Törnen - Gästebuch

Erstmal recht schönen Dank, und ich freue mich sehr, dass Du den Kontakt mit mir aufgenommen hast. Super, sehr stark von Dir . Ich wusste vom Törner Treffen, da hatte mir ein junges Mädchen eine Nachricht geschickt vor einiger Zeit, bestimmt die Tochter meiner Bekannten aus Törnen, ich war zwar froh, aber leider konnte ich nicht zum Treffen hin. Viele Grüße an alle aus Deiner Familie und an Bekannte, von Harry Nutz (Neppendorf) jetzt in NRW -Deutschland.

Hallo Harry Nutz

Ich glaube, ich kann dir bei deiner Suche helfen. Ich bin der Daniel Greff und der Sohn vom Franzen Hons aus dem Wisken und Mutter Maio Greff aus Neppendorf. Der, der damals das weiße Pferd geritten hat, ist mein Onkel Hansi aus Neppendorf und somit der Bruder von der Maio, Kathi, und Renate Gref. Der Coco ist mein Onkel aus dem Wisken. Ich kenne alle, die du suchst und würde dir sehr gerne bei deiner Suche helfen. Wir hatten gestern Törner Treffen in Ingolstadt und da waren alle, die du suchst. Ich bin zufällig auf diesen Eintrag gestoßen, da ich mir gedacht habe, ich könnte doch noch mehr Bekannschaften meiner Eltern finden. Meine E-Mail-Adresse ist
Greff.Daniel [ät] gmx.de
Würde mich über eine Nachricht freuen. Können dann per E-Mail Telefonnummern austauschen.
PS:Am 25.05.2012 ist in Dinkelsbühl Sachsentreff und sind alle dabei, die du auch suchst.

Hallo, ich suche einige Freunde von Törnen (Jahrgang 1968 etwa) die ich super fand als Freunde früher, nun haben wir uns nie mehr begegnet leider. Aus dem Wiesken, Pluto Hans (Kloos Hans), Coco (Misch Greff) vom Dani aus dem Wiesken, sein Vater, der Bruder mit Maio von Neppendorf verheiratet. Suzanne Wagner gegenüber, genau so wie Botha Hansi der Freund vom Misch (Coco) Boxer beide, früher.
Neben dem Saal nicht weit Hütter Sinni, Suzanna, Gitty und ein Couseng mit dem ich auf Party war damals die alten Zeiten. Botta Anna aus Törnen sie war letztens früher mal in Paderborn mit ihrer Schwester, ich weiß leider nichts mehr von niemanden aus Törnen - schade. Würde gerne Kontakt aufnehmen um die alten Freunde von Früher zu sprechen. Wer kann mir helfen? Früher war ich auch in Törnen öfters und meine Schwester hatte mal mit dem Coco (Misch aus dem Wiesken gesprochen) aber ich habe niemanden mehr gesehen seit etwa 21 Jahren. Danke für eure Hilfe. Harry Nutz von Neppendorf. Ro. Sibiu. jetziger Wohnort in NRW. Warendorf.

Hallo , an alle von Törnen , ich Nutz Harry suche alte Freundschaften wieder , bitte meldet Euch .

Hallo , Törner

Ich bin der Harry Nutz von Neppendorf , meine Schwester ist die Veronika , wir wohnen seit längerer Zeit in Deutschland NRW , und ich war früher sehr oft in Törnen und hatte viele Freunde damals .Ich war damals mit dem Mischi (Daniel) Coco aus dem Wiesken und mit dem Pluto Hans , und noch mehrere jungs und nette Mädchen zusammen . Ich kannte noch die Cousinnen von der Greff Kathi ,Maio , und Hansi von Neppendorf, (Gitti , Susi, Sini ): Der Greff Hansi von Neppendorf hat das weisse Pferd geritten vom Daniel , bei dem Brauch in Törnen , wer schnell reitet und mit der Peitsche den Kopf hat , das waren noch schöne Zeiten . Es wäre super wenn sich jemand mal meldet bei mir , ich würde mich rießig freuen .

1. Geade Moarjen Siweberjen!
Erwoch noch īst eos denjem Schlof
huet det Vulk uch under Soarjen
soa si geat, tea gunk net borjen
behold mech noch än denjer Sprooch.

2. Siweberjen bäst menj Hīmet
wo ech Mottermälch bekum.
Siweberjen bäst menj Drīmen,
åll menj Hoffen åll menj Sihnen
feng ä Siweberjen un.

3. Siweberjen Himetbåddem,
bäst vu Gott eas noch geschinkt
bäst mat Guld noch schwer belådden,
ech mat Soarjen uch mat Froaden
esi denj Vulk, wåt un dech dinkt.

4. Siweberjen Lund des Sējens,
Lund der Froahit, gäw eas Kråfft
bäst eas īnzich Weltvermejen
än dech mir de Hoffneng sēen
dått em eas noch Riacht verschåfft.

