SbZ
AKTUELL
Über
uns
Land
und Leute
Service
und Dialog
Organisationen
und Einrichtungen
Helft
uns helfen

Kontakt
Siebenbürgen, Rumänien, Siebenbuerger.de-Startseite

© Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
» Diskussionsforen-Nutzungsbedingungen

Homepage Siebenbürgen
Suchen


Diskussionsforen


Newsletter


Chat


Gästebuch


E-Postkarten


Siebenbürger Kleinanzeigen-
markt




Impressum
Datenschutz


Dieses Forum wurde geschlossen. Sie finden unser neues Forum unter www.siebenbuerger.de/forum/
Eine neue Benutzeranmeldung ist erforderlich. Registrieren Sie sich jetzt >>


Diskussionsforen
Saksesch Wält
U-Bahn-Gesichter

Neues Thema erstellen  
Registrieren | Ihr Profil | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

nächster neuer Beitrag | Nächster alter Beitrag
Autor Thema:   U-Bahn-Gesichter
Johann
Mitglied

Beiträge: 490
Von:
Registriert: Nov 2001

erstellt am 29.10.2003 um 18:58 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von Johann anzusehen!   Klicken Sie hier, um Johann eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Ech ben zer Zet en München uch fohren en jeden Tauch met der U-Bahn. Derbe fallt mer engden en Gedicht vun Oswald Kessler en:

U-Bahn-Gesichter
Nierest
segst te esi vill nierest
segst te esi wenich
Mänschengesichter
de miesten hun statt Gesicht
Papeirmasken oder en ungesträchen Wund
durch dai se sahn
alle sahn se
durch de Wund wai durch näst oder
durch mech uch durch dech
är sahn begiestert den Hemmel
vun der U-Bahn är liesen
farwich Zegdung
fast nemest hot en Nober
nor üwen af der Ierd rieden
net glat alle
mät sech selwest.

Deutsche Übersetzung findet hier: http://www.siebenbuergersachsen.de/okessler.htm#u-bahn

IP: gespeichert

hanzy
Administrator

Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000

erstellt am 29.10.2003 um 20:02 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von hanzy anzusehen!   Klicken Sie hier, um hanzy eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Des Uert Poesie as no menger Erfuerung vil ze salden am soxeschen. De miesten dreiwt de Vergongenhigt un, an erem Dialekt ze dichten, uch net de hegdich Zegt.

IP: gespeichert

Oswald-Otto Kessler
Moderator

Beiträge: 46
Von:D 81549 München
Registriert: Dez 2002

erstellt am 29.10.2003 um 21:11 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von Oswald-Otto Kessler anzusehen!   Klicken Sie hier, um Oswald-Otto Kessler eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Laiwer Hanzi L. Ich bedunken mich gunz herzlich derfür, dät Te meng Gedicht esi gat äm Sänn beholden host. Et äs Der än der sälwen Situation, än der Münchner U-Bahn än de Sänn kun. Ech wed mienen, mir sellen as Sensibilität für deser Aspekter beholden, denn dot äs uch en Diel vun aser Identität, dät mir es net drun gewunnen uch esi ansensibel für de Menschen loinzt as ze werden. Hieschen Dunk uch für de gat Iwersatzung än't Detsch, iewefalls für de Erwehnung des Gedichtbändchens. Ech wänschen Der en gat Zegt ä München!

IP: gespeichert


Alle Zeitangaben werden im GMT (DE) - Format dargestellt.

nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag

Administration: Thema schliessen | Archivieren/Bewegen | Thema löschen
Neues Thema erstellen!  
Gehe zu:


Weitere siebenbürgische Diskussionsforen finden Sie auf den Seiten der Siebenbürgen Community Rokestuf.de

Kontakt | Siebenbürgen Rumänien Portal

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Deutsche Version von www.thinkfactory.de
Ultimate Bulletin Board 5.46a




Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Karlstraße 100 · 80335 München · Telefon: 089/236609-0
Fax: 089/236609-15 · E-Mail: info@siebenbuerger.de



Sitemap
Haftungsausschluss
Seite empfehlen
Für Ihre Homepage
Ihr Link zu uns

nach oben