Kirchberg - Nachrichten

Nur Mitglieder der Gruppe dürfen Nachrichten schreiben.

Um Mitglied dieser Gruppe zu werden, müssen Sie sich kostenlos als Benutzer registrieren. Sind Sie schon registriert, so müssen Sie sich auf dieser Seite oben rechts einloggen. Anschließend klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Gruppe beitreten".

Übersetzung

Erstellt am 18.05.2022, 20:33 Uhr von Buchi
Hallo,
stimmt, das klingt wirklich ähnlich.
Danke für den Tipp, da komm ich weiter.
Viele Grüße

Sächsisch übersetzen

Erstellt am 16.05.2022, 14:02 Uhr von SachseXXL und am 16.05.2022, 14:03 Uhr geändert.
Am einfachsten ist es, bei Google den Text eingeben: https://translate.google.de/?hl=de und dann auf Luxemburgisch (https://translate.google.de/?hl=de&sl=en&tl=lb&op=translate) übersetzenzu lassen. Klingt ein bißchen komisch, aber da das luxemburgisch dem Sächsischen ähnlich ist, klappt das.

Übersetzung

Erstellt am 11.05.2022, 19:18 Uhr von Buchi
Hallo zusammen,
Ich bin heute in das Forum beigetreten da ich Unterstützung brauche. Ich bin zu einer Silberhochzeit eingeladen bei der, der"Bräutigam" aus Kirchberg stammt. Wir wollen dazu eine kleine Aufführung machen und die Einleitung in Deutsch und in kirchberger Dialekt vortragen. Da er mir immer erzählt wie anders der Dialekt bereits im Nachbarort ist bin ich auf der Suche nach jemandem der mir einen kurzen Text in "kirchbergerische" Lautschrift übersetzen kann. Ein paar Wörter bekomme ich zusammen, aber den kompletten Text schaffe ich nicht. Ist jemand hier im Forum bereit mich zu unterstützen? Viele Grüße
Tobi