University of Cagliari
Untersuchungsfragebogen
Projekttitel: Untersuchung zu Formen des genealogischen Tourismus der Nachkommen von Siebenbürgen-Sachsen und Banater-Schwaben

Wir möchten Sie bitten, an einer wissenschaftlichen Studie der Universität Cagliari teilzunehmen, die die Bedeutung des genealogischen Tourismus (Heimattourismus) der Nachfahren von Siebenbürgen-Sachsen und Banater-Schwaben untersucht.
Untersuchungsgegenstand dieser Studie sind die Motivationen und Erfahrungen von Siebenbürgen- Sachsen und Banater-Schwaben für Reisen nach Siebenbürgen oder in den Banat sowie mit diesen Reisen in Verbindung stehende Erfahrungen. Auch wenn Sie bislang keine Reise nach Siebenbürgen oder in den Banat durchgeführt haben sollten, sind sie eingeladen, an der Umfrage dennoch teilzunehmen.
Die Studie hat zum Ziel, die Möglichkeiten einer wirtschaftlichen Entwicklung durch einen nachhaltigen, kulturellen Tourismus in ländlichen Räumen Siebenbürgens und dem Banat aufzuzeigen. Selbstverständlich werden Ihre Antworten vertraulich behandelt und alle eventuellen Hinweise auf Ihre Person inklusive wörtlicher Zitate in späteren Veröffentlichungen nicht mehr erkenntlich sein. Sollten Sie weitere Fragen zu dieser Studie haben, können Sie sich jederzeit an die unten genannten Wissenschaftler wenden.

Der ausgefüllte Fragebogen kann entweder per Email (iorio@unica.it) oder per FAX (+39 070 675 3760) versand werden.

Sie können diese Untersuchung unterstützen, indem sie unsere Kontaktdaten auch an andere Siebenbürgen-Sachsen und Banater-Schwaben weitergeben, so dass diese mit uns in Kontakt treten können und sie ebenfalls zu der Teilnahme an dieser Untersuchung einladen können.

Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme an dieser wissenschaftlichen Studie.

Dr. Monica Iorio (iorio@unica.it) skype: monica.iorio
Dr. Andrea Corsale (acorsale@unica.it) skype: andrea.corsale

Department of Economic and Social Research and Department of Historical, Geographical and Artistic Studies
University of Cagliari, Italy
Viale Fra Ignazio da Laconi, 78
09123 Cagliari - Italy

Persönliche Angaben

1. Geschlecht?
Weiblich
Männlich

2. In welchem Jahr sind Sie geboren?

3. Wo sind Sie geboren?

4. Ihr gegenwärtiger Wohnort und Land?

5. Welcher beruflichen Tätigkeit gehen Sie zur Zeit nach?

6. Welche Staatsangehörigkeit(en) haben Sie?(auch Mehrfachnennungen möglich)

7. Besitzen Sie derzeit einen rumänischen Pass?
Ja
Nein

8. Besitzen Sie derzeit einen deutschen Pass?
Ja
Nein

9. Besitzen Sie derzeit einen österreichischen Pass?
Ja
Nein

10. Besitzen Sie derzeit einen Pass eines anderen Staates?
Ja
Nein

Migrationshintergrund

11. Sollten Sie nicht in ihrem derzeitigen Aufenthaltsland geboren sein, geben Sie bitte an, wann sie emigrierten (und auch Ihr Alter zum damaligen Zeitpunkt) und ob Sie zuvor noch in anderen Staaten lebten?

12. Sollten Sie nicht in ihrem derzeitigen Aufenthaltsland geboren sein, geben Sie bitte an, wann Sie und/oder Ihre Familie in Ihr derzeitiges Aufenthaltsland migrierten?