5. Siweberjen Himetfridden,
zech mech zerack än denj Gemїn
ze long hun ech derteos gestridden,
ech wäll Gott äm Hemmel bidden
loss än der Welt mech net ellїn.

6. Versummel noch īst Siweberjen
denj Känjd dä tea verliuren host
un denjer Broast, loss sich versoarjen
loss net bärreln gohn uch borjen
wem tea salwest Motter bäst.

/: Låt eas bleiwen wåt mir woren,
uch än ållen ease Gohren
terfe bleiwen wåt mir senj:/

Mittwoch, 17. März 2010

Bemerkung: Gleiche Melodie wie Siebenbürgenlied

Siebenbürgenlied zur Weihnachtszeit

Siebenbürgen, ferne Heimat
Doppelt fern zur Weihnachtszeit,
Dir soll unser Lied nun gelten
Liebste aller Gotteswelten,
Dir sei unser Gruß geweiht,
Dir sei unser Gruß geweiht,

Siebenbürgen wenn die Glocken
Weltweit künden Weihnachtsfreud
Lass uns deiner still gedenken,
Weihnachtsfrieden soll sich senken,
Auch auf deine Fluren heut,
Auch auf deine Fluren heut

Siebenbürgen süße Heimat
In der stillen heil`gen Nacht
Wenn wir unter Weihnachtsbäumen,
Von dem Heil der Völker träumen,
Sei zuerst an dich gedacht,
Sei zuerst an dich gedacht,

Bemerkung: Melodie wie das Siebenbürgenlied

Bleibe treu

Deiner Sprache, deiner Sitte, deinen Toten bleibe treu!
Steh in deines Volkes Mitte, was sein Schicksal immer sei!
Wie die Welt auch dräng' und zwinge, hier ist Kraft, sie zu bestehn;
trittst du aus den heilgen Ringe, wirst du wehrlos untergehn.
Bleibe treu! Bleibe treu!

Wie die Welt auch um dich werbe, deine Brüder lasse nicht!
Deiner Väter treues Erbe zu behüten, sei dir Pflicht!
Gleich der Welle in dem Strome füge in dein Volk dich ein!
Stürzen kann die Mau'r im Dome, wenn sich losgelöst der Stein.
Füg' dich ein! Füg' dich ein!

Wahre deines Volkes Ehre; nie sei dir sein Name feil!
Stehe fest in seiner Wehre, fühle dich als seinen Teil!
In des Lebens Leid und Wonne bleibe treu auf guter Wacht!
Lieb dein Volk im Glanz der Sonne, in des Sturmes dunkler Nacht!
Bleibe treu! Bleibe treu!

von Michael Albert
geb. 1836 in Trappold,
gest.1893 in Schässburg
Gymnasialprofessor in
Bistritz und Schässburg

Weihnacht auf dem Friedhof

Wenn tief im Tal erloschen sind
am Weihnachtsbaum die Kerzen,
und noch im Traum so manchem Kind,
die Freude pocht im Herzen:

Dann tönt voll Ernst, dann tönt voll Macht
vom Berg die Glocke droben,
um in der stillen, heil`gen Nacht
den Herrn, den Herrn zu loben.

Sie braust ihr Lied, so voll, so tief
auf hoher Friedensstätte,
wo schon so lang, so lange schlief
manch` Herz im Hügelbette:

Sie braust ihr Lied den Toten dort
in weiter, weiter Runde:
„Auch oben an dem stillen Ort
ist`s Weihnacht“, tönt die Kunde.

Ach Weihnacht, Weihnacht! – wer ein Kind,
ein liebes, dort begraben,
trug Tannenäste, treu gesinnt,
ihm als Erinn`rungsgaben.

Er legte sie bei Tage sacht
aufs Bett ihm als Geschenke,
zu zeigen, dass er sein gedacht,
und seiner fort gedenke.

Und wessen Vater droben ruht,
gedeckt von Schnee und Eise,
und wer die Gattin, lieb und gut,
vermisst in seinem Kreise:

Ihn ruft der Glocke Weiheklang
ins Reich der Stillen oben:
er füllt auch seiner Liebe Drang
in ihren Klang verwoben.

von Michael Albert
geb. 1836 in Trappold,
gest.1893 in Schässburg
Gymnasialprofessor in
Bistritz und Schässburg.

Liebe Törner,

vor kurzem habe ich Eure Seiten aufgeschlagen und bin auf die veröffentlichten Bilder gestoßen. Sie haben mir gut gefallen. Leider sind jedoch viele Spalten leer (z.B. Anekdoten und Geschichten).

Solltet Ihr meine Hilfe brauchen, so stehe ich gerne im Rahmen meiner Möglichkeiten zur Verfügung. Als jemand, der einige Jahre in Eurer Mitte verbracht hat, fühle ich mich für immer von Eurem Dorf angezogen.

Viele Grüße an alle Bekannten

Walter Georg Kauntz