<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<?xml-stylesheet href="https://www.siebenbuerger.de/daten/css/rss.css" type="text/css"?>
<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
>
  <channel rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/">
    <title>Siebenbuerger.de - aktuelle Forenbeiträge zum Thema Kartoffel auf Sächsisch???</title>
    <description>Die neuesten Forenbeiträge von Siebenbuerger.de.</description>
    <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/</link>
    <dc:creator>Siebenbuerger.de</dc:creator>
    <dc:rights>&#169; 2026 Siebenbuerger.de</dc:rights>
    <dc:date>2026-08-11T23:17:40+00:00</dc:date>
    <dc:language>de-de</dc:language>

     <items>
      <rdf:Seq>

       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid175969" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid175851" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid172369" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid170638" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid168511" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159236" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159142" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159056" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159039" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16573" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16566" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16545" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16542" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16414" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16226" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16225" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16207" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7673" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7669" />
       <rdf:li rdf:resource="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7664" />
     </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>

   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid175969">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Da ich erst jetzt in den Notizen meines Vaters Einiges über die Krumpiren erfahre, kommt dieser Beitrag so spät:
In Martinsberg nannte man die Kartoffeln "de Schwengzgiëlen" (Schweinsgelbe) und in Gürteln einfach        "de Geölen", also "die Gelben".  ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid175969</link>
     <dc:date>2024-11-18T18:47:54+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Ast54th]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid175851">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[

Vor dem Problem stand man auch im deutschländischen Raum. Überall sprach man schon früher anders. Also hat man sich auf ein Form geeinigt und diese standardisiert. Auch die Luxemburger haben sich für eine Form entschieden. 

Ich bezweifle allerdings, dass so etwas ähnliches jemals bei den Siebenbürgern passieren wird. ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid175851</link>
     <dc:date>2024-10-13T17:17:11+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Südsiebenbürger]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid172369">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Iepern - In Obereidisch ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid172369</link>
     <dc:date>2022-11-22T14:30:02+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[babacu]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid170638">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Ruppersdorf - Apern - Apernmauke - Kartoffelmus ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid170638</link>
     <dc:date>2021-09-05T08:13:36+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Viktoria65]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid168511">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Eine andere Benennung der Kartoffel im sächsischen Dialekt ist die Ableitung von "Erdbirne" "Ierdbiren".

Ja man muß sich vorstellen, daß bis cca 1848 auf der Kanzel sächsisch gepredigt wurde - man kann sich nur fragen, wie das zuging, da der Pfarrer meist kein Einheimischer war. Sie studierten meist im Ausland, kamen nH um ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite5.html#forumid168511</link>
     <dc:date>2020-08-24T20:31:38+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[guni]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159236">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Iardnäs in Oberneudorf ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159236</link>
     <dc:date>2018-06-22T22:19:13+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[hanzi]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159142">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Es ist schön, dass nach über acht Jahren diese Diskussion rund um die Kartoffel wieder aufgegriffen wird. Der geschätzte Ijel, der sich hier und in vielen weiteren Runden um unsere sächsische Mundart sehr verdient gemacht hat, weilt schon seit fast sechs Jahren nicht mehr unter uns. Freuen wir uns (und Ijel aus dem Jenseits) ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159142</link>
     <dc:date>2018-06-19T18:28:25+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[siebenschläfer]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159056">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[
@ "Ierdepel" an Kruhnen uch Amgiewung.
 ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159056</link>
     <dc:date>2018-06-18T08:50:41+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[gerri]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159039">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[In Reps sagt man "Borbocher"! ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid159039</link>
     <dc:date>2018-06-17T18:41:12+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Ingrid Brang]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16573">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Von hier könnte man eine Ableitung machen zu den "Krumpir" und "Grumpiren", wo die Kartoffel(und Erdäpfel) im Kokeltal gemeint wurde;

