300- 500 Wörterbücher , Fach-, abzugeben, u. Fachbücher

Kostenlos Registrieren Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.


Bernd1946
Erstellt am 05.10.2018, 08:54 Uhr
Von Fachübersetzer, wegen Abbau meiner Bibliothek & Tätigkeitsbereiche,
Ca. 300- 500 Wörterbücher und Fachwörterbücher abzugeben, sowie einige Fachbücher, aus Rumänien, zwischen verschenken und minimaler Aufwandsentschädigung (max. 5 Euro), ausschließlich gegen Abholung, in München:

• Fachbereiche: quer Beet, Elektrotechnik und Elektronik/ Technik allgemein/ Auto/ Wirtschaft, Handel & Versicherungen/ Geowissenschaften/ Theologie/ Militär/ Medizin & verwandte/ Recht (meist nur Fachbücher Rumänisch, einige Fachwörterbücher Rumänisch - Englisch )/ Bauwesen etc.pp.
• Sprachen: rein Rumänisch , seltener rein Deutsch (Begriffswörterbücher)/ Deutsch- Rumänisch/ selten Deutsch- Rumänisch -Englisch- Französisch- Russisch- Italienisch
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!
Bitte nur konkret Interessierte melden, nur per E-mail vorerst!

Meine E- Mail- Adresse:

b.d-mueller@t-online.de

Bernd1946
Erstellt am 13.10.2018, 17:15 Uhr und am 13.10.2018, 17:17 Uhr geändert.
Ich kann mich nur wundern:

Sooo viele Teiln. haben die Anzeige gelesen- aber NULL Bedarf wurde mir bisher gemeldet.

Dabei konnte ich in knapp 2 Jahrzehnten- und auch ganz speziell in den letzten Jahren, wo das Internet weiter gereift ist etc., - feststellen, dass Bücher auch heute noch weitaus schneller zielführend sind, als das Internet/ das Googeln etc.! Denn dies beherrsche ich auch, problemlos- nur kostet es weitaus mehr Zeit, oftmals, die richtige Erklärung und Entsprechung im Internet zu finden, danach Ungenauigkeiten & Unsicherheiten auszumerzen etc.- als in einem von Fachleuten erstellten Buch zu suchen!

Selbst die Schnelllebigkeit unserer Welt, der Technik, der Terminologie in so vielen Bereichen konnte das nur in geringem / begrenztem Maße ändern!

Diana -->
Erstellt am 13.10.2018, 17:55 Uhr und am 13.10.2018, 17:56 Uhr geändert.
Hallo Bernd,
stell doch mal eine Liste hier ins Forum.
Etwa so: Genre, Titel, Autor, Erscheinungsjahr, ISBN.

Bernd1946
Erstellt am 02.11.2018, 13:46 Uhr und am 02.11.2018, 14:05 Uhr geändert.
Hallo, Diana,

ich habe so 10- 15 Listen, als Excel- Tabellen. Aber meines Erachtens kann man das Excel- Format ja hier nicht posten.
Und bei dem praktisch nicht vorhandenen Interesse lohnt sich selbst die Arbeit, diese Listen auf den aktuellen Stand zu bringen, nicht!

Ich poste mal die Liste Technik (ohne Elektro), Fachwörterbücher, ohne weitere Bearbeitung.
Wie ich sehe, kann man diese Daten (ab "Titlu") kopieren und z.B. in eine Word-, oder Excel- Tabelle umwandeln- wer sich mit diesen Programmen auskennt. Geht ganz schnell- dauert 1-2 Minuten.
Da sind alle geforderten Angaben enthalten, außer ISBN.

Mal sehen, ob Ihr damit zurechtkommt!

Die anderen Excel- Dateien poste ich später, falls sinnvoll.
Bernd




TH, TCM, Kfz+ Mec,Qm+Umw ---- WöBü Trebuie separat clar Dex / Dic-2spr
Stand 11.2015 Eventual liste spec. pt. cumpărat România ??



Für D<->E Übersetzungen 1. Rein Deutsch, Englisch, Deutsch/ Englisch (kpl. OHNE FR, RO)
Ggf. ergänzen aus Pos. 2 !!!




