Damit soll nicht nur siebenbürgisch-sächsische Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit gestärkt, sondern auch siebenbürgisch-sächsische Kultur gepflegt werden. Nicht zu kurz kommen wird das touristische Rahmenprogramm. Neben den Jugendlagern gehört der Kulturaustausch – im Zwei-Jahres-Rhythmus – zu den wirkungsvollsten Maßnahmen der „Föderation der Siebenbürger Sachsen“, deren Vorsitzender Volker Dürr ist. Die Föderation wurde am 3. Oktober 1983 in Elixhausen-Sachsenheim bei Salzburg durch die „Alliance of Transsylvanian Saxons“ in den USA und die Landsmannschaften der Siebenbürger Sachsen in Kanada, Österreich und Deutschland gegründet mit dem Ziel, „die Siebenbürger Sachsen weltweit zu vertreten, ihre Einheit zu stärken und ihre gemeinsamen Interessen insbesondere auf humanitärem, heimatpolitischem und kulturellem Gebiet durchzusetzen“.

Transylvania Hofbräu Kapelle gastiert im Juli in Österreich und Deutschland.

Dieses Jahr sind die Landsmannschaften in Österreich und Deutschland Gastgeber für die Vertreter aus Kanada: die „Transylvania Hofbräu Band“ und die „Transylvania Jugendtanzgruppe“, begleitet von dem Vorsitzenden der Landsmannschaft John Werner und seiner Frau Helgard. Sie kommen aus Kitchener, wo übrigens am 26. / 27. Juni 1993 auch das „Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen“ der Föderation beitrat. Sie setzen damit einen Begegnungs- und Austauschprozess fort, bei dem zuletzt im Jahre 2000 die „Siebenbürgische Trachtenkapelle Traun“ und die Tanzgruppe der siebenbürgischen Jugend Traun Amerika und Kanada bereisten. 2004 wird dann wieder eine Kulturgruppe aus Deutschland nach Übersee entsandt, nachdem im Jahre 1996 die „Siebenbürger Blasmusik Stuttgart“ die Landsleute in Übersee besuchte und 1998 Blaskapelle, Tanzgruppe und Combo aus Youngstown/Ohio in Österreich und Deutschland auftraten.

Transylvania Jugendtanzgruppe (im Bild) gastiert zusammen mit der Transylvania Hofbräu Band aus Kanada in Österreich und Deutschland.

Einen sporadischen Kulturaustausch gab es allerdings schon vor dessen Institutionalisierung im Rahmen der Föderation. Allerdings fanden nur wenige die Beachtung, die 1968 dem „Transsylvania-Chor“ aus Kitchener zuteil wurde – die Siebenbürgische Zeitung widmete deren Tournee mehrere Seiten (beginnend mit der Folge vom 30. Juni). Schon damals zeigte man sich von der Leistungsfähigkeit der kleinsten siebenbürgisch-sächsischen Landsmannschaft beeindruckt – es lebten und leben nur schätzungsweise 5 000 Siebenbürger Sachsen in Kanada – und führte es im damaligen redaktionellen Leitartikel auf die spezifische Situation in Kanada zurück: Anders als der amerikanische „Melting-Pott“ sah man dort in der Bewahrung des kulturellen Erbgutes und Herkunftsbewusstseins der zahlreichen Einwohnergruppen die Voraussetzung für staatsbürgerliche Treue. Dieser Haltung ist es wohl zu verdanken, dass auch ohne Nachzug aus Siebenbürgen unsere Landsleute weiterhin ein kulturelles Leben auf hohem Niveau entfalten. Dafür stehen die „Transylvania Hofbräu Band“ unter der Leitung von Steve Schatz und die „Transylvania Jugendtanzgruppe“. Deren Können, die gute Zusammenarbeit zwischen den drei beteiligten Landsmannschaften sowie den gastgebenden Nachbarschaften und Kreisgruppen zur organisatorischen Vorbereitung und nicht zuletzt die Gastfreundlichkeit vieler unserer Mitglieder, die den Gästen aus Kanada nicht nur Unterkunft und Verpflegung bieten, sondern auch Gemeinschaft in der persönlichen Begegnung erlebbar machen, sind Voraussetzungen für eine erfolgreiche Tournee. Eine letzte Voraussetzung wäre noch eine hohe Publikumsresonanz bei den öffentlichen Konzerten. Dazu – siehe folgende Übersicht und nähere Informationen in den Rubriken Meldungen aus Österreich sowie Aus dem Verbandsleben – sind alle Landsleute und Freunde der Musik und des Volkstanzes herzlich eingeladen.

Tournee-Programm
Mittwoch, 3. Juli: Besichtigung von Wien und Umgebung.

Donnerstag, 4. Juli: Nachmittags-Fahrt durch die Wachau nach Bad Hall.

Freitag, 5. Juli: Besichtigung von Bad Hall. 15.00 Uhr: Konzert in der „Trinkhalle“ von Bad Hall. Fahrt nach Traun.

Samstag, 6. Juli: Ausflug in die Alpen und gemütlicher Abend.

Sonntag, 7. Juli: Mitgestaltung des Gottesdienstes durch die Kapelle und Tanzeinlagen im Rahmen des Sommerfestes der NachbarschaftTraun.

Montag, 8. Juli: Besichtigung des Salzkammergutes und Fahrt nach Seewalchen-Rosenau. 20.00 Uhr: Konzert im Siebenbürgerheim Vöcklabruck.

Dienstag, 9. Juli: Besichtigung von Salzburg. 20.00 Uhr: Konzert im Haus zur Nachbarschaft Elixhausen.

Mittwoch, 10. Juli: Besichtigung von München.

Donnerstag, 11. Juli: Besichtigung von Augsburg. 19.30: Konzert im Reese-Theater in Augsburg.

Freitag, 12. Juli: Besichtigung von Dinkelsbühl mit Empfang durch Oberbürgermeister Otto Sparrer. 16.30 Uhr: Auftritt vor der Schranne mit anschließendem Festzug zur Eröffnung der Kinderzeche.

Samstag, 13. Juli: Besichtigung der siebenbürgischen Kultureinrichtungen in Gundelsheim. Weiterfahrt nach Setterich. 20.00 Uhr: Konzert im Saal Werden.

Sonntag, 14. Juli: Besichtigung von Aachen und Weiterfahrt nach Drabenderhöhe. 19.00 Uhr: Konzert im Kulturhaus Hermann Oberth.

Montag, 15. Juli: Besichtigung von Köln. 17.00 Uhr: Ständchen im Siebenbürger Altenheim Drabenderhöhe und Besichtigung des Siebenbürgisch-Deutschen Heimatwerks sowie der Heimatstube. 19.00 Uhr: Abschlussabend im Kulturhaus Hermann Oberth mit den Kulturgruppen aus Drabenderhöhe.

Hans-Werner Schuster

(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 10 vom 30. Juni 2002, Seite 5)