Beiträge: 3
Von:
Registriert: Jan 2004

erstellt am 19.09.2006 um 13:45 Uhr             

---

Fühlt sich jemand in der Lage, den Eintrag über Ion Creanga auf Wikipedia zu editieren? Offensichtlich waren da Dilettanten am Werk

IP: gespeichert

Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004

erstellt am 21.09.2006 um 11:39 Uhr              

---

Hallo WANE
bei Wikipedia sind scheinbar nur Diletanten am Werk, und BROSTENI gibt es auf der Landkarte auch.Für weitere Diletanten welche den Text lesen ist es zwar nicht so wichtig wo Creangà nun wirklich in die Schule ging
Botosani also ist richtig,
und aus "Kindheitserinnerungen" wurden "Jugenderinnerungen" der Fehler ist nauch nicht so gravierend.
Doch WANE hat auf jeden Fall Recht

IP: gespeichert

Beiträge: 39
Von:
Registriert: Apr 2004

erstellt am 22.09.2006 um 15:55 Uhr              

---

Gab es nicht mal Wikipedia.ro?

Dann wäre es ein leichtes gewesen, mit dem Einverständnis des Autors, den Artikel ins Deutsche zu übertragen....

IP: gespeichert

Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000

erstellt am 22.09.2006 um 19:23 Uhr              

---

Zitat:

---

Original erstellt von ALK:
Gab es nicht mal Wikipedia.ro?

Dann wäre es ein leichtes gewesen, mit dem Einverständnis des Autors, den Artikel ins Deutsche zu übertragen....

---

http://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Creang%C4%83

IP: gespeichert

Beiträge: 3
Von:
Registriert: Jan 2004

erstellt am 06.11.2006 um 19:51 Uhr             

---

Auch wenns spät kommt: Danke Hanzy für den link. Soll noch einer sagen, trockener Humor sei "englisch". Trockenenr Humor ist "Siebenbürgisch" (wann war die Schlacht bei Hastings ?) Ab wann spricht man von "England" und seit wann von Siebenbürgen? )

IP: gespeichert

Beiträge: 3
Von:
Registriert: Jan 2004

erstellt am 06.11.2006 um 20:13 Uhr             

---

@Ijel: Die Kirschen sind zu Schnaps geworden (La Cirese...) wir sollten uns Rebreanu zuwenden. Vieleicht: Venea o moara pe Siret .., oder die Arie auf dem Backofen!?

IP: gespeichert

Beiträge: 339
Von:
Registriert: Mai 2003

erstellt am 07.11.2006 um 07:03 Uhr              

---

analiza literara von Venea o moara pe Siret:
-cine omoara pe Siret?
-Venea..
servus

IP: gespeichert