Titlu Autor Editura BJ Spr. Scan SZ Sparte Bemerkungen
1000 Erfindungen, Entdeckungen und geniale Ideen NGV Naumann & Göbel 2000+ d 336/ -- tec Gegenstück zur RO- Übersetzung von 2009; leider kl. Index!!
Bildwörterbuch, Das- Duden Bd. 3 Duden Duden 2005 D 989/ 30T wenig
Ebay- alle hier ergänzen!!!
Eisenbahn, Lexikon der G. Adler, ... Transpress, VEB 83 D KT 1116/ 8T DDR!!!
Elektrotechnik und Kerntechnik, Grundlagen der, Lex Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1960 D 624/ ?? kein Index; Band 2
Energietechnik und Kraftmaschinen, A-K, Lex Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1965 D 676/ ?? kein Index; Band 6 es ex. ein Band 17 = "Registerband" = Index- Sammelband !!- ggf. Gasteig suchen, kopieren / scannen !!
Energietechnik und Kraftmaschinen, L-Z, Lex Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1965 D 644/ ?? kein Index; Band 7
Fahrzeugtechnik, Lex Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1967 D 804/ ?? kein Index; Band 12
Fertigungstechnik und Arbeitsmaschinen, A-K, Lex Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1963 D 560/ ?? kein Index; Band 8 Fehlt zweiter Band = 9
Glossare aus dem Web- viele!!! D/E
Handhabungseinrichtungen und Industrierobotik, Lexikon der St. Hesse Expert 1994 D NS 325/ 1,8T
Industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik Siemens A&D Translation Services Siemens/ Publicis 2004 D/E 90T + 75 T CDROM;
Industriellen Technik, WöBu der, CD Ernst Brandstetter 89/00 D/E NS 2 X 200T TH CDROM; D->E ca. 1989, E->D ca. 2000 ?
Installationstechnik, Lexikon der, VDE- Buch Nr. 52 Cichowski, ... VDE- Verlag 92 D 492/ 350 el
Kataloge: Konrad, Westfalia, etc.pp. - inkl. Internet- Kfz- Firmen, Herstellerfirmen, etc.pp.
Kraftfahrtechnik, Lexikon der H. Riedl Motorbuchverlag 2003 D 389/ 3-4T keine Angabe Stichworte
Kraftfahrtechnisches Taschenbuch, interaktiv, D/E/F Bosch Vieweg 2002 D/E/F CDROM; PTxt, kein WöBu; leider keine Volltextsuche
Luftfahrt, Lexikon der N. Klußmann, ... Springer 2004 D 377 Mil, Av, Tec
Luftwaffenlexikon VerteidMin VerteidMin 2007?? D/E 3000 Begr. 3001 Begr.; P2800 gespeichert
Maschinenbau, Lexikon H. Hiersig VDI-Verlag 95 D NS 1472/ 3,5T TCM wenig Stichwörter !!
Maschinenbaus, Grundlagen des, Lex Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1960 D 696/ ?? kein Index; Band 1
Moderne Technik, Wörter- CD Oppermann Oppermann 2001 D/E 440T/ CD TH Flugzeug-, Motorenbau, Kfz, Navigation, Maschinenbau, Luft- und Raumfahrt etc. etc.
Nachrichtentechnik, Lexikon der ?? EN; SEL, Reihe Kommunikation Schiele & Schön 92 D NS 697/ 6T TCM SEL- Lexikon
Naturwiss. und Technik, Brockhaus Brockhaus Spektrum Akad. Verlag 2003 D 4500 / 45T ŞtGen Inkl. CDROM, kpl. Buch darauf; 3 Bände a ca. 1500 Seiten
Öko- Lexikon Walletschek, ... Beck 88 D 250/ 500-1000 max. Hiervon Lex. nur 147 Seiten !!; Keine Angabe StiWö
Raumfahrt, Weltraumforschung, Lexikon ?? ggf. Heinz Mielke Transpress, VEB ??1980+ D 568/ 1,5-3T keine Angabe Stichworte; Deckblatt mit kpl.Angaben fehlt.
RetroDic V.4 E. Richter Hera 200/? D/E 750T CDROM
Stahllexikon BDS BDS 91 d 237/ 1,8T met
Technik , Taschenlexikon A. Böge Vieweg 2003 D,D/E 542/ 4,5T Dex (D) & D/E; TCM, Elektro, EDV u.a. Technik; BWL
Technik von A - Z, Lexikon der modernen Marshall Cavendish Ltd./ Bertelsmann etc. 87 D KT 1960/ 2500 tec; 7 Bände; Niveau: populärwissenschaftlich; keine Angabe StiWö; kpl. Register in Band 7
Technik, Fachwörterbuch Routledge Langenscheid 96 D/E 100T TH 2 Bände; schwach !!
Technik, Kleine Enzyklopädie J.Jentzsch, ... VEB Biblio. Institut 81 DE 752/ 6T ca. tec Nach Themen, nicht alpha-geordet --> Suche nur via Register, 30 S.,
Umwelt- und Wirtschaftspolitik, Kompakt- Lexikon M. Olsson, ... Bundeszentrale pol. Bildung 96 D KT 418/ ??
Waffen- Enzyklopädie Jäger H. Motorbuch 2000 D 333 Mil, Av, Tec
Werkstoffe und Werkstoffprüfung, Lex (der Tehnik) Lueger/ ... Dt. Verlags- Anstalt 1961 D 814/ ?? kein Index; Band 3 es ex. ein Band 17 = "Registerband" = Index- Sammelband !!- ggf. Gasteig suchen, kopieren / scannen !!





