Shop: WHK Verlag

Als ich an einem schönen Tag
Lang ausgestreckt im Grase lag,
Da klang von einem nahen Baum
Ein Stimmchen leis‘, man hört es kaum.
Auf einem Blatt ein Männlein saß
Mit rundem Kopf und dicker Nas‘.
Auch sonst ein niedlich kleiner Mann
Hier steht er, sieh geschwind ihn an,
damit auch dir er die Geschichte
von seinem Käferland berichte
...


So beginnt das Kinderbuch von Hildegard Klein, die am 4. Februar 1956 in Hermannstadt/Rumänien geboren wurde. Seit 32 Jahren lebt Sie in Mainz/Rhein. Nach der erfolgreichen Erziehung der beiden eigenen Kinder, arbeitet sie zurzeit als Erzieherin in einem Wiesbadener Kindergarten. Sie veröffentlichte bisher mehrere Gedichte in verschiedenen Mainzer Zeitungen und Zeitschriften.

Zeichnungen: Dr. Herbert Hoffmann
Layout: Tania Klein
Text: Hildegard Klein

Ein paar Zeilen zur Begrüßung von Wolfgang Klein:

Dieses Buch erzählt Geschichten von Freunden, Verwandten oder gar Fremden die ich in meiner ersten Heimat kennen gelernt habe. Die hier vorliegende Sammlung von Geschichten ist ein Versuch das Leben dieser Leute so gut es geht zu beschreiben und ihr Leben dort zu vermitteln. Meist wird Transsylvanien mit den Gruselgeschichten um den Vampir Dracula in Verbindung gebracht. Nicht so dieses Buch.

Die Hauptpersonen der Geschichten haben mit den drei Ks Rumäniens nichts zu tun, sind aber alle betroffen davon. Das sind die schlimmsten Krankheiten dieses schönen Landes: Korruption, Klientelismus, Kommunismus. Das Land der unbegrenzten Unmöglichkeiten bietet aber viel mehr als negative Schlagzeilen in der westlichen Presse. Vor allem Transsilvanien mit den paar verbliebenen, tüchtigen Siebenbürger Sachsen, ist in seiner Vielfalt einzigartig.

Der Inhalt des Buches ist nicht chronologisch nach der Entstehung des Textes sortiert, sondern ist eher ein Zufallsprodukt. Auch sind es nicht Erstveröffentlichungen, sondern Texte die ich im Laufe der letzten drei Jahrzehnte geschrieben habe.

Da ich dieses Buch vor allem als E-Book veröffentlichen werde und das auch für mich Neuland ist, entschuldige ich mich schon jetzt für eventuelle Fehler. Habe mir aber die Hilfe meines Freundes Fips Hartmann gesichert: der Mann kann alles, sogar E-Books setzen. Wer das Buch als E-Book haben möchte, kann es hier bestellen...


Ich weiß dass die Bedeutung des Buches als Statussymbol sehr stark ist, versuche aber trotzdem neue Wege zu gehen. Ein Buch fühlt sich gut an, man kann es in die eigene Bibliothek stellen, verschenken oder als Fliegenklatsche benutzen. Das alles kann man mit einem Datensatz nicht. Im Gegenteil. Da schleppt einer ein ganzes Bücherregal mit sich und keiner weiß es. Da ist der Leser des herkömmlichen Buches natürlich im Vorteil, hat er doch mit einem Buch in der Hand eine Signalwirkung: Seht her, ich bin gebildet. Ich lese! Und schaut mal was ich tolles lese! Das war mit den Musikkasetten und den LPs auch so ähnlich. Heute passen meine 3000 LPs auf eine kleine Festplatte und ich höre die Musik mit meinem Telefon. Verrückte Welt ist das. Hauptsache man hat Spaß am Inhalt. Den wünsche ich Ihnen auch und das Ihnen der „Saft“ nie ausgeht...

