Autor
|
Thema: Behördenärger - Ledigkeitsbescheinigung
|
Lorenz73 Mitglied Beiträge: 1 Von: Registriert: Mai 2004
|
erstellt am 05.05.2004 um 15:45 Uhr
Ich möchte eine Rumänin in Rumänien heiraten. Für das Ehefähigkeitszeugnis verlangt mein Standesamt eine Familienstand- Bescheinigung (oder Personenstandsbescheinigung) meiner Verlobten. Ich habe eine eidestattliche Selbstbescheinigung meiner Vorlobten, auch mit Appostille versehen, aber mein Standesamt akzeptiert Selbst-Bescheinigungen hierfür nicht. Das Generalkonsulat in München stellt solche Bescheinigungen aus, allerdings, wollen die, dass meine Verlobte dort persönlich erscheint - das ist mir unmöglich. Wo in Rumänien, in welcher Behörde, kann man so ein Dokument mit Bescheinigung über den "Familienstatus" bekommen? Bitte helft mir.Gruß, Lorenz
IP: gespeichert |
RA Hamlescher Mitglied Beiträge: 47 Von:D, 71116 Gärtringen Registriert: Dez 2001
|
erstellt am 05.05.2004 um 17:07 Uhr
Hallo, vermutlich beim dortigen Standesamt in Rumänien. Die wären für die Ausstellung der Personenstandsurkunde zuständig. Gruß Hamlescher IP: gespeichert |
Biervampir unregistriert
|
erstellt am 05.05.2004 um 17:35 Uhr
Zitat: Original erstellt von Lorenz73: Ich möchte eine Rumänin in Rumänien heiraten. Für das Ehefähigkeitszeugnis verlangt mein Standesamt eine Familienstand- Bescheinigung (oder Personenstandsbescheinigung) meiner Verlobten. Ich habe eine eidestattliche Selbstbescheinigung meiner Vorlobten, auch mit Appostille versehen, aber mein Standesamt akzeptiert Selbst-Bescheinigungen hierfür nicht. Das Generalkonsulat in München stellt solche Bescheinigungen aus, allerdings, wollen die, dass meine Verlobte dort persönlich erscheint - das ist mir unmöglich. Wo in Rumänien, in welcher Behörde, kann man so ein Dokument mit Bescheinigung über den "Familienstatus" bekommen? Bitte helft mir.Gruß, Lorenz
Hallo Lorenz, ist die Selbstbescheinigung notariell beglaubigt?? Das Problem ist, dass in Rumänien keine Ledigkeitsbescheinungen ausgestellt werden. Eigentlich sollte das in deutschen Standesämter bekannt sein. Bei meiner Frau war es so, dass sie im Beisein des Notars sich verpflichtend erklären musste nicht verheiratet zu sein, damit ist sie dann zu einem beglaubigten Übersetzer und dann mit allem aufs rumänische Justizministerium um die Apostille zu erhalten. Ich hatte eigentlich hier keine Probleme, die Unterlage wurden an ein Gericht (ich glaube Oberlandesgericht) weitergeleitet, die die Unterlagen dann für ok hielten. Schönen Gruß Ron IP: gespeichert |
RA Fabritius Mitglied Beiträge: 301 Von:D-81679 München Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 09.05.2004 um 17:50 Uhr
Richtig festgestellt. Das rumänische Recht kennt "Familienstandsbescheinigungen" nicht, deswegen bringt auch ein Weg zum rumänischen Standesamt nichts. Wenn die Verlobte nicht in Deutschland zu einem Konsulat gehen kann, dann soll sie in Rumänien zu einem Notar gehen, dort allerdings darauf achten, dass sie den Text beurkunden lässt, den in Deutschland das Konsulat verwendet. Das gibt einen "Erkennungseffekt" bei dem Standesamt und die Sache geht glatt.Viel Erfolg IP: gespeichert |
hanse7 Mitglied Beiträge: 1 Von: Registriert: Mai 2004
|
erstellt am 10.05.2004 um 15:50 Uhr
Von wegen das stimmt überhaupt nicht, die rumänischen Standesämter verlangen neulich auch ein "certificat de aptitudine maritala" so irgendwie heisst der Fetzen. Sowas erhält Mann/Frau bei einer policlinica. Ich glaub die messen die Schwanzlänge oder so... IP: gespeichert |
Stuttgarterin Mitglied Beiträge: 3 Von: Registriert: Mai 2002
|
erstellt am 13.05.2004 um 13:18 Uhr
hallo wenn deine zukünftige frau in Rumänien lebt, dann muss sie zum notar eine "adeverinta de celibat" abgeben, wo sie bestätigt dass sie ledig/bereits geschieden ist (für diesen fall braucht der notar noch die scheidungsurkunde).diese bescheinigung vom notar wird übersetzt und dann beim aussenministerium wird mit der apostille überglaubigt. oder geht man zun rumänischen konsulat in deutschland erstellt so eine beglaubigte Ledigkeitsbescheinigung in rumänisch (50,00 €)dann muss noch überstezt werden und das war´s!viel glück! IP: gespeichert |
micifresser Mitglied Beiträge: 20 Von: Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 24.05.2004 um 16:25 Uhr
So ändert sich die Welt. Als ich 1986 meine jetztige Frau (damals noch in Hermannstadt, ich wohnte in Bayern) heiraten wollte, brauchte sie ein Ledigkeitszeugnis von mir aus Deutschland. Das Instrument kennen die Jungs. Damit durfte sie den Heiratsantrag beim CC einreichen, es ging aber schnell, dauerte nur ein Jahr bis die Genehmigung kam. Frage: wozu braucht das deutsche Standesamt die Bescheinigung, wenn Sie in Rumänien heiraten?IP: gespeichert |