Diese Worte stehen nun nach ihrem plötzlichen Tod am 30. April d.J. infolge einer schweren Krankheit wie ein Vermächtnis da. Ebenso wie das vielsagende Gedicht aus ihrem 2009 im Verlag TD Textdesign erschienenen und nicht mehr lieferbaren Band „im grüngefädelten licht“, wo es heißt: Mein zweigeteiltes Herz/ schlägt lyrisch -/ zwischen dem Land/ jenseits der Wälder/ und der Metropole an der Isar/ pulst Heimat mir/ in der Welt der Metaphern.

Die Freude am Wort und am Schönen überhaupt verdankte Monika Kafka auch ihrer Großmutter, der Malerin und Bildhauerin Trude Vandory. Das der Großmutter gewidmete Gedicht „Auf fliegendem Teppich" wurde von Andreas Noga zum Monatsgedicht März 2014 (in der Monatsgedicht-Serie 2013/2014) gekürt: Großmutter löscht den Tag/ aus der Petroleumlampe/ steigt Aladin, kein Wunder/ ich weiß, neben dem Gassentor/ erwachen die Lupinen, leuchten/ Däumelinchen im Schlaf/ Der Ofen verschluckt sein eigenes/ Feuer, wenn die Schneekönigin/ das Zimmer durchbraust, kein Wunder/ Großmutters Worte: Kreidespuren in der Dunkelheit.

Die Redaktion spricht den trauernden Hinterbliebenen ihr inniges Beileid aus.

Beatrice Ungar

(Hermann­städ­ter Zeitung vom 9. Mai 2014)