erstellt am 19.12.2004 um 18:34 Uhr              

Kennt jemand die Redewendung :

Wonn de Juus feén ün ze fläjen,
feén de Frauluit ün ze läjen.
Zu Deutsch :
Wenn die Gänse fangen an zu fliegen,
fangen die Weiber an zu lügen.
Sinngemäs :
Im Herbst wird auch das Hausgänsevolk von einem natürlichen Instinkt (weg)zu fliegen, gepackt. Dabei flatterten sie Schwarmweise mit grossem Geschrei oft ganze Dorfstrassen entlang. Nicht selten verletzten sie sich an Telegrafendrähten - --
- Zur selben Zeit begannen auch die Spinn und Rockenstuben, wo die Frauen und Mädchen bei Handarbeiten die langen Winterabende, im Kränzchen verbrachten--
Das Sprichwort bezieht sich auf das Gespräch, Geschwätz,Tratschen,Greenen- - zum Gesprächsthema wurde oft jemand der an dem Abend gerade nicht da war. Bei uns hieß das Jrienen= über andere schlecht reden.
Das Sprichwort sagt lügen.
Wer kennt weitere Sprichwörter im Sächsischen ?

erstellt am 08.03.2005 um 17:13 Uhr              

-Et as an Zäjel zeviel- Viellecht as des "Riedensuert" bekuunt? Ar viellen viellecht uch net.
E wellen Situationen em det en aser Kultur uch Sprooch benatzt, derzea wiil ech en kurtsch Erliewnes erziellen:
Ech wor viellecht 11 Geahr old. De Neaberannen gengen am Wänjter en de Gáss. Mat dem Spanne-Roken, awer uch mat underer Àrbet.
Wonn de Rand za as wor, huirt ech engden esi garren za wot da Fraen álles ze erziellen hátten. Ech wul glatt net schlofen goon.
Iist, wa et wedder esi interessant wor, seat da Fra da nea glátt um erziele´wor; Et as en Zäjel zeviel- ent erzault netmii wegter.
Draf seat meng Motter ke mech : Gung me Gáng ent liech e´Schett Huulz áft Feier, datt et net eusgiit.
Ech seat: Joi Motter et braat dátt et dubbert ech hun nár entzt áfgeluecht.
: Das gat me Gáng, dron zech ent broin mer da wuerem Zäjel ánjder de Fess, ech hu´kold Ziehen.
: Glech Motter, soll ech da under Zäjel matnien ?
: Well under Zäjel me Gáng ?
: Ná da wodden ze viell as, viellecht as se koold,datt ech se áf den Iuwen liejen - -
Dráf brauchen álle´Fraen än en Geleechter eus, und ech wásst iwwerhiift net wátt et dea ze láchen gauf.- -

erstellt am 26.03.2005 um 17:06 Uhr              

1. Alle lieben Engelein, mögen deine Wächter sein.
2. Herr bleibe bei uns denn es will Abend werden.
3. Beklage nie den Morgen der Müh und Arbeit bringt,
es ist so schön zu sorgen, für Menschen die man liebt.
4. Der uns behütet schläft nicht, drum schlafet alle ruhig ein,
Gott wacht für alle Groß und klein.
5. Der Mensch braucht ein Plätzchen, und wär´s noch so klein,
von dem er kann sagen, sieh her das ist mein,
hier leb ich,hier lieb ich hier ruh ich mich aus,
hier ist meine Heimat hier bin ich Zuhaus.
6. Streut Blumen der Liebe bei Lebenszeit,
und bewahret einander vor Herzeleid.
7. Such dein Glück nicht allzu weit, es liegt in deiner Häuslichkeit.
Sofia Antoni Kloostorf 1907.
8. Hunger ist der beste Koch.
9. Sorg doch sorge nicht zu viel, es kommt doch so wie Gott es will.
10. Oftmals wollt ich schon verzagen, denn ich dacht ich trag es nie,
und ich hab es doch getragen, aber frag mich nur nicht wie.
11. Ein frommes Herz ein frommer Mund,
macht glücklicher als Geld und Gut.
12. Es ist so schön zu sorgen für Menschen die man liebt,
13. Flüchtig sind des Lebens Tage, Erdensein ist wie ein Traum,
fülle nicht mit Sorg und Klage dieser Spanne kleinen Raum.
14. Gibt der Mann Recht seiner Frau, ist der Himmel rein und blau.
15. Grüss Gott tritt ein, bring Glück herein.
16. Scheint mir das Leben oft so trübe,
so tröstet mich nur Gottes Liebe.
17. Ordnung draußen Ordnung drin,
ist der Hausfrau kluger Sinn.
18. Mein trautes Heim, lass Herr gesegnet sein.
19. Mein Heim mein kleines liebes, voll Sonne und voll Ruh,
wie eil ich deinem Frieden, am Feierabend zu.
Katharina Römischer Hetzeldorf.
20. Morgenstund hat Gold im Mund.
21. Rein wie Gold und Edelstein, ist Mutterliebe ganz allein.
22. Rein die Hände rein der Mund, rein das Herz zu jeder Stund.
23. Sparen und schonen, tut überall lohnen.
24. Mein Haus ist meine Welt, Grüß Gott wem´s drin gefällt.
25. Wenn Sonntags die Glocken dich feierlich locken,
ins Haus des Herrn, so folge du gern.
26. Wenn du im Herzen Frieden hast
wird dir die Hütte zum Palast.