Autor
|
Thema: russischen Vornamen ändern
|
sachsy Mitglied Beiträge: 1 Von:Deutschland,67346,Speyer Registriert: Sep 2005
|
erstellt am 05.09.2005 um 22:17 Uhr
Hallo!Ich habe eine Frage zur Namensänderung. Ich habe russischen Freund, der sich in Deutschland in eine Frau verliebt hat. Die beiden haben sich entschlossen, zu heiraten. Mein Freund ist russischer Staatsbürger. Er erhielt von der deutschen Botschaft ein Einreisevisum, das für 3 Monate gültig ist. Sein Wunsch ist, seinen Vornamen "Sergej" in einen europäisch klingenden Vornamen zu ändern. Dabei dachte an die französische Variante "Serge" statt "Sergej"... Ist es nun möglich, dass der Vorname in "Serge" statt "Sergej" eingetragen wird? Sein Nachname lautet "Stern". Seine künftige Frau möchte auch seinen Nachnamen annehmen, wenn die Eheschließung rechtskräftig geworden ist. Kann jemand mit Rat helfen? Wer ist der Ansprechpartner für derartige Angelegenheiten? Der Grund für die Vornamenänderung ist angestrebte Intergrität in die europäische bzw. deutsch Kultur. Vielen Dank im voraus! sachsy IP: gespeichert |
The history of Igor Mitglied Beiträge: 151 Von: Registriert: Jan 2005
|
erstellt am 06.09.2005 um 17:54 Uhr
Ich nehme an, dass es moeglich ist, aber genau kenne ich mich nicht aus. Aber ist es nicht eine einfache Namensaenderung, die er will? Wahrscheinlich kostet es etwas. Serge is einfach der franzoesische Name. Ein deutsches Aequivalent gibt es nicht: http://www.behindthename.com/nmc/rus2.html Einfach auf Sergey (Sergei, Sergej) klicken.IP: gespeichert |
Fabritius Moderator Beiträge: 483 Von:81679 München Registriert: Feb 2005
|
erstellt am 06.09.2005 um 21:39 Uhr
leider nicht ganz so einfach...Mit Ausnahmen der Namensänderung durch Erklärungen (z.B. bei Eheschließung/Lebenspartnerschaft oder für Spätaussiedler - zuständig das Standesamt) ist eine Namensänderung nur durch Entscheidung der untersten Staatsbehörde (Landratsamt) auf Grundlage des Namensänderungsgesetzes (NamÄndG) aus dem Jahre 1938 möglich. Erforderlich ist ein wichtiger Grund - zur Vermeidung besonderer Härten, und nicht einfach "weil jemand so will". Bei dem (eigentlich ganz schönen) Namen Sergej kaum vorstellbar. Zuständig ist eine deutsche Behörde überhaupt nur für deutsche Staatsangehörige oder Staatenlose mit Wohnsitz in Deutschland. Nie für "Fremdstaatler" - die müssen sich an ihr Heimatland wenden. Für den russischen Freund, der "Namenskosmetik" betreiben möchte, bleibt nur der Gang zu einer russischen Behörde nach russischem Recht - wenn es danach überhaupt möglich sein sollte. Nach Eheschliessung in Deutschland kann die Frau selbstverständlich den Familiennamen des Mannes wählen (oder umgekehrt oder einer führt einen Doppelnamen und der andere nicht - da spricht man aber nicht von einer Namensänderung sondern der Wahl des ehelichen Familiennamens - durch einfache Erklärung vor dem Standesbeamten. Der Vornamen wird dabei nicht geändert.
IP: gespeichert |
The history of Igor Mitglied Beiträge: 151 Von: Registriert: Jan 2005
|
erstellt am 07.09.2005 um 11:13 Uhr
Danke, Fabritius, fuer die Informationen. Ich habe mir zwar nie ueberlegt meinen Vornamen zu aendern, dachte allerdings immer, dass es ein recht unkomplizierter Vorgang waere...man lernt jeden Tag etwas neues. Aber ich schliess mich auf der Meinung an, dass Sergej eigentlich ein schoener Name ist, und der Name allein sollte (sollte wohl gemerkt) nicht den Integrationsvorgang verhindern. Zumindest wuerde man das hoffen.IP: gespeichert |