Sprachaufnahmen - Nach Veröffentlichungsdatum geordnet - Seite 2

Kinderblasi Schulfest

Schülerin, 12 Jahre, aus Martinsdorf

martinsdorf/kinderblasi-schulfest.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 2:23 Minuten

Aufnahme speichern (1.1 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Im Februar findet in der Martinsdorfer Volksschule alljährlich ein Blasifest namens "Kinderblasi" statt. Die Schulkinder bereiten ihre Auftritte und den gemeinschaftlichen Aufmarsch vor. Nach dem offiziellen Teil wird die Tracht ausgezogen und dann folgt der gemütliche Teil mit Tanz und Spiel. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 11. August 2009 • Kommentieren

Kommunismus Propaganda und Erdgas Einführung

Rentner, 75 Jahre, aus Pretai

pretai/erdgas-einfuehrung.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 4:49 Minuten

Aufnahme speichern (2.2 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Hier erfahren wir, wie die Sachsen überzeugt wurden in die Kollektivwirtschaft (LPG = Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) einzutreten. Ködern wollte man die Leute in Pretai mit der Erdgaseinführung. Übersetzung: Tovărăşie = Genossenschaft; lămurin = überzeugen; mare Kommunist = großer Kommunist; Aprobierung = Genehmigung; Şantier = Baustelle; ... [mehr...]
Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 1. Juli 2009 • Kommentieren

Beim Glasäpfel stehlen

Tischler, 27 Jahre, aus Kelling

kelling/beim-glasaepfel-stehlen.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 1:29 Minuten

Aufnahme speichern (0.7 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Der Erzähler schildert uns ein Erlebnis aus seiner Kindheit. Zusammen mit seinen beiden Nachbarn war er beim Glasäpfel stehlen, wo sie ertappt wurden. Dem Erzähler gelang zwar die Flucht, doch es half alles nichts denn daheim wartete die Prügelstrafe. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1969-06-20 - Veröffentlicht am 24. Juni 2009 • Kommentieren

Landler und Sachsen in Neppendorf

Blumenfrau, 40 Jahre, aus Neppendorf

neppendorf/landler-und-sachsen-in-neppendorf.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 2:25 Minuten

Aufnahme speichern (2.2 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Von der Alten Straße bis in die Weingasse. Es wird berichtet wo Sachsen und Landler (vor 40 Jahren) in Neppendorf gewohnt haben. In der Kirchnachbarschaft wurde sächsisch gesprochen. In den meisten Nachbarschaften wird landlerisch gesprochen. Die Unterschiede zwischen Landler und Sachsen machen sich zwischenzeitlich nur noch in der Kirchensitzordnung und in der Tracht bemerkbar. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 16. Juni 2009 • Kommentieren

Ausflug und Zugreise

Schülerin, 12 Jahre, aus Martinsdorf

martinsdorf/ausflug-und-zugreise.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 3:55 Minuten

Aufnahme speichern (1.8 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Es wird über einen Schulausflug berichtet. Ziel ist das Donaudelta. Die Zugreise dorthin dauerte drei Tage. Unterwegs wurden einige Städte besucht. Übernachtet wurden in unterschiedlichen Internaten. Im Donaudelta war die Schiffsfahrt die Attraktion. Heimwärts ging es dann wieder mit Zug und Bus. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 16. Juni 2009 • Kommentieren

Bica, Richter und Parteien

75 Jahre, aus Pretai

pretai/bica-richter-und-parteien.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 3:18 Minuten

Aufnahme speichern (1.5 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

In diesem Teil der Pretaier Gesprächsrunde geht es um das ehemalige politische und wirtschafliche Gemeindeleben, die Kanzlei, Richter und Parteien. Es kommt dabei zu einer witzigen Meinungsverschiedenheit, wo ein Bica eine gewisse Rolle spielt. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 19. Mai 2009 • Kommentieren

Wollen sie einen Küchentisch?