Inhalt:

1. Gute, alte Zeiten
2. Der Tänzer
3. Fliegen ist schön
4. Ein Klassentreffen
5. Hermannstädter Treffen
6. Der falsche Hase
7. Kuku Bau
8. Eine normale Maännerfreundschaft
9. Ein Tag am Schwarzen Meer
10. Brüderchen Ingo
11. Zum Bahnhof bitte
12. Freiheit
13. David
14. Die Nachprüfung
15. Die Sache mit dem Ei
16. Plumsklo
17. Flohmarkt
18. Onkel Otto
19. Arbeitertage
20. Bakschisch
21. Hans von der Bahn
22. Arbeit, oder was?
23. Ein Tag in Mamaia
24. Der Zibin
25. Der Hasenonkel
26. Ferdi der Frosch
27. Virgil
28. Plopp
29. Plopp die 2te
30. Maria
31. Äpfel
32. Militärgeschichten
33. Vama Veche
34. Interview mit einer Ex-Diktatorin

Warnung! Dieses Buch ist kein Reiseführer. Auf keinen Fall sollte man seine Reise nach diesem Buch planen. Man kann das alles nicht noch einmal erleben. Es wurde kein Hotel oder eine Kneipe getestet, (aber das Bier) kein Museum besucht oder ein Klo inspiziert. Bücher über Rumänien die dieses tun, gibt es genug. Wir sind einfach zu einer Hochzeit und einem 50jährigen Geburtstag gefahren. Mehr nicht!

Trotzdem. Vorsicht: es wird anstrengend. Denn die Welt ist anstrengend geworden. In der Zeit in der wir die ersten Kilometer zurückgelegt haben, passierten allerhand schreckliche oder schöne Sachen irgendwo auf dem Planeten. Das Reisen ist globaler geworden. Man kann überall auf der Welt lesbar, hörbar oder sehbar sein. Vor allem erreichbar! Ich will das bereiste Land nicht als Reisebüro begreifen, sondern will es als Territorium sehen und von seinen Einwohnern etwas lernen. Alle Menschen die ich in Mainz und Umgebung oder auf meinen Reisen kennengelernt habe, an die ich mich auf einer Durchfahrt erinnert habe, diese Menschen haben mein Leben reicher gemacht. Dafür danke ich! Pünktlich zur Urlaubszeit, ein echtes Schnäppchen, Last Minute in's Ursus-Land ... (Wolfgang Klein)

Hochsommer in Deutschland. Die Nation badet. Ob im wetterwendischen Deutschland oder im waldbrandversehrten Süden. Hochsaison für Sonnenbrand, Fußpilz, Schwimmbäder und Biergärten. Ganz Mainz schwitzt und planscht. Ganz Mainz? Nein, nicht ganz Mainz. Die Anbieter klassischer Gastronomie schwitzen nur – für planschen und dergleichen Verlustierungen steht niemandem der Sinn. Seitdem nicht nur Biergärten und Badeanstalten den Kneipen und Restaurants Konkurrenz machen, sondern die neuerdings auch ins Kraut schießenden Rhein-Strände um Besucher buhlen, gehen die Gastronomen am Stock. Da helfen nicht mal Sitzplätze im Freien – denn im anwohnerfreundlichen Mainz ist vor Mitternacht Schluss mit Lustig. Und wer will schon auf dem Höhepunkt der Party in die stickigen Weinstuben und Bierkeller verbannt werden, weiland der Rest am Strand feiert? Sie haben Grund zum Klagen, die Gastronomen. Alternativen? Happy Hour? Bier zum halben Preis? Cocktail-Börse? Ein eigener Strand? Oder besser den Laden dichtmachen und selbst in die Sommerfrische fahren? Die meisten Inhaber von Stuben, Schänken, Kaschemmen, Clubs, Bars und Kneipen werden wohl ausharren, versuchen, die „schlechte Jahreszeit“ zu „übersommern“, irgendwie die Zeit totschlagen. Und was macht Wolfgang Klein, Mr. Quartier, Ikone der hermannstädter Subkultur in Mainz, „selbsternannter“ Journalist und Storyteller? Er trinkt einen Jägermeister, streicht über seinen Bart, jammert kurz (oder auch mal lang) ein tränenersticktes „Ach, Kinder!“ hin und schreibt ein Buch. Wahrlich, eine lobenswerte, weil kreative und der psychischen Stabilität durchaus förderliche Kompensationsbeschäftigung. Die Flaute am Tresen treibt die literarischen Ambitionen zur Blüte. Gut so. Nun liegt es also vor, das vierte Buch von Wolfgang Klein, und es ist – soviel sei vorweg gesagt – ein typischer Klein. Emotional, schillernd, phantasiereich, deftig, versponnen, unterhaltsam, irgendwie durchgeknallt und doch zugleich voll von wichtigen Themen. Über den Stil und die Erzählweise von Wolfgang Klein habe ich andernorts geschrieben, auch seine Heimat, seine literarische Entwicklung, seine verschiedenen Erzählfelder und die Moral seiner Geschichten wurden in den vier zuvor von mir verfassten Vorworten hinreichend gewürdigt. Dazu ist alles gesagt. Wer Wolfgang Klein und seine Bücher liebt, wird auch hier wieder auf seine Kosten kommen. Nick Jackob