Für DE<->RO f. Übersetzungen 2. D/R, D/F, E/R, F/R, bilingve sau poliglote, poliglote (cu R sau F), în parte şi explicative R

Titlu Autor Editura anul1 Spr. Scan SZ Sparte Bemerkungen
1000 de invenţii, descoperiri şi idei geniale/ Orig. DE : Nauman& Göbel. Texte paralele!!! FaBu __ Aquila 2009 RO /DE/ PTxt( t 336/ ?? de la cremene la laser - un fel de enciclopedie tehnică !!
Aeronautică, Dicţ. de Oprisiu C., ... ETeh 97 E/R NS 568/ 30T Aero
Astronautică,Dicţ. de Andreesvca, etc. Albatros 83 R 518/ ??
Astronomie şi astronautică, Dicţ. C.Popovici EStE 77 RO 439/ ca.2000 t.
Auto, Dicţ. tehnic de buzunar P.Cristea,... ETeh 75 polig7 NS 440 Kfz Kopie R-D-E; eingearbeitet in Datei- WöBü
Automotive & Technik- Wörterbuch Wyhlidal Wyhlidal 2008 D/F 350T tec Unklar: 350T Stichwörter/ Sprache oder insgesamt!
CAL 1, Terminologie (generală), Român-Englez-Francez EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2004 REF 96/900
Calitate, Terminologie comentată (CTC) = Dic.Expl. A.M. Enăteascu, .. EdTeh 2000 REF NS 296/ 1,2T CTC incl. Dic REF+Listă standarde SR, ISO, SR-vocabulare etc.
Centrale termice= Heiztechnik - Terminologie NN Alpnet 98 D/R NS 10 Termo Alpnet-Terminologie -Liste
Chemie, Wörterbuch der A. Kucera, ... Brandstetter 2002 D/F KT 936/64T Chem
Chimie şi Ind. Chimică, Dicţ. De Dobre, R-C etc. EdTeh 99 E->R NS 318/19T Chem
Chimie, Microenciclopedie de L. Julean Albastră 2000 R 280/ 450 elevi, studenţi
Conducerea numerică a maşinilor- unelte W. Simion, Ed. Tec. 1967; 416 CNC Originaltitel: Die numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen, 1963, Carl Hanser Verlag, München
Conducerea numerică a maşinilor- unelte W. Simion, Ed. Tec. 1967; MUSS!! 416 CNC, Batin; Buchpaar, auch DE bestellt/ gekauft! Buchpaar zu: Die numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen, 1963, Carl Hanser Verlag, München
Construcţii de maşini, Dicţ. Ing. Ion Florescu ETeh 84 G->R NS 902/50T TCM Orig. + Kopie; s. gut, viel besser als 1966, Theiss 2002
Construcţii de maşini, Dicţ. Ing. Ştefănuţă E., ... ETeh 82 F->R NS 842/50T TCM
Construcţii şi Arhitectură Dicţ. Theiss R/D CD Cstr ggf.- ist das neueste !!!
DicRoDe25 Sign.ro Sign.ro 2007 D/R 311T Dic. Sign.ro, RoDe, versiunea V3.5, 311.000 termeni; in etwa identisch mit Theiss, Tec. D/R
DicRoEn35 Sign.ro Sign.ro 2007 E/R 458T Dic. Sign.ro, RoEn, versiunea V3.5, 458.000 termeni;in etwa identisch mit DicTec. E/R
DicRoFr35 Sign.ro Sign.ro 2007 F/R 340T Dic. Sign.ro, RoFr, versiunea V3.5, 340.000 termeni; nicht voll identisch mit DicTec. F/R
D-SamDat_Tec (inhV, Index, Buchpaare etc.)
Dubbel R+D TCM- pereche cărţi