Tischler, 27 Jahre, aus Kelling

kelling/kuechentisch-arbeitsanweisung.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 0:44 Minuten

Aufnahme speichern (0.3 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Wollen sie ihren Küchentisch vom Kellinger Tischlermeister gezimmert bekommen? Hier wird ihnen gesagt, was für Material man dafür braucht und wie man es zu einem Tisch verarbeitet. Damals vor 40 Jahren hat man beim Tischler im Ort seinen Küchentisch in Auftrag gegeben. Heutzutage kommen die Einzelteile mit Arbeitsanleitung ins Haus und zusammenbauen muss man ihn selbst. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1969-06-20 - Veröffentlicht am 15. Mai 2009 • Kommentieren

Fastnacht und Maibaum

Tischler, 27 Jahre, aus Kelling

kelling/fastnacht-und-maibaum.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 3:18 Minuten

Aufnahme speichern (1.5 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Im ersten Teil der Sprachaufnahme erfahren wir, wie sich die Kellinger Nachbarschaften für die Fastnachtfeierlichkeiten vorbereiten. Im zweiten Teil geht es um Maibäume und das Maibaumsetzten. Am Ende erfahren wir dann noch dass man im Unterwald - nach altem Brauch - in den Weinkeller zum trinken geht ;) [mehr...]
Aufnahmejahr: 1969-06-20 - Veröffentlicht am 4. Mai 2009 • Kommentieren

Bespritzen und Eier färben

Schülerin, 12 Jahre, aus Martinsdorf

martinsdorf/osterbrauch-bespritzen-und-eier-faerben.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 1:57 Minuten

Aufnahme speichern (0.9 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Ostern aus Sicht eines Mädchens. Es werden die Geschenke vorbereitet. Eier färbt man mit Eierfarbe aus Deutschland. Damit die Eier glänzen, werden sie mit Speck eingefettet. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 6. April 2009 • Kommentieren

Osterbrauch in Rothberg

Lehrer, 27 Jahre, aus Rothberg

rothberg/osterbrauch-in-rothberg.mp3
Aufnahme anhören: Play drücken |Player

Dauer ca. 0:51 Minuten

Aufnahme speichern (0.4 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Osterbrauch ist dass Kinder, Burschen und Männer zum bespritzen gehen. Die Männer gehen zusammen mit Gesang von Nachbarin zu Nachbarin. Osterlieder nennt man die Lieder die dabei gesungen werden. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1970-10-27 - Veröffentlicht am 6. April 2009 • Kommentieren

Seite 2 von 9 |< · · [1] [2] [3] [4] [5] · · >|

Aufnahmen aus dem Schallarchiv der in Rumänien gesprochenen deutschen Mundarten des Linguistikinstitus Bukarest aus den Jahren 1966-1975.
weitere Informationen »

Wünsch Dir was!

Vermissen Sie ihren Dialekt, ein Thema oder eine Sprachaufnahme aus Ihrem Heimatort?
Sagen Sie uns, welche Aufnahme wir als nächstes online stellen sollen, und helfen Sie durch eine Spende, das Mundart-Projekt am Leben zu erhalten und weiter auszubauen!
Wähle Wunsch-Ortschaft »

Saksesch Podcast

Die hier veröffentlichten Aufnahmen gibt es auch als RSS-Feed/Podcast. Sie können sich so über die neuesten Aufnahmen automatisch informieren lassen bzw. diese automatisch auf Ihr podcastfähiges Abspielgerät (Mp3-Player o. ä.) übertragen lassen:

Themen der aktuellen Sprachaufnahmen

Registrieren! | Passwort vergessen?
Lesezeichen hinzufügen bei ...
Impressum · RSS · Banner · Online werben · Nutzungsbedingungen · Datenschutz
Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. ^
Karlstraße 100 · 80335 München · Telefon: 089/236609-0
Fax: 089/236609-15 · E-Mail