Autor
|
Thema: Thema: Erhalt der Mundart siebenbürgisch-sächsisch
|
Siebenbürger Sachse Mitglied Beiträge: 15 Von: Registriert: Mai 2007
|
erstellt am 11.05.2007 um 23:36 Uhr
Mir ist es sehr wichtig die Mundart siebenbürgisch-sächsisch zu erhalten. Es freut mich sehr, wenn Eltern mit ihren Kindern siebenbürgisch-sächsisch sprechen. Ich möchte nun eure Meinung dazu wissen. Sprecht ihr mit euren Kindern siebenbürgisch-sächsisch? Ja oder Nein? Wenn Nein, warum nicht?
IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 12.05.2007 um 10:22 Uhr
Geade Moarje Härr Sachsesch ! wirklich ? Äs Ännen dot esi wichtich ? Dron lot es sachsech matenunder rieaden ---uch schreiwen uch sachsesch Radio hihren--- ech hun en bleesch Fraa, end riaden oald iist sachsesch mät är-- mänj Duechter äs noch net zwee Johr old, awer et feht un ze verstohn, detsch, bleesch, sachsesch uch italienesch. Äm wot net? Wu Sah esi en sachseschen Nummen hun Härr Sachsesch, dron lot es Sachsesch än det Stäjelchen änne schreiwen. Ech wanschen en hiisch Wochen-Oind Gott erhold EchIP: gespeichert |
riokardo Mitglied Beiträge: 885 Von:D 73614 Schorndorf Registriert: Mrz 2004
|
erstellt am 12.05.2007 um 10:50 Uhr
Zitat: Sprecht ihr mit euren Kindern siebenbürgisch-sächsisch? Ja oder Nein?
Nein! Nur deshalb weil sächsisch für mich selber ein Zungenbrecher-Idiom ist, obwohl ich selber ein (zumindest) halber Sachse bin. Es gibt meines Wissens nur sehr wenige Landler die ein unbelächeltes Sächsisch hervorbrachten. Ich kriegte beim Sächsisch reden immer Zungenmuskelkater und es gab dabei immer was zu lachen. (Für meine sächsischen Zuhörer) IP: gespeichert |
Siebenbürger Sachse Mitglied Beiträge: 15 Von: Registriert: Mai 2007
|
erstellt am 14.05.2007 um 03:01 Uhr
Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass Kinder die zweisprachig oder mehrsprachig (oder Sprache und Mundart) aufwachsen, daraus nur Vorteile haben. Deshalb lernen Kinder in anderen Ländern schon im Kindergarten eine Fremdsprache. Habe einige Studien zum Thema Zweisprachigkeit gefunden:
Zweisprachigkeit macht das Hirn fit Forscher: Menschen mit zwei Muttersprachen sind geistig leistungsfähiger Wer zweisprachig aufwächst, dessen Gehirn ist bis ins hohe Alter leistungsfähiger. Bei Menschen, die in ihrer frühen Jugend zwei Sprachen gelernt haben, sind viele Gehirnleistungen besser als bei Personen mit nur einer Muttersprache, haben Wissenschaftler der Universität York (Großbritannien) herausgefunden. Die Forscher unter Leitung von Ellen Bialystok veröffentlichen ihre Ergebnisse in der Fachzeitschrift Psychology and Aging (Vol. 19, No. 2, S. 290). Forscher der Uni Magdeburg haben festgestellt: Zweisprachler können beim Verstehen zwischen beiden Sprachen hin- und herschalten. Dafür benutzen sie unbewusst einen Filter im Gehirn, der bereits am Klang eines Wortes erkennt, zu welcher Sprache dieses gehört. Aufgrund ausgedehnter Studien zur Zweisprachigkeit, vor allem in Kanada und Schweden, gilt heute als erwiesen, dass gute Kompetenzen in zwei Sprachen sogar zu Vorteilen in den kognitiven Leistungen und damit im Schulerfolg führen. Zweisprachigkeit bringt Hirn auf Trab Zweisprachigkeit ist gut fürs Gehirn