Ecologie şi mediu înconj., Dic. De P.H. Collin UnivDalsi 2001 E->R 497/ 8T Ecol Originalul în engleză !!
Eisenbahn (UIC) - Wörterbuch UIC Acolada 1001 D/E/F 15T CF CDROM; z.T. mit Erläuterungen
Electr., Tc., aut., calc., Dic. WE. Theiss, … ASAB 2008 RO>DE t 980/ 68 T DicETAC-RD
Electroenergetică geografică, Dex de Reţele electrice- mediu … I.Conecini, … AGIR, … 9 RO/EN/FR t 510/2,3T
Electroenergetica, Dex-ST G.Dragan AGIR 2010 RO/ EN/FR tec, energ 1123/ 9500 DST-ElEnerg are indexuri!!
Electromecanică navală Popa C-tin,... EdMuntenia 97 E->R 497/36T Nav
Electromecanică navală Popa C-tin,... Ed. H&L 2006 R->E 467/35T Nav
electronicii şi informaticii, Viitorul M. Drăgănescu. M. Maliţa EdAcad 1979 RO t 195 FaBu!!!
Electrotehnică, DexST A. Timotin, … AGIR 8 EN-RO; FR-RO t 804/21T Aici doar dic., fără partea de DEX
Electrotehnică, DexST A. Timotin, … AGIR 8 EN-RO; FR-RO t 1608/21T Aici incl. partea de DEX
Enciclopedia tehnică ilustr. / Wie funktioniert das Teora/ Bibl. Inst 86/ 99 G/R TH,kfz, etc. Scanat: numai D; pereche cărţi
Fizică, Dic. (Dex) de Market House Books All 09 RO-RO/EN JA 600/ 3,7T tec, fiz, Trad. Din EN; n-are index RO>EN, dar ARE traducerile la cuvântul-titlu
Forestier Poliglot, Dic SC Infodoc SA SC Infodoc SA 95 RO/EN/DE/FR/RU silv, lemn 120 ??/ 3TZ Foto 2 vol ?? Nur 1 kop.!!; ich habe 2 größere- war es nur ein Test???
Forestier poliglot, Dicţ. L. Dincă, ... Silvodel 2004 R/E/F/D 426/ 10T
Fotografie digitală. Ghid de D. Harman Polirom 2009 224 EDV, foto cu index şi glosar
Fotografierte WöBu- BCU etc.- ggf.
Hidroenergetica, Dex-ST G.Dragan AGIR 2010 RO/ EN/FR tec, energ, hidro 427/ 3960 DST-HidroE are indexuri!!
Holzbau, Viersprachiges WöBu Bauwesen Schwerpunkt E.V.H. E.V.H. 99 D/E/F/It 4 X 180/ 10 T lemn 4 Bände. Eingangssprachen: DE, FR, EN. IT. Das größte auf dem Markt
Hütte R+D pereche cărţi
Industriellen Technik, D/F Ernst Brandstetter 2006 D/F 412T TH CDROM
Inginerie electrică, Termeni şi definiţii IRS EdTeh 96 REFRuG 404/ ?? El Colecţie STAS- uri; ev. Şi cevsa TCM etc.
Instalaţii, Ghid de termeni tehnici uzuali în scopul armonizării reglementărilor româneşti cu cele din UE / GT/033/01- - Rest : Glossare, 3 Spr ICECON S.A. ICECON S.A. 3 RO/DE/FR/EN t,c 288/ 1,8T - WöBu nur 138 S.
Instalaţiilor pt. construcţii, Dic. FR>RO cu termeni din domeniul D. Chiş, … Orizonturi univ., Tmş. 4 FR->RO c,t 205/9T
Instalaţiilor pt. construcţii, Dic. RO>FR cu termeni din domeniul I. Borza, … Orizonturi univ., Tmş. 4 RO->FR c,t 196/9T
Kataloge: Konrad, Westfalia, etc.pp. - inkl. Internet- Kfz- Firmen, Herstellerfirmen, etc.pp.