Zitiere(Auszug aus Wikipedia):
Lika 
Aus der Lika stammen qualitativ besonders hochwertige Kartoffeln (kroatisch Li&#269;ki krumpir). Geschichte: thumb | Die kroatische Gespanschaft … 6 KB ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16573</link>
     <dc:date>2010-04-07T18:20:05+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Georg51]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16566">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[An Tekes süt em zem Marienkäfer -Harrgötiesken- ,und ze den
Gänseblümchen -Bochbedraujeltscher-, dinken ech. ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16566</link>
     <dc:date>2010-04-06T21:39:52+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Stefesgerhard]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16545">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Wa süet em kaen de "Maríenkäfer" ?? Uch kaen de "Gänseblümchen"?? ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16545</link>
     <dc:date>2010-04-05T21:05:05+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[gloria]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16542">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Hallo, Ollen zesummen,
Olsü an Tatches Deutsch Tekes)senn et wä uch an Stien de
"Iärdkees", ech hun ower uch de Benennung Kletzker (Klötzchen)gehihrt, ech dinken an Seeibrich (Seiburg).
Ze den Keesörten:
-Kees, ca&#351; as bä üös der frasch Kees direkt uis Maitsch gemocht.
-Telemea as Kees diän em an Salzlake reifen lest ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16542</link>
     <dc:date>2010-04-05T16:30:40+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Stefesgerhard]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16414">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Liebe Leute, vielen Dank, dass auch nach einer längerer Pausezeit immer wieder neue Begriffe rund um die Knolle eintreffen. 
Nach neustem Wissensstand wird die Kartoffel so genannt: 

1. Iardnäss in Nadesch, Airdnäss in Agnetheln? Ierdnäss in der Bistritzer Gegend
2. Grumper in Petersdorf/Mühlbach, Kråmpïren in Rode, ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16414</link>
     <dc:date>2010-03-27T10:46:02+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[siebenschläfer]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16226">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Bareboicher sagte jemand aus Katzendorf mal zur Kartoffel ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16226</link>
     <dc:date>2010-03-23T15:32:23+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[AW-Nösen]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16225">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Knierzker in Kleinbistritz

Gemeinden um Bistritz:
Ierdnäss 
Krompiern
Ierdappel ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16225</link>
     <dc:date>2010-03-23T15:28:41+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[AW-Nösen]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16207">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[In Felldorf sagte man

"Rübchen" - Verkleinerungsform von "Rübe"

Fellderferisch: Röab'cher (es gibt meiner Meinung nach nur Mehrzahl)
Franz Peter ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid16207</link>
     <dc:date>2010-03-22T20:20:09+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Seiler]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7673">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Hallo Wittl,
äm Koochbach vun der Martha Liess stiht Foljendet iwwer de Gechwiechpert (Sauerkrautsuppe mit Wurst):
750 g frische oder geräucherte Wurst oder Hirn, 2-3 Zwiebel, 2 l verdünnte Krautsuppe, 750 g hartes Brot, Hirse oder Reis, 2 Esslöffel Fett.
Die verdünnte Krautsuppe wird zum Kochen gegeben. Inzwischen röstet ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7673</link>
     <dc:date>2009-03-07T09:53:31+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Reimer]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7669">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[word dat nor af den Dörfern zeaberït.???
Aha !Ha merkt em Wittl dått Tea en Städderan bäst, end worst.
 Huest Tea äst vun Wenjebroik gehürt ? 
oder vun Bållekoichen Ciorbå de Burt&#259; äs dreos worden.
Wenjebroik awer mest weltbekunt senj,åls Weinsuppe ? ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7669</link>
     <dc:date>2009-03-07T08:49:39+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[der Ijel]]></dc:author>
   </item>
   <item rdf:about="https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7664">
     <title><![CDATA[Kartoffel auf Sächsisch???]]></title>
     <description><![CDATA[Ihr geat Legt...mer hu nea geneach, noch ze viel Krumpirn geessen, kaon mer emest sohn wat Gechwichper(t?) bedegt, uch zea weler Zegt em det Gericht geessen hut???
Vermutlich word dat nor af den Dörfern zeaberït. ...]]></description>
     <link>https://www.siebenbuerger.de/forum/saksesch/588-kartoffel-auf-saechsisch/seite4.html#forumid7664</link>
     <dc:date>2009-03-06T21:58:58+01:00</dc:date>
     <dc:author><![CDATA[Wittl]]></dc:author>
   </item>
</rdf:RDF>