SbZ
AKTUELL
Über
uns
Land
und Leute
Service
und Dialog
Organisationen
und Einrichtungen
Helft
uns helfen

Kontakt
Siebenbürgen, Rumänien, Siebenbuerger.de-Startseite

© Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
» Diskussionsforen-Nutzungsbedingungen

Homepage Siebenbürgen
Suchen


Diskussionsforen


Newsletter


Chat


Gästebuch


E-Postkarten


Siebenbürger Kleinanzeigen-
markt




Impressum
Datenschutz


Dieses Forum wurde geschlossen. Sie finden unser neues Forum unter www.siebenbuerger.de/forum/
Eine neue Benutzeranmeldung ist erforderlich. Registrieren Sie sich jetzt >>


Diskussionsforen
Lachen uch Nodinken
De Gatch

Neues Thema erstellen  
Registrieren | Ihr Profil | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

nächster neuer Beitrag | Nächster alter Beitrag
Autor Thema:   De Gatch
Kokeltaler
Mitglied

Beiträge: 176
Von:
Registriert: Jul 2003

erstellt am 16.01.2004 um 13:05 Uhr          Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
De Gatch
(Gret Schullerus)

Des Hannchen senj Duechter hot en Man,
di lieder noch net dejtsch riede kan.
Em dat rieden se blesch äm Haus
und do kit munch Lastichet eraus,
well’t bäm Hannchen änjden noch
happert mät der fremden Sproch.
Zem Bäspäll zicht em der Emil en Beld
vun senjer Cousine als Breokt
und frocht et, wä et em gefällt.
Draf sot det Hannchen leokt:
„D-apoi, Emile, ştii tu,
mireasa-mi place, dar mirosul nu!“

Nelich bat senj Schwijer, der Emil:
„Te rog să-mi aduci un indispensabil.“
As Hannchen precht sich det fremd Wuert än,
et kam em awer net än de Sänn,
et sil sich et irenster afschreiwen,
denn’t docht, et werd em picken bleiwen.
Wä’t än’t Gescheft kit, und em et frocht:
„Ce doriţi, doamnă?“, iwerlocht
ät sich absolut net vil
und sot: „Vă rog un răsponsabil!“
De Verkiferän sach et verweangdert un
und docht, wat sil’t mät dem Responsabil hun?
Se frocht: „De ce?“, und wat et hat.
Det Hannchen: „Îm-i trebuie pentru un bărbat.“
De Verkiferän riß de Ugen af:
„Asta-i imposibil!“, sot sä draf.
Nea docht det Hannchen, det wer senj Wuert
und reft erfroat än enem duert:
„Da, da, chiar asta-mi trebuie mie!“
De Verkiferän sejt erfehrt et un,
sot: „Staţi, eu chem pe domnul Ilie!“,
und lift mät enem mol dervun,
äm bald draf mät dem Schef ze kun.
Sihr fränjdlich frocht der Herr Ilie:
„Doamnă dragă, ce să fie?“
Nea wul det Hannchen em’t dejtlich son:
„Ce au bărbaţii sub pantaloni.“
Di sach et vun uewen bäs eangden un,
e docht, en Närrän vuer sich ze hun,
dat se hesch esollen verfänglich Sachen.
Dron dreht e sich äm und feng un ze lachen.
Wä det Hannchen verzweifelt eräm nea sach,
af dem Pult keniw en Eangderhues lach.
Komm sejt det Hannchen, wat do loat,
stürzt et sich draf än greßter Froad
und schwänjt se wä en Siegestrophä.
Nea kun uch de andern schnel erbä.
Erleichtert lacht der Herr Ilie;
erleichtert lacht uch de Verkiferän
und packt asem Hannchen de Gatch schnel än.

[Dieser Beitrag wurde von Kokeltaler am 19.01.2004 editiert.]