Kfz- Tech. Fachwörterbuch Bosch Bosch 2002 D/E/F NS 513/ 7T Kfz 2. Aufl.
Kfz- Tech. TaBu Dt. + Fr., Buchpaar Bosch Bosch D02/F00 D+F Kfz Verw.:El, Elr, TCM, MSR, Physik, ; s.a. CDROM D/E/F, 2002!
Kraftfahrzeugtechnische Akronyme, Wyhlidal Wyhlidal 87 D/E/F NS 465/ ?? Kfz 2004 Neues; 2003 aktuell; eig. Uralt, aber Franz., Kfz- Bereich ex. nichts Besseres / Neueres
Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch Wyhlidal Wyhlidal 81 D/F 1342/ 58T Kfz 2004 Neues; 2003 aktuell; eig. Uralt, aber Franz., Kfz- Bereich ex. nichts Besseres / Neueres
Kunststofftechnisches Wörterbuch A.M. Wittfoht Carl Hanser 66 F->D 768/ 20T tec Bd. 3 F->D, inkl. Bilder, Tabellen, illustrierte Gruppen etc.
Linii electrice aeriene EAR, AGIR EAR, AGIR 7 RO/EN/FR/DE/RU t 194/1100 Energ8, , DexST / trebuie comparat cu acelaşi titlu, apărut la DexSE/Elteh
Managementul integrat al calităţii. Dicţionar explicativ pentru ştiinţă şi tehnologie român/englez/francez/german/rus, A.S.T.R., A.G.I.R., (cu CDROM; căutare doar lb. străină -> RO, NU şi invers)) EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2006 REFDRu 204/1000
Managementul proiectelor, Dicţ. Explicativ de AFITEP EdTeh 2002 REFS 416/ 1,4T ca. Manag Orig. Fr; Lexikon + Jur,EDV,CTC
Managerial, Dicţ. Enciclopedic I. Ceauşu EdAcadManagement 2000 R+R/E 844/8T Manag cu CDROM (vol. 1- inutilizabil?? Încercat WordPad, Access)
Marină, Dicţ. de A.Bejan, ... Ed.militari 79 R 306/ 5T
Marină, Dicţ. enciclopedic de A.Bejan, ... Ed. soc. scriitorilor militari 2006 R 540/ 8T
Maritim, Dic. A. Beziris, ... ETeh 82 E->R 613/34T Nav
Maschinenbau, WöBu Schnellmann Schnellmann ? 89 F/D 60x2/ 3T ca. TCM Stichwörter: 2,5 T - 3,5 T (genaue Angabe)
Maşini şi construcţii de maşini A. Stambuleanu ... ETeh 69 polig. KT 774/13/ TCM schwach !!
Matematică şi cibernetică în economie, Dic. (Dex) N.P.Fedorenko, ... Ed. Şt.şi Enc. 79 RO JA 732/ 1100 mat, ec trad. Din lb. Rusă!!
Matematica, "Enciclopedie" de M. Iosifescu, ... AGIR 2010 RO tec, met 1274/?? EncMat are index!!; De fapt, nu-i de loc enciclopedie, ci un tratat de matematică!!! Alfabetic- e doar indexul!! Cam inutilă!!!
Matematică, Dicţ. Danubius Danubius 2000? 299/ 511 pt. elevi!!
Matematică,mec.,astron.,Dicţ. N.Teodorescu. ETeh 78 polig KT 664/13T Mat uralt !!
MEC 1, Mecanică , Mecanisme şi maşini, Român-Englez-Francez-German-Rus EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2001 REFDRu 120/759
MEC 2, Mecanică , Automobile, Literele A-J, Român-Englez EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2004 RE 192/3000
MEC 3, Mecanică , Automobile, Literele K-Z, Român-Englez, Automobile vol.II EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2005 RE 220/2548