Zweisprachigkeit, auch das Gehirn profitiert davon: Man kann sich besser konzentrieren, ist schneller im Straßenverkehr und das Alzheimer-Risiko ist geringer. Zweisprachige Menschen können sich besser konzentrieren als solche, die nur eine Sprache beherrschen. Das hat eine spanische Untersuchung der Universität Barcelona ergeben, an der sich je 100 ein- und zweisprachige junge Leute beteiligt hatten. Wer zweisprachig aufgewachsen ist, kann sich demnach zum Beispiel im Lärm eines Großraumbüros einfacher auf das Wesentliche konzentrieren oder als Autofahrer bei verwirrenden Verkehrszeichen rascher eine Entscheidung treffen. Ich suche weiter... [Dieser Beitrag wurde von Siebenbürger Sachse am 14.05.2007 editiert.] IP: gespeichert |
Wanderer90 Mitglied Beiträge: 30 Von: Registriert: Jan 2007
|
erstellt am 14.05.2007 um 09:12 Uhr
Die siebenbürgisch-sächsische Mundart ist meine Muttersprache,spreche sie gerne.Ob sie in Zukunpft erhalten bleiben wird weiß ich nicht,würde es mir wünschen.Weiß nur: Alles verändert sich nur Gott bleibt der selbe.IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 15.05.2007 um 11:36 Uhr
Geaden Doch Wanderer! Ech versacken ze iwersatzen : Der siweberjesch-sachsesch Dialekt äs menj Mottersproch. Ech riaden sa gerren.Ow sa än Zeakonft erholde bleiwe wit, wiis ech net,wet mer et garen wenschen. Ech wiis nar datt alles sich verändert. Gott ellin nar bleiwt der salf.------ menj Froch : Äs et esi hoart schweer saksesch ze schreiwen ? ?IP: gespeichert |
gemeser Mitglied Beiträge: 18 Von: Registriert: Dez 2005
|
erstellt am 15.05.2007 um 12:03 Uhr
Zitat: Original erstellt von der Ijel: Äs et esi hoart schweer saksesch ze schreiwen ? ?
"hart schwer" - wenn das authentisches siebenbürgisch-sächsisch ist, verspeise ich einen Besenstil ... (Soviel dazu.) Zur Ursprungsfrage des "Siebenbürger Sachsen": Ja, ich spreche mit meinen Kindern konsequent siebenbürgisch-sächsisch. Es ist mit Sicherheit kein "authentischer" Dialekt; wie auch, in einer Welt, in welcher die deutsche Sprache sich vielen Unarten ausgesetzt sieht (siehe auch weiter oben). Ich spreche diesen Dialekt aber "nach bestem Wissen und Gewissen". Ob meine Kinder diesen Dialekt später noch sprechen werden, ihn gar weitergeben wollen - diese Entscheidung überlasse ich ihnen. IP: gespeichert |
Renate1 Mitglied Beiträge: 8 Von: Registriert: Mai 2007
|
erstellt am 15.05.2007 um 12:46 Uhr
Hallo Gemeser,Du kannst schon mal anfangen zu speisen. Bei uns heißt es nicht nur "hort schweer" sondern auch "hort leicht", wobei das "hort" den Sinn von "sehr" hat. "A äss hort jeschett". In anderen Ortschaften wird statt "hort" "sihr" verwendet. IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 15.05.2007 um 13:27 Uhr
H!allo gemeser, uch geaden Douch ! Ech sprechen uch wa Renate1 "Mahlzeit" af sachsesch genaer gesot "Geaden Apettit zem Beesemsteal"------ Vun authentesch, original uch Perfektion as nichen Riad--- Wonn mir alle guer änjnar saksesch riaden wedten-- uch näst schreiwen-- dron bleiwt um Schlass uch näst iwrich--- Lihrt Ihr Känjd mänjendhoalwen allen sachsesch riaden-- wo dat geloint-- äs en under Froch. Mänj Miineng äs : Nar datt wit iwrich bleiwen wot uch geschriwen äs. Zer Orthographie "Sachsesch schreiwen" terf e jeeder senj "Nuanz" vu senjem ijanen Dialekt beholden. Esi wa ech etzt schreiwen dot as ba mir en "Oalgemin" gemascht Dialekt. De "Diakritesch Ziichen" hun ech hegt uch ha net zer Verfäjeng. Dot äs näst undert eoser dem "a" mät Kriselchen draf- Akkustesch "Konserven" mochen mer uch, bam Radio Transsylvania-- uch wem et sonst noch gelainjt-- Gott ehold EchIP: gespeichert |
