Autor
|
Thema: nix mehr kaffehaus in der timpa Brasov?
|
Elisa Mitglied Beiträge: 127 Von:österreich, 1070 wien Registriert: Feb 2004
|
erstellt am 27.06.2004 um 15:25 Uhr
weiss wer, warum auf dem hauptplatz in Brasov die kaffehäuser nicht mehr offen haben?! she. http://www.myx.net/static/ro/webcam.htm gruss E. IP: gespeichert |
Stuttgarterin Mitglied Beiträge: 3 Von: Registriert: Mai 2002
|
erstellt am 29.06.2004 um 08:33 Uhr
welche kaffehäuser?
IP: gespeichert |
Biervampir unregistriert
|
erstellt am 29.06.2004 um 17:56 Uhr
Servus, habe gerade mit jemandem aus Brasov (kam erst vorgestern aus Brasov) gesprochen. Er konnte mir nicht bestätigen, dass die Cafe's am Hauptplatz geschlossen sind. Höchstens mal eins oder zwei, aufgrund von Besitzerwechsel oder Renovierung, aber das ist auch eher selten (sagt er)Ob's auf der Tampa oben Kaffeehäuser gibt, weiss ich nicht, da ich noch nicht hoch gefahren bin. Ich treffe den brasovean aber morgen nochmal und kann ihn dann fragen, ob da oben auf dem Berg was ist. Schönen Gruß Ron IP: gespeichert |
Fa Mitglied Beiträge: 77 Von:81679 München Registriert: Nov 2000
|
erstellt am 29.06.2004 um 19:26 Uhr
Zitat: Original erstellt von Elisa: weiss wer, warum auf dem hauptplatz in Brasov die kaffehäuser ...
Elisa, warum die Kaffehäuser im Brasov nicht mehr offen haben sollen ist mir egal! interessant wäre, warum sie in Kronstadt nicht mehr offen haben sollen - wenn überhaupt. Ist es System, dass Du hier Brasov schreibst oder weist Du es nicht besser? Und mit der Tampa meint Ihr wohl die wunderschöne Zinne? Unsere Landsleute in Siebenbürgen reissen sich einen ab, damit sie wieder (zu Recht) Kronstadt, Hermannstadt und Heltau sagen können und damit es zweisprachige Schilder gibt und bei uns (das mache sich einer klar) gibts immer noch SpezialistInnen, die mit Brasov und Sibiu ankommen. Stinkt mir, wenn´s System ist, und ansonsten erst Recht. Wie versöhnen wir uns wieder? ;-) Grüße Fa [Dieser Beitrag wurde von Fa am 29.06.2004 editiert.] IP: gespeichert |
Johann Mitglied Beiträge: 490 Von: Registriert: Nov 2001
|
erstellt am 29.06.2004 um 19:50 Uhr
Zitat: Original erstellt von Fa: Unsere Landsleute in Siebenbürgen reissen sich einen ab, damit sie wieder (zu Recht) Kronstadt, Hermannstadt und Heltau sagen können und damit es zweisprachige Schilder gibt und bei uns (das mache sich einer klar) gibts immer noch SpezialistInnen, die mit Brasov und Sibiu ankommen. Stinkt mir, wenn´s System ist, und ansonsten erst Recht.
Leider habe ich dies auch in einem Artikel der Siebenbürgischen Zeitung gelesen. Da ist einer von Bukarest nach Sibiu über Brasov gefahren. Ich kann auch nicht verstehen, wieso man für eine rumänische Stadt einen deutshcen Namen und für die Städte, die von Deutschen gegründet wurden, rumänische Namen verwendet. Wird auch in den hiesigen Medien so gehandhabt. Die ehemaligen Betonkommunisten haben da ganze Arbeit geleistet, da dies mit allen Städten in Osteuropa so gemacht wird, Für Prag, Warschau, Budapest etc. verwendet man den deutschen Namen und für die von deutschen gegründeten Städten den Landesnamen. [Dieser Beitrag wurde von Johann am 29.06.2004 editiert.] IP: gespeichert |
Biervampir unregistriert
|
erstellt am 29.06.2004 um 20:41 Uhr
Zitat: Original erstellt von Fa: Elisa, warum die Kaffehäuser im Brasov nicht mehr offen haben sollen ist mir egal! interessant wäre, warum sie in [b]Kronstadt nicht mehr offen haben sollen - wenn überhaupt.Ist es System, dass Du hier Brasov schreibst oder weist Du es nicht besser? Und mit der Tampa meint Ihr wohl die wunderschöne Zinne? Jou Wie versöhnen wir uns wieder? ;-) Grüße Fa [Dieser Beitrag wurde von Fa am 29.06.2004 editiert.][/B]
Jetzt hast du was angerichtet, Fa, auf die Antwort bin ich mal gespannt ;-) Für mich persönlich: Ich sag mal so oder so,je nachdem mit wenm ich rede, aber alles absolut ohne System. Obwohl ich sagen muss, bzw. zu meiner Schande gestehen muss, dass ich für einige Städte in Rumänien erst den rumänischen Namen kannte (Sebes, Targu Mures, Iasi). Schönen Gruß Ronny
IP: gespeichert |
Popeye Mitglied Beiträge: 25 Von: Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 20:57 Uhr
Da haben wir wieder den alten siebenbürgisch-sächsischen (Un)geist; die fragen sich allen Ernstes,warum man rumänische Städte mit ihrem rumänischen Namen nennt!!! Na, nach ihrer siebenbürgisch-sächsischen Logik müßte man Köln "Colonia Agrippina" nennen, Trier "Treverorum", Augsburg "Castra Augusta" ,Regensburg "Castra Regina",Ladenburg "Lopodunum" etc.etc. Aber das liegt sicherlich ausserhalb ihres durch Chauvinismus und Rassismus sehr begrenzten Kenntnishorizontes,ebenso die Tatsache,dass viele sächsiche Orte auf ältere Siedlungen gegründet worden sind.Das zeugt aber nur von massiven,tiefsitzenden Unsicherheiten, die durch chauvinistische Ausbrüche kompensiert werden(die auch noch umso stärker sind,als sie wissen, dass ihre Kultur in dem bundesrepublikanischen Milieu durch verstärkte Assimilation dem Untergang geweiht ist).Allzeit eine Handbreit Wasser unter'm Kiel! IP: gespeichert |