„Ein Licht über dem Kopf“ von Dimitré Dinev, „Royal Flush“ von Hubert Kölsch, „Der Termin“ von Sunil Mann, „Der Schneemann“ von Hippe Habasch und „Taxi zum Bahnhof“ von Wolfgang Klein.

Sprecher: Klaus Servene.

Musik: Peter Tröster, Ellen Chroni und Georgios Kalaitsidis: „Distanz“, „Hold on“, „Gloomy Pictures“, „Wächter“.

Herausgegeben wird das Buch von Lothar Aschmann, Klaus Servene und Peter Tröster; mit freundlicher Unterstützung der VDK und der Stadt Mannheim (Kulturamt).

Wolfgang Klein, das ist genealogisch betrachtet so etwas wie der Peter Maffay der Mainzer Literaturszene. Was hat der Mann nicht alles schon in seinem Leben betrieben: Das kultige Caveau, das lauschige Quartier und nicht zuletzt eine ungemein produktive Schreibwerkstatt. Wolfgang Klein schreibt Geschichten wie andere Leute Einkaufzettel. Man fragt sich, woher der Mann soviel Zeit hat. Oder vielmehr: Woher der Mann so viele Ideen, so eine flüssige Schreibe und so viel Lust auf Text hat. Bereits zwei Bände randvoll mit ironischen, schwarz-humorigen, rasend schwatzhaften und nicht zuletzt teils recht feuchten Geschichten hat er fertig gestellt - nun liegt der dritte und vorläufig letzte Band in dieser Reihe vor. Der Titel: "Stadtmenschen". Es ist nicht möglich, die Vielfalt der darin enthaltenen Aspekte auch nur annähernd erschöpfend zu umreißen, daher nur einige Schlaglichter: In Wolfgang Kleins Wohnzimmer landen regelmäßig Airbusse. Er verbringt große Teile seines Lebens auf der Toilette. Er hat ein Peniskop, mit dem der adipöse Kraftmensch sein gewichtsbedingt nicht frei zugängliches Gemächt betrachten kann. Er war aus Solidarität schon mehrmals schwanger und ist seit mehreren Jahren im neunten Monat. Er hat kein Glück mit Betten. Er ernährt sich von Averna oder Jägermeister bzw. von beidem. Er liegt gern auf der feuchten Seite. Er lässt sich in heißen Nächten von senilen Sexmonstern die Haare abrasieren. Er leitet seine Lebensphilosophie nicht von Fred Astaire sondern von Charles Bukowski ab. Neugierig geworden auf diesen aufregenden Mann und seine skurrilen Geschichten? Dann rein mit ihnen, aber halten Sie sich fest: So was haben Sie bestimmt noch nicht erlebt! Und stellen sie sich ein paar Bier und eine Flasche Jägermeister kalt. Sie werden es brauchen!

