Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 23.12.2003 um 19:18 Uhr              

---

- Der Breuch mat dem Lichtert- wear uch an üeser Gemin sihr gepfliecht.
Und et wet mech sihr interesieren, ow än den Bäjern fun Horst Klima, det Liid wot mier angder dem Lichtert hun gesangen vermärkt as ? Won net huet et de Fra Gerda-Bretz-Schwarzenbacher viellecht vun emestem eus Rued beschafft? Denn ech hun vun dem Text schair álles vergeessen. Esefeld wiis ech noch :

- Quem pastores laud aveere
quim bus anghel gli dicere.
Natum probant gli ha temere.

Bitte korrigiirt mer emest desen lateneschen Text- und wie kannt den guunzen ?
Ech wanschen állen mengnen Sáksen en der Welt -GLACKLICH FEERTDACH- uch Zefriddenhiit an erihr Harzen.
der Ijel

IP: gespeichert

Beiträge: 264
Von:Deutschland
Registriert: Okt 2000

erstellt am 23.12.2003 um 21:57 Uhr             

---

Hallo Igel,
du schreibst: "än den Bäjern fun Horst Klima"
Wer soll dass sein? Ich kenne bspw. einen Hellmut Klima und einen Horst Klusch der "Bäjern schreiwt", wen meinst du??

Zum Thema "Christleuchter" wurde in den letzten Jahren schon diskutiert. Mehr dazu hier: http://www.siebenbuerger.de/ubb/Forum1/HTML/000046.html

Gläcklich Fäjerdech

IP: gespeichert

Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 29.12.2003 um 19:52 Uhr              

---

-entschuldige Landler,
- Möchte richtigstellen, es war nicht Horst, sondern Dr.Helmuth Klima gemeint mit dem neulich veröffentlichten Tagebuch über Weihnachtsbräuche : Christleuchter.
- - doch Quem pastores lauda vere- scheint nirgends bekannt zu sein ausser in Rode ?
Wanschen e glacklich Nüe Geahr!
der Ijel

IP: gespeichert