Mecanică Agricolă, Dex Şt. Căproiu, ... Ceres 72 RO agr, mec 347/ 3T Foto
Mecanică, Dic. de Acad. C. Iacob EstE 80 RO 534/ 2772 t
Mecanismelor şi a maşinilor, Terminologie + expl. pt. teoria P. Antonescu, ... PolitehBuc 2001 EGR KS 80/ 800 TH
Mecatronică- FaWöBü
Mediu, Dic. enciclopedic de Pârvu, C., Monitorul Oficial, 2006. R tutti 1638/ 23T 2 Bände) , 23.000 de termeni; Branşele (la mine): geo, tec, educ, med, jur, ec, alg, rest, mil, zoo, umw, bot. NU conţine traducerile termenil,or în alte limbi, decât f. puţin (ceva latină, EN, ??)!
Metalurgie neferoasa, Stiinta si ingineria materialelor- Dex-ST F. Oprea AGIR 2010 RO/ EN/FR tec, met 516/ 2100 DST-MetalNef are indexuri!!
Metalurgie şi TCM, Dex.poliglot C. Bohosievici, ... EdTeh 96 Ru/RFE 845/ 13,5T Met+TCM inclusiv Dex (explicativ în lb. Română !!!)
Metalurgie, Dic. M.L. Breabăn, ... EdTeh 81 G->R 510/ 23T Met gut, viele neue Stichwörter / Entsprechungen !!!
Metalurgie, Dic. M.L. Breabăn, ... EdTeh 82 R->E 358/ 17T Met
Mikroprozessorsysteme D. Müller Technik, Berlin 90 D/E/F/Ru 446/ 12500 edv
Militar ilustrat, Dicţ. tehnic Pcol. P. Baltagi, ... EdMil/ Ed. Ştiinţa 73/ 93 R->E/G/F/Rusă 503/8,4T mil marină, aviaţie, etc.pp.- toate Dic. militare
Militar, Dicţ. T. Sava EdMil 82 D->R 648/ 40T mil marină, aviaţie, etc.pp.- toate Dic. militare
Militar, Dicţ. E. Predatu Niculescu 2002 E/R KT 362/ 25T mil marină, aviaţie, etc.pp.- toate Dic. militare
Militar, Dicţ. L. Cojocaru, col. Militară 76 E/R KT 630/ 40T mil marină, aviaţie, etc.pp.- toate Dic. militare
Naturwissenschaften und Technik, Compakt- WöBu Kucera, etc. Brandstetter 91 D->F 812/ 73T ŞtiG aktuelle Auflage 06.2003
Naturwissenschaften und Technik, Compakt- WöBu Kucera, etc. Brandstetter 96 F->D 1103 94T TH+wiss aktuelle Auflage 05.2005
Numerische Steuerungen und Werkzeugmaschinen, WöBu Amkreutz Datakontext 89 F/D/E 3x251/ 10 T TH 2. Aufl.; 3- spr.; ggf. etwas Elektro ???- VER
Opel Vectra, Calibra Buchpaar --> WöBu gemacht/ ggf. ergänzen H.R. Etzold Delius Klasing/K.S.I. 2001 D+R 348 Kfz inkl. Dieselmotoren, Einspritzmotoren
Petrolier, Dic. C-tin Popa H&L 2008 RO->EN t, c 427/ 28 T
Polytechnisches WöBu Schlegelmilch VEB VT Berlin 89 F->D 100T/ 1162 TH 2 Bände; wohl auch Elektro
Reifenwörterbuch Semperit Semperit 73?? D/E/F 130/ 1100 kfz 3. Aufl. ; uralt- überholt !! (Google: 2005 ex. kein neueres!) 3 kpl. WöBü (nicht nur kurze Liste der 2. und 3. Sprache), ca. 3 X 39 Seiten
Rezistenţa materialelor, Dex-ST C. Atanasiu AGIR 2012 RO/ EN/ FR 134/ 1200
