrieb gk am 01.02.2009, 21:16 Uhr:
Hier gibt es eine Niederschrift und Übersetzung der Aufnahme, angefertigt von 'dem Ijel': Forum: -Gesproochen uch geschriwen-... [weiter]

Zur Aufnahme Von Bruderschaft und Schwesternschaft,... schrieb Annette am 01.02.2009, 20:58 Uhr:
Gibt es diesen Text auch aufgeschrieben? Freundliche Grüße Annette Folkendt, Fürth... [weiter]

Zur Aufnahme Patzkukuruz - Popcorn hausgemacht... schrieb der Ijel am 02.11.2008, 11:51 Uhr:
Wittl huet transkribiert? Wunn de Zeganan kit mät dem Säff, mir schent da Kokoschnëni, esi hesse mir se, wor en Zakelan? Und... [weiter]

Zur Aufnahme Patzkukuruz - Popcorn hausgemacht... schrieb Wittl am 17.10.2008, 18:31 Uhr:
Mir pfliëjen jo Ållerhund unzebaan, am dåt em uch de Kändj zefrieden stållt. Äner kriisch de wull det, der Under krisch die wull... [weiter]

Zur Aufnahme Ein Leben mit zwei Weltkriegen... schrieb der Ijel am 05.09.2008, 20:57 Uhr:
Äm Sieszaner--- ech wor e gang Piërschken, ech wor e gang Piërschken Äm Siëszaner- most ech äräcken--- Ech wor knåpp uechzah Gour... [weiter]

Zur Aufnahme Der Adjuvant... schrieb Niklo am 03.09.2008, 02:13 Uhr:
Deutsch wird in Siebenbürgen nicht nur von den Siebenbürgen Sachsen gesprochen, sondern auch von den Landlern. Im 18ten Jahrhundert sind... [weiter]

Zur Aufnahme Das große Wasser... schrieb hein am 20.08.2008, 21:33 Uhr:
Es ist Österreichisch; als Jugendliche sah ich mal eine Operetten - Revue des Temeswarer Staatstheaters und die hatten ein Schunkellied mit... [weiter]

Zur Aufnahme Das große Wasser... schrieb der Ijel am 03.08.2008, 18:53 Uhr:
Tschonåk äs en angeresch Wuert und bedet Ruderboot. De Üsterecher hun et als Schinakel vun den Zakeln iwernuen, und den Såksen bliw uch... [weiter]

Zur Aufnahme Das große Wasser... schrieb Wittl am 02.08.2008, 11:55 Uhr:
Schinackel ist mit Sicherheit ein kleines Ruderboot. In meiner Kindheit bastelten wir an der Kockel "Papier-Schinackel", setzten sie in's... [weiter]