Was kann eine Betroffene tun wenn sie eine Bescheinigung vom Roten Kreuz eingereicht hat und die Behörde das Original verlangt. Die Bescheinigung ist ein Auszug aus einem Register in russischer Sprache. Diese hat sie übersetzen lassen und legalisiert. Hat jemand Erfahrung?
Liebe Grüße
Pan
Entschädigung AJPS Mures
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Geht es hier um eine Bescheinigung des Russischen Roten Kreuz, oder geht es hier um eines der russischsprachigen Blätter die vom Deutschen Roten Kreuz verschickt werden?
Gemeinhin enthält eine Bescheinigung des DRK alle für den Nachweis der Deportation notwendigen, vom Gesetz vorgesehenen Elemente: Name des Deportierten, Datum der Deportation aus RO, Datum der Rückkehr nach RO. U.U. wird auch das Lager genannt. Dieses Dokument muss man von einem autorisierten Übersetzer auf Rumänisch übersetzen + beglaubigen lassen. Die AJPIS Mures wurde vom lokalen Gericht verdonnert, das DRK als bescheinigungsfähige Instanz anzuerkennen. Bezug: cazul WINKLER Johann Walter dosar 1141/102/2021, decizia Tribunal Mures 562/2021 vom 7.10.2021. Würde den Vorfall als Versuch des Amtsmissbrauchs durch AJPIS Mures einstufen.
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