IP: gespeichert

a.m.Igel
Mitglied

Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 20.01.2004 um 13:46 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von a.m.Igel anzusehen!   Klicken Sie hier, um a.m.Igel eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
-Geaden Dooch Kokeltaler-
Wea fandst Tea állen des Sáksesch Gedichter ?
Wi as Gret Schullerus ? Host Tea mii derfun ?
Wonni treefen mer es en em "Saksesche Wenkel"
Ech wiil Dech kannen lihren.
- - de Gatch as uch sihr wichtich- -
dot as sächer en anjeresch Wuert.Gáddjá.
Won der Blooch net "ismäne" sprechen wall mes e dot Franzüsech Wuert derfiur nien Indispensablé= Unentbehrlich.Klaint sihr Vornehm. Em detschen bleiwen mer ba der Unterhose. Doch VORSICHT em Sákseschen sprechen mer vornehm "Ainderhius" Doch wa sprechen de Engländer ? Zem Gläck mes ech net en Viurdroch holden won der Prinz Charles wedder keen Siweberjen kitt. Denn en senjem Parlament spillt det "Underhaus" schenber doch en grüs Roll.
Fuir Politologen,Reporter,Parlamentarier uch
Unter-Wäsche Händler as et esi doch wichtich uch desen Angderschiid ze kannen.
Ech hat ze bidden
der Ijel

IP: gespeichert

Kokeltaler
Mitglied

Beiträge: 176
Von:
Registriert: Jul 2003

erstellt am 20.01.2004 um 19:59 Uhr          Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Unterhose


  • underpants (engl.);
  • (lange/kurze) caleçon/slip (frz.);
  • indispensabili, izmene (rum.);
  • gagya (mag.);
  • Gatch, Gotch, Angderhius, An'derhius - je no'm Dialekt (sieb. sächs.)

[Dieser Beitrag wurde von Kokeltaler am 26.01.2004 editiert.]

IP: gespeichert

a.m.Igel
Mitglied

Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 20.01.2004 um 20:14 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von a.m.Igel anzusehen!   Klicken Sie hier, um a.m.Igel eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
-tulai mumáá ! wefel Gaddjen host tea fanden. Ech hat gefrocht wea fandst Tea
alen da saksech Gedichter ?
Wi as Gret Schulerus ? Host Tea mi Gedichter vun Gret Schullerus.
Net of Tea mi Gaddjen huest,hát ech gefroocht.
Ech bedunken mech trotzdem.

IP: gespeichert

hanzy
Administrator

Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000

erstellt am 20.01.2004 um 20:43 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von hanzy anzusehen!   Klicken Sie hier, um hanzy eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Zitat:
Original erstellt von a.m.Igel:
Denn en senjem Parlament spillt det "Underhaus" schenber doch en grüs Roll.

Of detsch do hiesst et "Unterhaus"
of englesch "House of Commons".
Doch zum lieben Unterhöslein
fällt bei Charles mir Camilla ein.

IP: gespeichert

Kokeltaler
Mitglied

Beiträge: 176
Von:
Registriert: Jul 2003

erstellt am 20.01.2004 um 21:05 Uhr          Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
.

[Dieser Beitrag wurde von Kokeltaler am 11.04.2004 editiert.]

IP: gespeichert


Alle Zeitangaben werden im GMT (DE) - Format dargestellt.

nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag

Administration: Thema schliessen | Archivieren/Bewegen | Thema löschen
Neues Thema erstellen!  
Gehe zu:


Weitere siebenbürgische Diskussionsforen finden Sie auf den Seiten der Siebenbürgen Community Rokestuf.de

Kontakt | Siebenbürgen Rumänien Portal

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Deutsche Version von www.thinkfactory.de
Ultimate Bulletin Board 5.46a




Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Karlstraße 100 · 80335 München · Telefon: 089/236609-0
Fax: 089/236609-15 · E-Mail: info@siebenbuerger.de



Sitemap
Haftungsausschluss
Seite empfehlen
Für Ihre Homepage
Ihr Link zu uns

nach oben