SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 2182 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 1

    [..] Yaris" stehen werde. Peter Maffay selbst kam mit einer Videobotschaft zu Wort, die im Rahmen der Pressekonferenz gezeigt wurde und in der er sein Konzert am . August in Hermannstadt in deutscher und rumänischer Sprache ankündigte. Das Große Sachsentreffen steht unter der Schirmherrschaft des Staatspräsidenten Klaus Werner Johannis. Das Motto der Veranstaltung lautet ,,Heimat ohne Grenzen"; auf Rumänisch ,,Pretutindeni acas". Das dreitägige Programm umfasst rund kulturelle [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 8

    [..] gang, da in ihr jetzt Kühe weiden. Seilers poetische Schilderungen sind persönlich und weisen doch über ein individuelles Schicksal hinaus. Im letzten Teil berichtet er über seine Erfahrungen mit dem rumänischen Geheimdienst Securitate zur Zeit Ceauescus. stellte er den Antrag auf Einsicht in sein Securitate-Dossier bei der CNSAS, dem rumänischen Pendant zur Gauck-Birthler-Behörde, in Bukarest. Seine umfangreiche Akte mit über Seiten offenbarte ihm das erschreckende [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 10

    [..] ien über Bord zu werfen. Rita Klaus zieht im Buch die Parallele zu dem (zumindest in Bayern) bekannten Stoiber-Diktum ,,Laptop und Lederhose" sehr treffend und bezeichnet die Situation in dem kleinen rumänischen Dorf im Speckgürtel von Hermannstadt als ,,Glasfaser und Plumpsklo". Auf besagtem Plumpsklo entwickelte sich auch die Idee zu diesem Buch. Das Haus, das die Familie kauft, verfügt nicht über fließend Wasser und damit auch nicht über moderne Sanitäreinrichtungen. Es gi [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 24

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 14

    [..] privat J U G E N D F O R U M Im Januar sind in Kronstadt gleich zwei deutschsprachige Zeitschriften erschienen, die von Jugendlichen gestaltet werden: CuTimp : pentru tineri / ZurZeit : Jugend (rumänisch und deutsch) und Clique. Ende Januar wurde die dritte Nummer der Jugendzeitschrift ZurZeit : Jugend vorgestellt, die von Schülern des Honterus-Nationalkollegs und der Sportschule unter der Leitung von Petra Antonia Binder gestaltet wird. Die Zeitschrift will Raum für ju [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 17

    [..] eilnehmer trafen sich am . März im Haus der Heimat Stuttgart an bunt dekorierten Tischen. Landesvorsitzender Michael Konnerth begrüßte unter den Anwesenden den Ehrenvorsitzenden Alfred Mrass und den rumänischen Generalkonsul, seine Exzellenz Dr. Vlad Vasiliu. In seinem Grußwort verwies der Generalkonsul auf die Dienste seiner Behörde und überbrachte den Gruß vom Demokratischen Forum der Deutschen in Siebenbürgen. Dem Gesamtvorstand wünschte er gutes Gelingen in allen Vorhabe [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 24

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 4 vom 11. März 2024, S. 32

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 9

    [..] gruppe Baden-Württemberg des Verbands der Siebenbürger Sachsen mit einer Lesung am Mittwoch, dem . Februar, um . Uhr im Haus der Heimat, . Geboren im siebenbürgischen Reps (rumänisch Rupea), arbeitete Hellmut Seiler zunächst als Lehrer. Erste schriftstellerische Arbeiten entstanden in den frühen er-Jahren (Gedichte, Aphorismen, Satiren, Kurzprosa, Literaturkritiken u.a.). erhielt er den Adam-Müller-Guttenbrunn-Preis. Sein Engagement für ein [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] rmittler zwischen den unterschiedlichen Kulturen und Literaturen". Dafür ist er zusammen mit anderen Wissenschaftlern, Forschern, Musikern und Kulturschaffenden am . Januar anlässlich des Tages der Rumänischen Kultur in der Botschaft von Rumänien in Berlin mit dem Verdienstorden im Rang eines Ritters, Kategorie A ­ Literatur ausgezeichnet worden. Die Liste seiner Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche lässt die Frage aufkommen: Wie viele Leben hat er denn, dieser Ge [..]