|
Autor
|
Thema: Siebenbürger in Deutschland
|
kratsch
Mitglied Beiträge: 1
Von:
Registriert: Sep 2004
|
erstellt am 13.09.2004 um 14:54 Uhr
   
Hallo Ihr Lieben! (Sorry, daß ich auf deutsch schreibe, aber mit der sächsischen Rechtschreibung stehe ich auf Kriegsfuß) Ich versuche ein Projekt durchzuführen zur Situation der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, und habe dafür einen Fragebogen gebastelt. Da ich dieses Forum gerade erst entdeckt und mich registriert habe, weiß ich noch nicht so recht, wie es funktioniert. Daher schreibt mir bitte, falls Ihr daran interessiert seid/Anregungen habt (und mir im Umgang mit diesem Forum helfen könnt/wollt  , dann schicke ich Euch die Datei im Anhang. Bei weiterem Interesse erzähl ich Euch auch, was dabei rausgekommen sein wird. Danke schon mal im Voraus!!
IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 14.09.2004 um 11:19 Uhr
Hallo kratsch !
-em Sakseschen git et nichen "Rechtschreibung".Liider !
Awer un der ener Oarbert wot Tea mochen walt, hun under Legt uch schiin geoarbert.
Schreiw mer af meng E-Mail: drehdichminaret@yahoo.de dron schacken ech Dir en Adress vun em Studenten
bas bold
der IjelIP: gespeichert |
pedimed
Mitglied Beiträge: 154
Von:Bayern,80336 München
Registriert: Jun 2003
|
erstellt am 14.09.2004 um 14:50 Uhr
Meng läw legt!
Et git schiun en Riechtschrewung,awer dä äs
mät den Bäjern vum Schuster-Dutz än den
60-er Johren ägefeart worden.Der Piringer
eus dem Eangderwauld uch noch en Schieß-
burjer hadden uch noch Bäjer geschriwen.Awer des Schuster-Dutz seng schrewwees word an der
Blochau als saksesch propagiert.40 Johr senn
sängt dea vergaungen.Wat enst no der detschen
Reform noch gilt,wässen de Getter.IP: gespeichert |
ALK
Mitglied Beiträge: 39
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.09.2004 um 15:17 Uhr
Wor der Schuster Dutz en Medwescher?IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.09.2004 um 19:20 Uhr
Zitat:
Original erstellt von pedimed:Et git schiun en Riechtschrewung,wässen de Getter.[/B]
IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.09.2004 um 19:44 Uhr
Zitat:
Original erstellt von ALK:
Wor der Schuster Dutz en Medwescher?
Der Schuster-Dutz wor en echt Medwescher.
De saksesch Literatur hot am viel ze verdunken.
Awwer dátt bedegt net dátt sengn Riechtschreiweng "endgültig uch definitiv" verbliwwen weer.
Em Moment schreiwt e jeeder di Lást dráf verspiirt en sengem Dialekt, no sengem ijanen
Gehiir uch Gefail.
Un er Inhitlichen Grammatik uch Riechtschreiweng soll noch geárbert werden.
Wi wonni uch wo, dátt wassen totsachlich uch de "Getter" net IP: gespeichert |
Oswald-Otto Kessler
Moderator Beiträge: 46
Von:D 81549 München
Registriert: Dez 2002
|
erstellt am 04.10.2004 um 19:14 Uhr
[QUOTE]Original erstellt von der Ijel:
-em Sakseschen git et nichen "Rechtschreibung".Liider ! Laiw Lieser, laiwer Ijel, wai kun em nor esi äst behieften ohne sich fürhär ze dokumentieren. Wor det Mell weder schnäller wai der Verstund? www.Google.de äs en sihr gat Säck-Maschin. Hawst ta, laiwer Ijel nor esevelt ä'gien: "Siebenbürgisch-sächsische Rechtschreibung" - "Suchen", esi hawst te af der Hompage "www.SibiWeb.de" en sihr gat saksesch Riechtschreiwung fangden, dai sich gena no der unerkunten Version vun Dr. Bernhard Capesius ois dem "Kulturpfeifen" vum Schuster Dutz orientiert.
Oißerdiem git sich Frä Hanni Markel schün sängt longhär Maih, en puer aktuell Aspekter uch Upassungen für det Saksesch Schreiwen um PC ze erlaichtern; bai deser enem Seminar worst ta än Nürnberg doch uch derbai.
Et wer e jedem, die det saksesch Schreiwen ernst nit unzeroden, uch ewenich Fleiß äm Noliesen iwer des Sachen unzewenden und net nor genialität äm Raimen bai jeder Geliejenhiet ze beweisen, denn em kun as Saksesch Sproch durch schlampich Schreiwen uch verdärwen.
