erstellt am 07.01.2004 um 12:37 Uhr              

Laiwer Ijel, et hot en Zegt gedouert, bäs ich mer det Würt "Purreldamzar" zerliejen, zeriecht-biejen uch verstohn kangt. Meng Ergiewnes äs na änzwäschen det: Purrel-Damzer - än der Härmestädter Gejend werd em "Porrel-Dinzer" oder "Porrel-Dunzer" sohn, äs af detsch alsi der "Pfützen-Tänzer". Dot äs natürlich en wangderhiesch Würt für de Libelle, ähnlich uch wai det "Späjelhielzken" = "Spiegelhölzchen". Awer soh emol, wor dot richtich, dät Ta den "Dinzer" (Tänzer) mät "a" geschriwen host, nemlich Dinzar? soht em ä Rode Dinzar oder Dinzer? Dot "a" hot mech persönlich bai'm liesen ängden än de Err gefahrt.
Wun Ta na uch für den "Krofteverschiedar" en Erklerung hawst, dro wer et prima, dro känte mer det Thema villicht als gat geroden uewschlessen.
Iwerhieft wer et richtich, bai er Afliesung enes Würt-Rätsels ängden uch de Erklerung für dot Würt ze liefern.
Doram noch det: Libelle kit änt detsch ois dem latengeschen "libela", wat do "Waage" bedegt. Dot kent en Uspillung un det hin uch hier dunzen ener "römischen Waage mit Balken) bzw. än asem Fall der Libelle sen.

[Dieser Beitrag wurde von Oswald-Otto Kessler am 28.01.2004 editiert.]

erstellt am 03.03.2004 um 19:06 Uhr              

Woihear der Nümen "Kroafteverschniédar" kam iech net aroisbekün.
ech bedaunke´mich

erstellt am 09.03.2004 um 11:07 Uhr              

Zitat:

---

Original erstellt von a.m.Igel:
-hallo Oswald-
a Röd sprächt em Damz-damzen-jedamzt(Tanz -tanzen-getanzt)

---

Laiwer Herr Ijel, dot mät dem portugieseschen "Donzelinha" äs en sihr hiesch Baispäll, dät et uch än under Sprochen besangder uch gat gelangan Würter git.

Problematesch uch averständlich wor deng "PurreldamzAr" durch det "A" worden. Dot klung wai wun de zwet Helwt des Würtes, det "damzar" ois der bleschen Sproch kem!

Doram hun de Legt "Deng" besangder Würt "PURRELDAMZAR" net verstunden. Ta schreiwst jo na sälwest, dät em ä Röd "damzEn" soht uch net damzAn und de "DonzElinha" äs uch mät "e" geschriwen!?
... Na wer jo det Thema "Libelle" bainoh än Ürdnung uch uewgeschloßen, wun do net noch äst e wenich anklor wer, doram erluw Herr Ijel bitte noch en letzt Froch: soht em ä Röd ken den Porrel (Pfütze) wärlich "PUrrel", mät em kurtschen "u", oder klaigt do villicht uch noch en "e" mät?? Än diem Fall haw det Thema vun Ufung hieße messen:

"Puerreldamzer" soit em bä eus .......

Et wer äm Numen "aser Sach" ze wänschen, dät esi vill Baidraech (Beiträge) wai möglich än aser Rubrik "Saksesch Wält" erschengen;
Et wer awer gena esi wänschenswiert, dät sich alle Bedielichten ären Baidroch äm Vürois esi gat iwerliejen, dät die vun Ufung "sätzt" uch verstunde wird, (et suei denn, der Autor wäll durch sengen Baidroch än ierschter Rend af sech sälwest afmerksem mochen) und dät

ALLE LIESER vun diem Baidroch en Natzen hun.
(dro weren äm Idealfall nichen lunk, erklerend oder korrigierend Baidraech vun den Moderatoren nütwendich)

Dot wer meng beschieda Wänsch als Moderator, net awer für mech persönlich, sondern für as wiertvol uch wangderhiesch Mottersproch, as siweberjesch Saksesch!

[Dieser Beitrag wurde von Oswald-Otto Kessler am 09.03.2004 editiert.]