Popeye Mitglied Beiträge: 25 Von: Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:03 Uhr
PS. Und niemand hindert die Siebenbürger Sachsen daran(so sie noch in Siebenbürgen anzutreffen sind),Hermannstadt,Kronstadt oder Heltau zu sagen,zu schreiben oder sonstwie in ihrem angestammten Kauderwelsch zu verwenden(z.B. im Internet).Also,bitte Fa und Johann ciocu' mic und fahrt mal ein wenig euer Chauvinismus runter,der ist hier nur hohl und absolut deplaziert.IP: gespeichert |
schully Mitglied Beiträge: 339 Von: Registriert: Mai 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:14 Uhr
lieber popeye, du befindest dich hier bei siebenbürger.de. ein bisschen mehr respekt deinerseits wäre angebracht. sibiu, brasov,... kannst du im forumul romanilor usw. verwenden. hier heißen sie nach wie vor hermannstadt,, kronstadt usw. servusIP: gespeichert |
Popeye Mitglied Beiträge: 25 Von: Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:18 Uhr
Ja Schully,weiter so,damit tust du nichts anderes als meine Meinung über euch zu verstärken; und im Übrigen,wenn ich Sibiu, Brasov,Cisnadie etc. sagen und schreiben will dann mache ich das,auch und vor allem,auf dieser rassistisch-chauvinistischen Seite! Ist das bei dir angekommen du Mega-Sachse?? IP: gespeichert |
Johann Mitglied Beiträge: 490 Von: Registriert: Nov 2001
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:33 Uhr
Wenn ich rumänisch spreche oder schreibe, dann verwende ich natürlich die rumänischen Namen und umgekehrt wenn ich deutsch spreche oder schreibe, dann benutze ich deutsche Namen und fabriziere kein Kauderwelsch. Darum geht es und um nichts anderes, alles andere ist Ideologie! Ich finde nur diese in Deutschland weit verbrietete UnSitte möglichst viele Namen in der Originalsprache zu verwenden, auch wenn man diese weder aussprechen noch richtig schreiben kann, für überzogen. Ein Franzose oder Amerikaner würde nie auf solch aberwitzige Idee kommen. Die verwenden auch die französischen bzw. englischen Bezeichnungen für deutsche Städte und das ist ja auch in Ordnung (Munich). Das hat mit Chauvinismus nichts zu tun. Vor Tausend Jahren hatten in New York auch Indianer Ihre Zelte. Ist nun New York von Indianern gegründet?
[Dieser Beitrag wurde von Johann am 29.06.2004 editiert.] IP: gespeichert |
hanzy Administrator Beiträge: 1805 Von:Heisede Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:33 Uhr
Don't feed the trolls. Wundert mich, das er nicht Cisnavidse oder Brasovschwili sagt.IP: gespeichert |
Popeye Mitglied Beiträge: 25 Von: Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:44 Uhr
Nein Johann, New York wurde von Holländern gegründet,im 17.Jahrhundert,es hiess am Anfang Nieuwe Amsterdam und ein gewisser Peter Stuyvesant kaufte den Boden(heute würde man eher Grundstück sagen)von den Indianern für eine illusorische Summe ab. Später traten die Holländer diese Siedlung an die Engländer ab,seitdem hiess sie New York. Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass du das nicht gewußt hast! Habe ich recht mit meiner Vermutung??IP: gespeichert |
schully Mitglied Beiträge: 339 Von: Registriert: Mai 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 21:45 Uhr
Mega-sachse, danke für das kompliment, popeye! angesichts der mir bekannten hermannstädter rumänen bist du ein mini-rumäne. diese nennen ihre stadt mittlerweile "burgul nostru". daß hermannstadt im jahre 2007 überall als sibiu- kulturhauptstadt europas genannt werden wird ist mir klar, es stört mich auch nicht. in diesem forum dürfen wir aber darauf bestehen, die deutschen bezeichnungen zu verwenden. von dir aber verlange ich es nicht, von mir aus sage weiter sibiu, besser noch cibinium oder cedonia. aus dir wird bestimmt kein sachsenfreund mehr. servusIP: gespeichert |
Popeye Mitglied Beiträge: 25 Von: Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 29.06.2004 um 22:40 Uhr
Das mit dem Mega-Sachsen war ironisch gemeint aber irgendwie war es mir klar, dass du das nicht gänzlich schnallst.Weisst du sch(w)ully,solange ihr in Rumänien gelebt habt konntet/durftet ihr euer Kauderwelsch in Schulen und Zeitungen verwenden,die sächsischen Namen der Ortschaften inklusive,(selbst wenn die Ortsschilder nicht zweisprachig waren).Deswegen ist es schlicht und einfach ein Gebot des Anstands(bun simt auf rumänisch,das scheint dir irgendwie zu fehlen),dass du du hier keine nationalistisch-rassistischen Wellen schlägst,wenn ich die rumänischen Namen für rumänische Städte(die zufälligerweise AUCH sächsische Namen haben) verwende.Ist das bei dir angekommen,du Mega-Super-Sachse??IP: gespeichert |