Der Exodus in den Westen hat die Gemeinschaft der Sachsen endgültig gespalten. Wenngleich sie ihr Kulturgut und die gemeinsame Vergangenheit verbindet, hat sich zwischen den verbliebenen und den ausgewanderten Sachsen eine Kluft aufgetan, was für viele schwer zu begreifen ist. Hammersdorf ist heute ein Vorort von Hermannstadt, aber der Film zeigt eine für Siebenbürgen typische malerische Dorflandschaft. Im Verhältnis zum Westen spielt sich das Leben hier gleichsam am entgegengesetzten Pol ab, es ist nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich und von der Mentalität her weit abgelegen. In jeder Filmeinstellung spürt man die unsichtbare Präsenz jener anderen Welt in Deutschland, wohin die meisten ausgewandert sind. Die Daheimgebliebenen unterscheiden sich von den anderen Sachsen: Selbst unter Gleichaltrigen sind sie älter, reden bedächtig und mit Nachdruck, ihr Blick geht ins Leere. Die Geschichte von Hammersdorf wächst sich ins Mythische aus, das Dorf wird zum verlassenen Macondo, einem Inbild für das Schicksal der Siebenbürger Sachsen. „Erde in der Hand“ ist ein Film über den Zwiespalt zwischen Hier und Dort, Einst und Jetzt, über den sich Erinnerungen, Fragen und Schicksalsergebenheit breiten.

Der 54-minütige Dokumentarfilm „Erde in der Hand“ von Eva Stotz und M. Schmidt, deutsch/sächsisch/rumänisch mit englischen Untertiteln, stammt aus dem Jahr 2004 und wurde noch im selben Jahr beim Internationalen Astra Filmfestival in Hermannstadt gezeigt. Der Film kann zum Preis von 18 Euro, zuzüglich Versand, bestellt werden bei der Filmemacherin Eva Stotz, E-Mail: mail[ät]evastotz.com. Zu sehen ist der Videofilm seit kurzem auch auf YouTube unter: www.youtube.com/watch?v=E4Aji0CJ_Nk.

Mihaela Kloos-Ilea (Aus dem Rumänischen von Georg Aescht)