Robotică, Dic R.Superceanu, … Orizonturi univ., Tmş. 2004 EN>RO t 111/4,6T
Robotică, Dic F. Bărbulescu, … Orizonturi univ., Tmş. 2004 RO>EN t 176/7,6T
Robotik, Wörterbuch H. Schenk VCH Verlags- GmbH 89 D/F 210/ 3T wenig Termini !!
Rutier poliglot, Dicţ. tehnic (de drumuri/ construcţii!!) Carmen Chira, etc. EdAlbastră 1995 R/E/F/ES/G Scan !! 211/ 1,37T Scannen !!! Nach Kapiteln geordnet!
SamDat_DexSE_Tutti R/E/F/D/etc.
Silvicultura si industria lemnului, Dic. de N. Pascovici EdTec 1983 DE>RO silv, lemn 798/ 30T Foto Fotografiert BCU
Statistică generală, Dic (Dex) de A. Isaic-Maniu, ... EdEconomica 3 RO nutzlos!!! 384/ 840 tec, ec, mat nutzlos!!!, generell ggf.!! - VERMEIDEN ZUKUNFT!!
Sticlei, Dic. de termeni din domeniul Instit. National de sticla Instit. National de sticla 1997 RO/DE/EN/FR tec, sticla 336/ 4500 DicSticla Leitsprache EN
Ştiinţă şi tehnică, Dic. de R.Ţiţeica, … Niculescu 2 FR/RO t 319/25T Oare este util??? Mult prea mic!!!!
Ştiinţe, Dic. general de Ştefanuţa Enache (coord.), Costin Enache, Ferenichi Hrisula Enache ASAB 2007 E->R,F 1975/ 90T tec,ec,jur,med,cstr,biol,bot,el,rest, etc. 2 vol.; Căutare doar în EN!!!; sursele: f.f.vechi- terminologie modernă??????
Ştiinţei şi tehnicii universale, Dicţ. Cronologic al acad. St. Bălan, D.T.Constantinescu, … EŞE, 1979 R RO 813 Vermutlich viele kommunistzische Lügen- Auslassungen, SU- Betonungen, Namensfälschungen der erfinder etcd.pp.
Sudura, Dic. EN>RO de I.P.Buc I.P.Buc 81 EN>RO tec 201/ 2T Foto sapirografiat
Systems and Control Dic./ Dic. d'automatique, de genie electrique et de productique R. Borne, ... ed. Technip/ Paris 98 E/F 509/ 64T rein EN/FR !!!
Tec. + allg., Dicţ. R / G Iucris Impex 2003? R / G 180 T Gen+TH Mist !! - CDROM- incl. 60 domenii tehnice, ec., juridic, med., geogr., agr.
Technik, D/F Schlegelmilch Langenscheid 1998 D/F 220T ?? TH CDROM viel geringerer Umfang als Ernst, und älter !!
Technik, Wörterbuch der, Kompakt-Ausg., DE/ IT, Hoepli-Milano/ Brandstetter Hoepli-Milano/ Brandstetter 2008 DE/ IT 1193/ 153T
Tehnic - Dicţ. D/R Henry Freeman, Guenter Glass, Niculescu 2006 D/R 440/ 40T 20T D->R şi 18T R->D
Tehnic - Dicţ. D->R NN ETeh 66 D/R 1538/ 135T TH
Tehnic - Dicţ. D->R W. Theiss, ... ETeh 2002 D->R 2562/ 210T TH 2 volume
Tehnic - Dicţ. E->R Cincu,C. ... ETeh 97 E/R 1558/ 170T TH Nachdruck von 1967
Tehnic - Dicţ. R->D NN ETeh 71 R/D 1379/ 160T ?? TH "Corespund 160.000 termeni germani"
Tehnic - Dicţ. R->E NN ETeh 71 R/E 1117/ 160T TH Kopie aus Buk.
Tehnic - Dicţ. R->E Coord. Dobre Romaniţa- Christina SAU Gabriela Niculescu EdTeh 2001 R/E 1566/ 170T TH erg. Nachdruck von 1971
