SbZ
AKTUELL
Über
uns
Land
und Leute
Service
und Dialog
Organisationen
und Einrichtungen
Helft
uns helfen

Kontakt
Siebenbürgen, Rumänien, Siebenbuerger.de-Startseite

© Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
» Diskussionsforen-Nutzungsbedingungen

Homepage Siebenbürgen
Suchen


Diskussionsforen


Newsletter


Chat


Gästebuch


E-Postkarten


Siebenbürger Kleinanzeigen-
markt




Impressum
Datenschutz


Dieses Forum wurde geschlossen. Sie finden unser neues Forum unter www.siebenbuerger.de/forum/
Eine neue Benutzeranmeldung ist erforderlich. Registrieren Sie sich jetzt >>


Diskussionsforen
Saksesch Wält
"Det Erkennungszichen" vin Karl Gustav Reich

Neues Thema erstellen  
Registrieren | Ihr Profil | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

nächster neuer Beitrag | Nächster alter Beitrag
Autor Thema:   "Det Erkennungszichen" vin Karl Gustav Reich
Roxy
Mitglied

Beiträge: 12
Von:NRW
Registriert: Jul 2002

erstellt am 27.01.2003 um 10:35 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von Roxy anzusehen!   Klicken Sie hier, um Roxy eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Det Erkennungszichen

vin Karl Gustav Reich

De Kirchenburch word renoviert ä Rumes.
Der Pitz und uch se Frängd, der Thummes,
woren ohne vill ze rieden
uch zer Arbet ugetrieden.

Wä se na do oiwrich gruewen
und ängden defer Ierd oushuewen,
stesse se net nor af Stin,
do loch uch allerhond Gebin.

Siguer e gonz Knochegeräst,
gät erholden, ‚t fehlt glatt näst.
Dot loch do sängt Johrhangderten,
und des zwin sich verwangderten.

Undächtich stände se dervir,
dro kratzt der Pitz sich hängderm Ihr:
„Wat dennich ous dem Mänschen wid!“
sot hi hemlich, gonz bekritt.

„Säch nor, wä friddlich et na riest!
Wat awer äs et ist gewiest?
Wä schued, dat nemest son es kon:
wor et en Frä, wor et e Mon?“

Der Thummes scherrelt nor det Hift:
„Et äs, dat em et schär net gliwt.
Ta bäst net nor en Errlächt, Frängd,
ta bäst esizeson uch blängd!

Dot, wot ta vir dir segst na hä
-ech dink, ich häw et trofen-,
wor gonz bestämmt ister en Frä,
se huet jo’t Mell noch ofen!“

IP: gespeichert

GerjeRies
Mitglied

Beiträge: 7
Von: Karlsfeld
Registriert: Jun 2003

erstellt am 03.07.2003 um 20:26 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von GerjeRies anzusehen!   Klicken Sie hier, um GerjeRies eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Der Dichter hot vir nast Respekt gehuät esi och an der Pien geschähn...

Det Bäspäll

Et hat der noa Härr Farr vu Pien
en Städderän zer Frä genin.
De jang Frä Motter säch gat ous,
se kam uch ous em gäden Hous,
sä wor vollkommän, 't fehlt nor äst:
vun Ländwirtschaeft verstond se näst!
Wä et wiest, det Greenzech, Kiren,
sul sä enzternä irscht liren.
Un Kukruzhacken, Haafladen,
unt Mästen mät verschida Fladden,
u. Bäen-, Väh-, Gefliejelzucht
hot sä noch näckenter geducht.

Är Motter wul se tristen, sot:
"Hir hier, meng Kändg, af mengen Rot.
Det allent, hir, dät zillt glatt net,
moch der nichen Sorj äm det!
Märk der nor, af der Gemin
zillt det Bäspäll ganz ellin,
Wichtich äs net , wot te wißt,
sangdern doten, wat te dist:
Iwrijens wirscht te't marken glech:
alle Legt sähn äng af dech.
En Farrerän am Sachsenländ
tundsem Frä Motter wid genänt.
Moch desem Numen ängden Ihr
uch nemm ze Härzen der des Lihr!"

Des Lihr fäl der Frä Farrer än,
wä sä mät der Kuratorän
un em hische Sommerdoch
de Hienenzucht grängdlich bespräch,
dä s'af dem Farrhof ufe sul,
fir dä se Hiene kife wul.
"Sä hu jo Ären Hof vol Hienen,
gie Se net uch mir vun dieen?"
"Ärem Wängsch kan ich nokun,
wevell wedde Se dänn hun?"
"Acht Hienen uch acht Kekesch sellen
fir'n Ufong ase Farrhof fällen".

De Frä Kurator lacht und mint:
"Frä Motter, hire Se nor int!
Sä se wirklich net sihr klach,
fir ächt äs in Kokesch genach!"

De Frä Farrer word verliejen,
feng dro un, sich afzeriejen:
"Mir wässen't uch, dat än der Wält
villet äs, wat net gefällt.
Cha, 't äs gruedzä onerhirt
wat hegtzedach allent passiert.
Sä sen awer net geschegt!
Mir af dem Farrhof sen uständich Legt!
Mir messe jo gat Bäspäll gien:
bä as huet jed Kokesch seng Hien!"

IP: gespeichert


Alle Zeitangaben werden im GMT (DE) - Format dargestellt.

nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag

Administration: Thema schliessen | Archivieren/Bewegen | Thema löschen
Neues Thema erstellen!  
Gehe zu:


Weitere siebenbürgische Diskussionsforen finden Sie auf den Seiten der Siebenbürgen Community Rokestuf.de

Kontakt | Siebenbürgen Rumänien Portal

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Deutsche Version von www.thinkfactory.de
Ultimate Bulletin Board 5.46a




Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Karlstraße 100 · 80335 München · Telefon: 089/236609-0
Fax: 089/236609-15 · E-Mail: info@siebenbuerger.de



Sitemap
Haftungsausschluss
Seite empfehlen
Für Ihre Homepage
Ihr Link zu uns

nach oben