a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 28.11.2003 um 18:00 Uhr
   
Wie alt der Olt ist- - - -
-lächerlich diese Frage, oder ?
irgendwie doch berechtigt.
Sächsisch würde es etwa so klingen :
Wa óld as de Aluta ?
Rumänisch : Ce vîrstà are oltul ?
Lateinisch :- - - - trau ich mich nicht.
Ungarisch : interessiert mich in diesem Fall gar nicht, obwohl die auch "Olt" sagen.
Italienisch : Quale e il agio di questo fiume ?
Habt Ihr´s gemerkt ? Die Italiener haben entwerer keinen Namen für diesen Fluss, oder sie nennen Ihn einfach: "dieser Fluss".
- - So brauchen wir uns nicht zu wundern wenn ein Nichtsiebenbürger diesen Fluss "Olt" nennt.
Wie die Geten, Daker, Wlachen,oder Ureinwohner der Walachei diesen Fluss nannten, wäre mal interessant zu erfahren.
Es ist leicht denkbar das er südlich der Karpaten einen Namen hatte, und nördlich der Karpaten einen ganz anderen. Weil eben veschiedene Völkerstämme, in den jeweiligen Landschaften lebten.- - -
-Dann kamen die Römer und nannten den Fluß "aluta" sicher wegen des Lehm-und Alaun haltigen Wassers das er führte. Rumänisch "lut" = Lehm wird ethimologisch auch daher abgeleitet.
- Wie dem auch sei, für eine Floßfahrt auf dem Alt,olt bzw. aluta bin ich sehr interessiert.
Wer formuliert mir die Titel-Frage auf Lateinisch,Französisch oder Ungarisch ?
Ech bedunke´mech
der Ijel. IP: gespeichert |
Kontakt