Wanderer90 Mitglied Beiträge: 30 Von: Registriert: Jan 2007
|
erstellt am 16.05.2007 um 09:01 Uhr
Mer sellen versäken uch af saksesch ze schreiwen,dat mer awer besser schreiwen kennen,messen mer uch mieh af saksesch liesen.Wonn mer schreiwen droh kennen mer uch liesen.IP: gespeichert |
elvs Mitglied Beiträge: 107 Von: Registriert: Aug 2006
|
erstellt am 16.05.2007 um 11:44 Uhr
richtig, der Ijel, em kun Radio än saksescher Sproch hiren.... ha äs viur da, wot noch net "RTI" kennen det foingerzichen(hun ech mir eusgeducht fiur den link) http://rti-radio.de/ desen owend am acht, 20:00 uhr, kuust te et hiiren or iwer telefon 0931 633 992 058 fiastnäzz än würzburg IP: gespeichert |
Erhard Graeff Moderator Beiträge: 335 Von:D, 80335 München Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 16.05.2007 um 15:15 Uhr
"fiastnäzz" alsi tea Medchen, dro bleiwen ich läwer bä den sachseschen wiurtern "brigadier" uch "presedinte". Servus, der Ärhart
IP: gespeichert |
elvs Mitglied Beiträge: 107 Von: Registriert: Aug 2006
|
erstellt am 17.05.2007 um 01:07 Uhr
Ärhart...richtich, uch de "nawett" moche mir.....ech hun glot bes enzt (01:08) RTI gehiurt. or hekt äs jo Härrhemmelfohrt, ech mess net än den DanstIP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.05.2007 um 15:15 Uhr
Geaden Douch Härr Graeff! Terf em erfueren wåt un dem Wuert "fiastnäzz" "Feestnätz" oder "Festnetz" net Såksesch äs?-- End wot Brigadir uch Preşedinte ubelongt, hu mer uch nichen îndoială dått em se net verstoh wett.-- Wun når der gead Wallen viurhunden äs, let em håld "Fremdwierter" uch zea. Wa zem Baspal:--De Kolektivisten vun der drätter Brigad hu giastern Şedinţă geholden. Se hun zesummen mät dem Brgadir uch mät dem Şef de Echipă, dem Preşedinte en Cerere iwergian. Der Preşedinte wul et net acceptadn, uch nämol iscălidn. Denn de "Membrii Kolektivului" hun än desem Cerere de Pretenţi erhuawen, sa wiilen en Tovărăşie mochen, uch em siil sa vun der Cotizaţii de Partid, uch vun der Muncă voluntară scutidn-- Ǻf dåt huet der Preşedinte senj Dimisie gegian ent huet de Kolektiv gunz desfinziirt.----- Tchea härr Graeff, än stått destruktiv, weer et beeser åld iist en construktiven Badroch ze broinjen. Dem Wanderer90 wiil ech äm lawsten separat untwern. Gott erhold Ech IP: gespeichert |
Erhard Graeff Moderator Beiträge: 335 Von:D, 80335 München Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 17.05.2007 um 16:11 Uhr
Alsi, Herr Ijel, ech kan nea mät Sächerhiet behifte, Sä verständen uch net ewenig Spaaß. Oder verstohn Sä anen "droa äm en Lei"? Det Medchen (elvs), dem ich geschriwen hun, huot mich verstonden, doat saol genäjen. Wot Sä destruktiv sähn, bleiwt mir en Rietsel. Sannenschenj wängschen ech Ännen! E. GraeffIP: gespeichert |