|
Autor
|
Thema: Satul romanesc
|
Robert
Administrator Beiträge: 751
Von:BRD
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 09.05.2002 um 22:22 Uhr
   
Ein Meisterwerk rumänischer Baukunst?Hier gehts zur Homepage:
S A T U L R O M Â N E S C ich zitiere:
"Acest site este o prezentare a spatiului rural romanesc bazata pe experienta proprie a autorului." IP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 10.05.2002 um 07:57 Uhr
Zitat:
Original erstellt von Robert:
Ein Meisterwerk rumänischer Baukunst?ich zitiere:
"Acest site este o prezentare a spatiului rural romanesc bazata pe experienta proprie a autorului."
Es wäre schön
gewesen, wenn der Autor der interessanten Bilder richtig selektiert hätte.
getkiss
IP: gespeichert |
Andysax
Mitglied Beiträge: 4
Von:74080
Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 15.08.2003 um 10:51 Uhr
Ein Meisterwerk rumänischer Baukunst?
http://www.aminte.de/pics/romania2011.jpg das ist rumänische Baukunst...ein "Meisterwerk" IP: gespeichert |
a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 23.01.2004 um 18:57 Uhr
-hallo Robert,gettkis und Andisax-!
Der Fotograf Moiceanu verdient meine Achtung.
Er spricht in seiner HP von "Spatiul rural al satului romanesc" das würde ich mit "Ländlicher Idylle des rumänischen Dorfes" übersetzen.
Ich verstehe aber wo Ihr hinaus wollt wenn ihr in seinen Bildern Meisterweke "sächsischer" Baukunst gefunden habt. Vielleich gibt er den eizelnen Bildern genauere Titel.? Sollte man ihn darauf ansprechen ? Vielleicht lohnt es sich ?
Und noch was, sehr gelungenes hat ein Gewisser Herr OLTENAU, alias Olteanu, als Dia-Ton-Show auf die "Beine" gestellt.
Wer hat dem seine Bilder gesehn ?
es war im Rahmen der Kulturtage im Herbst, 2002 ? so schnell vergeht die Zeit
Gott erhold Ech
der Ijel IP: gespeichert |
lori
Mitglied Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 23.01.2004 um 19:54 Uhr
Hallo Allerseits,Kollege Igel Du hättest den link ruhig im thread "Kontinuitätstheorie versus......" angeben können, dahin hätte er besser gepaßt. Es ist ja nicht ausgeschlossen, daß die Burgen dako-romanischer Herkunft sind! In diesem Sinne einen schönen Abend noch! servus IP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 24.01.2004 um 07:28 Uhr
Zitat:
Original erstellt von a.m.Igel:
-hallo Robert,gettkis und Andisax-!
Der Fotograf Moiceanu verdient meine Achtung.
Er spricht in seiner HP von "Spatiul rural al satului romanesc" das würde ich mit "Ländlicher Idylle des rumänischen Dorfes" übersetzen.
...
Hallo, a.m.,
Deine Idylle ist falsch übersetzt.
Sinngemäß soll es heißen:
Der ländliche Raum des rumänischen Dorfes.
Aber einem Dichter sei es verziehen... getkiss
IP: gespeichert |
lori
Mitglied Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 24.01.2004 um 11:25 Uhr
Herr kollege Getkiss,
nur so viel....keine weiteren Stellungnahmen bei dem Gewicht!? Schönen Tag noch!
servusIP: gespeichert |
a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 24.01.2004 um 17:36 Uhr
Danke gettkiss für deine groszügige Aufmerksamkeit. Ein Dichter kann zwar nicht so gut rumänisch wie Du, und doch heisst es : Der Rumänisch-ländliche Raum. - - Wenn wir Dorf noch einmal erwähnen, neben ländlich, gäbe es einen sog.Pleonasmus.
Und wo steht was von : Capodopera architectonica románeascá ?
-ntschuldigung.
danke IP: gespeichert |
a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 26.01.2004 um 13:23 Uhr
-high lori-
Du rufst dem getkiss zu :
BEI DEM GEWICHT .
"Bati Schaua sá priceapá calul" ?
Oder wünschst Du Dir ein klein Gedicht.Antwort auf Dein Komentar,
kannst Du haben
aus meinem Repertoar. ------------------
Saksesch Trünnen, hün de Zejünnen
saksesch Trünnen hün uch iech,
iech jeef se net awiech
di se set di wail se hün,
vielliecht kam a se bekün. IP: gespeichert |
Fritzi
Mitglied Beiträge: 1180
Von:71638 Ludwigsburg
Registriert: Nov 2000
|
erstellt am 14.02.2004 um 10:23 Uhr
Zitat:
Original erstellt von a.m.Igel:
-hallo Robert,gettkis und Andisax-!
Der Fotograf Moiceanu verdient meine Achtung.
Er spricht in seiner HP von "Spatiul rural al satului romanesc" das würde ich mit "Ländlicher Idylle des rumänischen Dorfes" übersetzen.
Ich verstehe aber wo Ihr hinaus wollt wenn ihr in seinen Bildern Meisterweke "sächsischer" Baukunst gefunden habt. Vielleich gibt er den eizelnen Bildern genauere Titel.? Sollte man ihn darauf ansprechen ? Vielleicht lohnt es sich ?
Und noch was, sehr gelungenes hat ein Gewisser Herr OLTENAU, alias Olteanu, als Dia-Ton-Show auf die "Beine" gestellt.
Wer hat dem seine Bilder gesehn ?
es war im Rahmen der Kulturtage im Herbst, 2002 ? so schnell vergeht die Zeit
Gott erhold Ech
der Ijel
Ich habe die sehr gute und objektive Dia-Show des Herrn Dr. Oltenau gesehen und sie hat gewissermaßen mein Leben verändert! Das kann ich wirklich behaupten! Nachdem ich 10 Jahre lang kein Heimweh verspürt habe, hat es mich nach dieser Dia-Show so gepackt, daß ich sofort in die HOG-Schäßburg eingetreten bin, mir ein Siebenbürgen-Aufkleber aufs Auto angebracht habe und ich damit angefangen habe, mir Gedanken über den Sinn oder Unsinn unserer Auswanderung zu machen.
Nach der Dia-Show hatten übrigens alle Zuschauer Tränen in den Augen, ich auch... IP: gespeichert |
lori
Mitglied Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 14.02.2004 um 11:58 Uhr
Fritzi, das hört sich beinahe nach Massenhystherie an....Meinst du das ernst?
servusIP: gespeichert |
a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 20.02.2004 um 12:19 Uhr
-lori,lori. Was Fritzi sagt ist keine Utopie.
Ganz und gar nicht Massenhysterie.
Zwar ist er manchmal Provocant,
Doch nicht wie du,fast Intrigant.Bedarf die Diskussion der Kontroversen,
sorgst du dafür, bist jedem auf den Fersen.
In Versen sage ich´s dir auch :
Tritt nicht immer auf dem Schlauch. Zur Idylle gehört nun mal
ein Kirchturm,doch nicht überall.
Die Fotographen haben´s gut gesehn,
lassen wir im Dorf das Kirchlein stehn. Die Beiden sind schon echte Foto-Grafen,
solche wir im Forum selten trafen.
Dem Fritzi Tränen in die Augen so zu treiben,
das er nachdenkt über gehen oder bleiben. Aufs Auto klebt er sich was drauf,
so hört bei ihm das Heimweh auf.
Über Sinn und Unsinn tröstet wwww
demnächst geh auch ich zur HoG. IP: gespeichert |
Kontakt