Tehnic E-R, Dicţ. Tomcat EdTeh 2000 E/R CD/138T TH CDROM- + Florin- Ver !!mai mic decât ediţia nouă, tipărită !!!
Tehnic E-R, Dicţ. Tomcat EdTeh 2000 E/R CD/170T + 40 T allg. ??? TH CD- Florin- CD/170T + 40 T allg. ???
Tehnic român, Lexicon R. Răduleţ etc. EdTec 49-55 R->G/E/F 7000/ 40T Tec 7 volume, incl. supliment, incl. dicţ. E/F/G/Ru
Tehnic, (general)- Dicţ. neu Theiss EdTeh 2005 R->D 2600/227T TH 2 Bd., 1346+1227 pag.
Tehnic, (general, 4 vol.)- Dicţ. neu Theiss ASAB 2005 DE->RO 3538/300T- 280T ?? TH 4 Bd., 1346+1227 pag.
Tehnic, F->R, Dicţ EdTec EdTec 69 F->R 1324/130T TH
Tehnic, R->F, Dicţ. EdTec EdTec 73 R->F 1366/135T TH
Terminologielisten- s. dort R/D/E TH Nur: Bau, Heiztechnik
Termotehnicã si masini termice, Dicţ. ETeh 75 polig5 520/11T Termo Kopie
Textile, DexPST EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2007 RO/FR/DE/EN/etc 1294/ 18T toate indexurile (de fapt: glosarele complete!!) inverse
Textile, DexST EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2006 RO/FR/DE/EN/etc 1464/ 18T toate indexurile (de fapt: glosarele complete!!) inverse
Transp. Feroviare şi rutiere, Dicţ. T. Contescu Eteh 81 FR>RO 796/30T
Transp.terestre,navale,aer.-Dicţ. C.Aramă... Eteh 74 polig. 969/17T Transp
Transport, Dic. de materiale, utilaje şi mijloace de A. Roman EdTeh 82 G->R 572/ 23T Transp gut, viele neue Stichwörter / Entsprechungen !!!
Transporturi feroviare. Dicţionar explicativ pentru ştiinţă şi tehnologie român/englez/francez, A.S.T.R., A.G.I.R., (include indexuri). EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2006 REF 274/1400
Transporturi rutiere. Dicţionar explicativ pentru ştiinţă şi tehnologie român/englez/francez/german, A.S.T.R., A.G.I.R., EAR/ AGIR EAR/ AGIR 2006 REFD 168/1100
Transporturi: Autovehicule rutiere, vol. 2 (L-Z), AGIR AGIR 9 RO/DE/FR/EN e,t,c 306/2T
Umweltschutztechnik- Wörterbuch Seidel E. Verlag Technik GmbH 90 D/E/F/Ru/Bulg 659/ 14T umw Englisch als Leitsprache+ Indizes
Utilaj Petrolier, DicTecPoli_V1, 2 E. Klimaschowschi Instit. De Petrol Ploieşti 72 RO/EN/DE/FR/RU petrol, mec 603/ 1663 Foto 2 Vol. !!!
Verfahrenstechnik K. Hartmann, ... VEB Verlag Technik 89 D/E/F/Ru 320/ 10T tec Englisch als Leitsprache+ Indizes
Vizual, Marele dic. J.C. Corbel,,… QA International/ Litera 8 RO/EN/FR/ES/DE a 1088 Super Bilder !!!; Index 166 S., 3/Spr.
Werkstoffprüfu111:186ng, WöBu der W. Goedecke VDI-Verlag 80 F>D/E 458/ 12 T tec
WFD- Paralleltext- kpl. gescannt D/R

Kostenlos Registrieren Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Registrieren! | Passwort vergessen?
Impressum · RSS · Banner · Forenregeln · Nutzungsbedingungen · Datenschutz