Vürliefig na nor esefelt, speter noch mih. [Dieser Beitrag wurde von Oswald-Otto Kessler am 04.10.2004 editiert.] IP: gespeichert |
Kokeltaler
Mitglied Beiträge: 176
Von:
Registriert: Jul 2003
|
erstellt am 04.10.2004 um 21:11 Uhr
Zitat:
Original erstellt von Oswald-Otto Kessler:
af der Hompage "www.SibiWeb.de" en sihr gat saksesch Riechtschreiwung
Äm "Sibiweb" git et nechen Riéchtschréiwong äm éijentlichen Sänn. Wat fiur ennen riécht äs, Härr Kessler, äs fiur en oundern bällich. Wonn Sä sich un Ir "Riéchtschréiwong" haulden, koun et passéiren, dat ech Sä net verstohn - wä äm rechtijen Liéwen. Det "Siwenberjesch-Sachsesch Wéirterbeoch" (noch net vuélständich; bäshiér sen 8 Bänder - bäs zem "P" - färtich) versäckt eusdräcklich äus verschéidän Dialekter wederzegién. De Schwaben, de Bayern och de Kölner zem Bäspell hun fiur är Dialekter och nechen "Riéchtschréiwong". Äm "Langenscheidt" stéit éin Variant, äm "Kauderwelsch" en ounder: "'Wie schriev mer rischtisch?' Die wichtigste Rechtschreibregel des Kölschen ist: Es gibt keine Rechtschreibung. Jeder, der überhaupt kölsch schreibt, schreibt so wie er will, und jeder, der das dann liest, wird sagen: 'Alsu, isch hätt dat janz andersch jeschrivve, ävver wat sall mer maache?'" Mir zebriéchen es det Héift iwer de Riéchtschréiwong vum Siwenberjer Sachseschen end vergiéßen, dat munch ener nemel rechtich Detsch schréiwen koun. Zitat:
Original von Oswald-Otto Kessler:
em kun as Saksesch Sproch durch schlampich Schreiwen uch verdärwen.
Hä gién ech Härrn Kessler Riécht! De elementarst Réigeln séil em schiun änhaulden. [Dieser Beitrag wurde von Kokeltaler am 30.12.2004 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 07.10.2004 um 17:22 Uhr
-danke Oswald fuir Deng sarkastesch Zeriechtweiseng - - - Trotzdem huest Tea Riecht.
Wonn des Riechtschreiweng uch net állgemiin unerkuunt es- - wiil se uch net en jedem Dialekt uwendber as, erliiwen ech mer ze behiiften, : Et mess noch áld ast "rektifiziert" werden.
Ech gien jo zea dátt ech net esi beliesen ban- - end hun uch glatt fun deser Sibi-Web
net gewásst.
Ierscht riecht weer et um Plátz än der Siweberjescher Zeddeng da Rubrick enzerichten vun der mer schin öfters geried hun.
Herr Sigbert Bruuss schriw mer:
Die Rubrik gibt es.
Nur machen die Mundartschreiber keinen,
oder kaum Gebrauch davon !- - - -
Wi wett se uch betroaen, des Rubrik ?
Entwedder Herr Oswald-Otto Kessler oder,
Frau Hanni Markel- - - ?
-kratsch, Zem Baspal wett sech viellecht uch traen saksesch ze schreiven wun at fun deser Segt áfgekleereng bekeem. Ausserdeem es as Diskussionsforum nicher Zensur angderstoult, und Uspreach áf Belletristischen Hochglanz,terf nemmest stallen- - Ech ban Autodidakt
end lossen et net bleiwen,
schmeisst mech emmest eus dem Tackt
kun hi salwest wegter schreiwen. Se mir net frui? datt iwwerhift saksesch geschriwwen witt ? Uch em Chat esiguer ? IP: gespeichert |
Kellinger
Mitglied Beiträge: 40
Von:Haiger / Weingartskirchen
Registriert: Mrz 2002
|
erstellt am 11.04.2005 um 19:54 Uhr
Zitat:
Original erstellt von pedimed:
Der Piringer eus dem Eangderwauld uch noch en Schießburjer hadden uch noch Bäjer geschriwen.
Servus ollen matenunder ;-) Wier kun mir soon wo ech en Bach oder Bajer vum Piringer fanjden.
Vilen Dunk am vuirous. Servus Michael
IP: gespeichert |
Kellinger
Mitglied Beiträge: 40
Von:Haiger / Weingartskirchen
Registriert: Mrz 2002
|
erstellt am 15.04.2005 um 17:25 Uhr
Vilen dunk fir dä e-mail, ech hun dermat 3 Bajer fangden dä ech gesakt hun.Lider ban ech dermat noch net fartig ;-)
Kun mir emest soon wä ech dä sacksesch (oder ähnlich) "Tastaturbelegung" Layout hier bekunn? Ech bedunken mich. Michael
[Dieser Beitrag wurde von Kellinger am 15.04.2005 editiert.] IP: gespeichert |
Jeff
Mitglied Beiträge: 16
Von:Luxemburg
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.04.2005 um 23:19 Uhr
Daat Schweizer Tastatur Layout, as ziemlech gudd, well do Däitsch ewei Franséich Zeechen drop ze fanne sinnIP: gespeichert |
Kontakt