Wissen Sie, wo Masonmagyarovar-Nyuagati liegt? Nein? Ich weiß es auch nicht. Wolfgang Klein weiß es, und mit seiner neuesten Sammlung von Erzählungen, Anekdoten und Geschichten teilt er uns auf seine schnoddrig-scherzhafte, mal abfällig-ironische, mal heißblütig-schwatzhafte Weise mit, was er noch so alles weiß und was er darüber hinaus in seinem Leben mit den Kindern und der Allerbesten, auf Reisen und hinter der Theke, im Umgang mit Handwerkern und Behörden alles gelernt hat.
Man ist zwar als geübter Leser und Kritiker seiner Werke einiges gewöhnt, wird aber dennoch immer wieder überrascht: Gerade eben entführt der Autor uns in eine herrlich einfältige Pastorale, schmeichelt uns durch Impressionen aus dem siebenbürgener Landleben und dem wildromantischen Rumänien, schon werden wir von "Günthers" scheinbaren Kopulations-Versuchen mit dem Dorfesel Mutu überrascht.
Es sind solche Kontraste, die Wolfis Geschichten so lesbar und unterhaltsam machen, man wird allenthalben überrascht: Während im Radio Kübel von schwülstiger Ehrerbietung über den Titan der Titanen, Diktator Ceaucescu, vergossen werden, erzählt Istvan (der Rinderhälften durch die Pampa kutschiert) dem Erzähler, wie er es auf der Waschmaschine Marke Albalux mit seiner rechtlich Angetrauten trieb - in geradezu absurder Komik versinkt die Sozialistische Republik Rumänien im wollüstigen Schleudergang.
Dieses Buch ist noch absurder, noch komischer, noch verwirrender in seiner Vielfalt als "Zum Bahnhof, bitte". Es schlägt härter zu und trifft genauer ins Mark: Witzig und für jeden Betroffenen genau nachvollziehbar sind die Schilderungen der multiplen Wirkungen, die Fluglärm auf eine ganz normale Familie haben kann; rührselig und doch bewegend ist das Lamento über den Verlust der zwischenmenschlichen Nähe durch die Verödung der Innenstädte, den Niedergang der kleinen Händler und Tante-Emma-Läden; beifallheischend und zutreffend sind die Polemiken gegen saturierte Managerbonzen, bornierte Staatsdiener (insbesondere Politessen), unverschämte Mitarbeiter ehemaliger und nunmehr privatisierter Staatsbetriebe (immer feste drauf auf die Post!) und arbeitsscheue Handwerker. Ah, und überhaupt: Handwerker! Stadtwerke! Oder noch schlimmer: Handwerker bei den Stadtwerken! Telefonistinnen und "Servicemitarbeiter"! Meines ganz persönlichen Erachtens bekommem in diesem Buch genau die Richtigen ihr Fett weg - was Wolfi beschreibt, hab ich so oder auch ähnlich erlebt, er erspart mir die Arbeit, mich selbst an den Rechner zu setzen und mich über Lufthansa, Post, Stadt Mainz und Wasweißichnichtalles aufzuregen. Und in der Tat hat er in solchen Passagen stets etwas von einem sarkastischen Querulanten, von einem Menschen, der einfach zu oft von vermeintlichen Autoritäten schikaniert worden ist, um sich darüber anders als in scherzhaft-überlegener Weise zu belustigen.
Auch diesmal ist wieder für jeden etwas dabei, es gibt viele Gelegenheiten zu lachen, sich in den Strudel der rasenden Plauderei ziehen zu lassen, sich in Solidarität zu erregen oder erstaunt den Kopf zu schütteln. Ein Resümee? Lieber nicht. Als Schluss eher der verwundert-bewundernde Ausruf: Was der Mann alles zu erzählen hat!

Ob ein Tag am Schwarzen Meer, das Schlangestehen in kommunistischer Zeit, erotische Träume, wochenlange Baustellen vor der eigenen Haustür, ein Urlaub in Venezuela oder das Quartier Mayence (seine langjährige Wirkungsstätte in Mainz): "Wolfi" beobachtet, beschreibt und karikiert jenen Wahnsinn des Alltags, dem wir alle ausgesetzt sind.
Das durch Zeichnungen von Markus Reinheimer aufgelockerte Buch ist in der "edition fischer" im R. G. Fischer Verlag (Frankfurt) erschienen.