erstellt am 12.03.2007 um 09:42 Uhr             

Ich suche einen umfangreicheren Text des Gstanzls:

"Jo mei schwiagamuada dieses oide luada hod a warzn aufm bauch

und mei schwiagavoda dieser oide koda liagt de gaunze nocht do drauf

...."

leider ist mir nicht mehr vom recht launigen Text in Erinnerung. Dieses Liedchen wurde ziemlich oft bei Veranstaltungen (auch ländlichen Hochzeiten ) gespielt und gesungen.

Das Problem mit den Suchmaschinen ist, dass es keine verbindliche Dialektorthographie gibt und man daher eine nahezu unbegrenzte Variation von Schreibweisen in die Suchtrotteln reinklopfen kann ohne fündig zu werden.

Vielleicht hat schon wer solche Experimente erfolgreicher durchgeführt und kann ein paar zum Erfolg führende Tricks preisgeben.

erstellt am 12.03.2007 um 19:12 Uhr              

/www.derberauer.de/kontakt.html

Für Dialektvergleiche stehe ich auch sonst zur Verfügung--- der Ijel

Klaas schreibt:
Am allerschlimmsten finde ich es, wenn Leute ihren Dialekt nicht unter Kontrolle haben, wenn sie also Hochdeutsch mit einem unangemessen starken Akzent sprechen. Eine dialektale Färbung der Sprache ist hingegen völlig akzeptabel und wird zu Recht oft bewußt gewählt. Das ist eben das regionalistische Deutschland!