Vergleich Siebenbürgisch - Deutsch

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

huas
schrieb am 29.09.2007, 13:52 Uhr
Hallo.
Für meine Diplomarbeit suche ich Literatur (Bücher, Aufsätze usw.) zum Vergleich Siebenbürgisch-Sächsisch und Deutsch.
Es geht vor allem um die Unterschiede in Aussprache, Wortschatz und Grammatik.
(Ich suche alles was es dazu gibt. Es müssen nicht unbedingt wissenschaftliche Texte sein.)
Kennt ihr Bücher oder Aufsätze (Titel) oder wisst wo ich so etwas finden kann?
Bitte schreibt Antwort oder meldet euch bei mir!
Danke
Dolfi11
schrieb am 29.09.2007, 15:22 Uhr (am 29.09.2007, 15:23 Uhr geändert).
Hallo, schön das sich jemand für unsere Kultur interessiert!

Gut sortierte Stadtbücherein bieten eine sehr umfangreiche Auswahl von Büchern über Siebenbürgen - auch über Sprachvergleiche und Herkunft -

Viel Spaß bei der Recherche ...
Knobler
schrieb am 29.09.2007, 18:11 Uhr
Hallo,
vielleicht kann ich ein wenig helfen.
Es gibt von Martin Bottesch ein Büchlein: „Deutsch sprechen in siebenbürgischen Schulen“
Die Arbeit wurde im Rahmen des Projektes Strategien zur Vermittlung von Deutsch im Fachunterricht und Deutschunterricht erstellt.
Herstellung: Honterus-Druckerei, Sibiu / Hermannstadt Jahr1997

Interessant ist im Anhang die vom Landeskonsistorium der ev. Kirche A.B. in Rumänien im Jahr 1933 herausgegebenen Richtlinien für die Erzielung eines einheitlichen siebenbürgischen Schuldeutsch.

Mit freundlichen Grüssen
Knobler
Wanderer
schrieb am 02.10.2007, 19:10 Uhr
Das Buch: Siebenbürgisch-sächsische Volkskunde
von Adolf Schullerus kann ich empfehlen.
In diesem Buch gibt es ein Kapitel:
Die Sprache des siebenbürgisch-sächsischen Volkes.

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.