Beiträge: 53
Von:Bayern, 91074 Herzogenaurach
Registriert: Dez 2002

erstellt am 29.12.2002 um 18:51 Uhr              

---

Mir wänschten än Siweberjen ze Noajohr esi:

"Ech wänschen en gläcklich noa Johr,
irer Giiß gro Hoor,
irem Iißen en krammen Hiirn,
ech bidden äm en Lee, ech bän gefriiren!"

Mir bekamen dron Seßegeten, wonn mer Gläck hadden, wor uch en Orange derbä, und oft uch Lee.

Hä än Detschland benätzen as Kängd den sälwen Sprach, nor bidden se äm Euro.

Wi kennt ander Spräch ze Noajohr???
Bitte schreiwt uch, wo (Iirt awer de Gejend) em den Sprach gesot hut!

IP: gespeichert

Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000

erstellt am 29.12.2002 um 21:11 Uhr              

---

Mir hodden en under, net gunz arnst gemient Variant vun desem Nojohrswänsch:

Ollest gadet am nojen Johr,
as Gieß hut gro Hoor,
as Kah hut krom Herren,
mol dir of de Sterren.

Nor wier git enem nuch Lei, vun em soht "Mol dir of de Sterren"?

Am dot hodden mer an Pittersdruf nuch under Varschker, z.B.:
Ollest gadet am Nojen Johr,
iren Kuirenkosten vol,
iren Kaller vol Weng,
iren Hof vol Schweng,
iren Stoll vol Vaih,
Gottes Sejen nuch derbai.

IP: gespeichert

Beiträge: 53
Von:Bayern, 91074 Herzogenaurach
Registriert: Dez 2002

erstellt am 30.12.2002 um 21:20 Uhr              

---

Ir Let!
Wonn de Gescheeftsfährer sich zesummen dan, entwäckeln se esi en Energie, dat se vil ze schniel sen fir as mehlich Saksen: sä stälpen dem Chrästdach schniel det Noajohr iwer und dinken, zwo Mäcken geschlon ze hun.
Wor dat vil Geld schuld, wot jed Motter ärerem Kängd wänscht?

Wonn ir na glad näst ufen kennt mät Gescheeftsfährern uch vilem Geld, uch mät Mäcken um Chrästdach, dro klickt iist bäm Thema "Chrästdachvärschker", do fängt em den Gorschdach än Zesummenarbet vun Bayern uch Nordrhein-Westfalen, geschackt vum Erhard.

Mir bedonken es und iwernin vun den Autoren de iwergreifend Länder-Arbet und mochen iwergreifend Themen-Arbet draus! Wi sot, de Saksen weren net flexibel?

IP: gespeichert

Beiträge: 335
Von:D, 80335 München
Registriert: Okt 2000

erstellt am 17.01.2003 um 12:34 Uhr              

---

Tei Doris, gebuiran Otzko,
koust tei mer sion, wel Dauch gemaunt äs, mät dem "Gorschdauch"? Ech hun daut jo nor änt Forum gesatzt, wot ech vom Franchy Renat "zeagemailt" bekun hun. Vun den vilen Krietzern draumen (sion mir Ognitler esui, won mer "driemen" maunen?) ech anen nauch.
Hirrai, der Ärhart

IP: gespeichert

Beiträge: 53
Von:Bayern, 91074 Herzogenaurach
Registriert: Dez 2002

erstellt am 17.01.2003 um 23:26 Uhr              

---

Hirräi Ärhart,
mir hun um irschten Januar Giorschdauch "gefaiert", asi mer sen wäintschen gegongen.

Fir dä andern de Iwersätzung:
Griß Gott, mir hun um irschten Januar Noajohrsdach "gefeiert", asi mer sen wänschen gegongen.
Klängt nemel vil andersch.

Wä sot em bä ech zem Johr? (das Jahr)
Än Ognitheln: Det Gior

IP: gespeichert

Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 29.12.2003 um 20:32 Uhr              

---

- Iech woanschen Uich zem Noijen Joihr-
Ihre´Stoll viul Schwien,
Ihre´Kállar viul Wien,
Ihre´Kosten viul Kauren,
jait mer an Kruitzar iech bän jefrauren.

-det wor en Roder Version Anno 1950- - -
ahnlich wa en Pittersderf bam Hanzy warden de Schweng erwehnt, nár lufen se ba as net am Hof emerenk.- - -

- mir bekumen áldiist en dacken Áppel vol bespickt mat Münzen. Dátt wor net sihr geschmacksvol, wonn ech zerackdinken. Awer dát wor, wä ech geat wiis nár ba em rechen Onkel der Fáll.
- Hegt wenschen ech mengen Sáksen állen,
uch állen Legden da det liesen
da beest Geseungthiit,
uch en zefriddan dunkber Harz.
2004
-datt mer mii uch öfter saksesch schreiwen,
net nár af desem Stejelchen,
sonst waren mir net mi long Sákse bleiwen.
Gotterholdech
der Ijel

IP: gespeichert

Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000

erstellt am 29.12.2003 um 22:13 Uhr              

---

Zitat:

---

Original erstellt von a.m.Igel:

-det wor en Roder Version Anno 1950- - -
ahnlich wa en Pittersderf bam Hanzy warden de Schweng erwehnt, nár lufen se ba as net am Hof emerenk.- - -

---

Awer Hallo!Huet ir nichen agezengt Hof vuir dem Schwengstallchen gehuet, an diem de Boflischlieferanten eramgelufen sen uch sich an der Muer gewinzelt huen?
Woren as Schweng harrescher?

IP: gespeichert