13. Was waren damals Ihre wichtigsten Gründe für die Migrationsentscheidung?

14. Wenn Sie in Ihrem derzeitigen Aufenthaltsland geboren sind, nennen Sie bitte Ihre Verbindungen zur deutschstämmigen Bevölkerung in Siebenbürgen und/oder im Banat. Sind ein oder beide Teile Ihrer Eltern oder Ihrer Großeltern oder andere Vorfahren/Verwandte gebürtig in Transsilvanien und/oder im Banat geboren? (So bekannt, nennen Sie bitte auch die Stadt und das Jahr deren Abwanderung)

Jugend und Kontakt zu Siebenbürger Sachsen und/oder Banater Schwaben

15. In welchem Land/ in welchen Ländern sind Sie zur Grundschule (gegebenenfalls Volksschule) gegangen?

16. Leben gegenwärtig Mitglieder Ihrer Familie in Siebenbürgen und/oder im Banat?
Ja
Nein
Weiß nicht

Wenn Sie Frage 16 mit 'Ja' beantwortet haben: Stehen Sie noch in Kontakt mit diesen Familienmitgliedern? (Z. Bsp. über Briefe, Emails, Telefon, Besuche, etc.)? (Bitte nennen Sie kurz die Kontaktform, in dem Sie, so es bekannt ist, auch die Stadt/das Dorf nennen, in dem Ihre Verwandten leben)

17. Können Sie sich vorstellen, nach Ihrer beruflich aktiven Zeit nach Siebenbürgen oder in den Banat zurückzukehren (z.Bsp. nach Ihrer Pensionierung oder Rente)?
Ja
Nein
Weiß nicht

18. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, eine (oder mehrere) Immobilien in Siebenbürgen oder im Banat zu erwerben?
Ja
Nein
Weiß nicht

(Begründung, Kommentar)

Kulturelle Aspekte

19. Sprechen Sie deutsch?
Ja
Nein

20. Sprechen Sie rumänisch?
Ja
Nein

21. Sprechen Sie ungarisch?
Ja
Nein

22. Welche Orte würden Sie als "Zuhause" beschreiben? Warum? (Bitte Details nennen)

23. Sind Sie Mitglied einer Vereinigung/eines Vereins von Siebenbürgen Sachsen und/oder Banater Schwaben (eventuell auch im Internet)?
Ja
Nein

Wenn ja, nennen Sie bitte den Namen des Vereins:

24. Haben Sie jemals an ihrem Wohnort an einer kulturellen Veranstaltung teilgenommen, die von einer Vereinigung / einem Verein von Siebenbürgen Sachsen oder Banater Schwaben organisiert war (z. Bsp.: Festival, Sing- oder Tanzveranstaltung, Sprachkurse etc.)? (Wenn ja, nennen Sie bitte Details)

25. Was bedeutete Siebenbürger oder der Banat für Sie in Ihrer Jugend? (bitte mit Details ausführen)

Genealogie/Familienforschung

26. Ist Ihnen Genealogie/Familienforschung wichtig?
Ja
Nein

27. Haben Sie jemals Familienforschung betrieben?
Ja
Nein

28. Wenn nein, können Sie sich vorstellen, diese zukünftig zu betreiben?
Ja
Nein
Weiß nicht

29. Haben Sie Siebenbürgen und/oder den Banat jemals besucht? (wenn Sie nicht dort gebürtig sind: jemals; bzw. wenn Sie in Siebenbürgen oder im Banat geboren sind, haben Sie Siebenbürgen und/oder den Banat seit ihrer Emigration besucht?)
Ja - einmal
Ja - mehrmals
Nein

Im Falle, dass sie eine der beiden Regionen noch niemals besucht haben

30. Gibt es einen Grund, warum Sie noch nie Siebenbürgen und/oder den Banat bereist haben?

31. Beabsichtigen Sie zukünftig nach Siebenbürgen oder den Banat zu reisen?
Ja
Nein
Weiß nicht

Wenn ja, was sind Ihre wichtigsten Gründe hierfür? (Bitte eine oder mehrere Antworten ankreuzen)
Familiengeschichte
Freund oder Verwandte besuchen
Kulturelles Erbe entdecken
Naturlandschaft erleben
Sport
Erholung
Sonstiges

Im Falle dass Sie Siebenbürgen und/oder den Banat bereits bereist haben

32.Wie oft haben Sie eine der Regionen besucht? (Wenn möglich, geben Sie bitte auch das Jahr der Reise an)

33. In welchem Alter haben Sie eine der Regionen zum ersten Mal besucht?

34. Welches waren Ihre Gründe für die Reise? (Bitte kreuzen Sie eine oder mehrere Antworten an)
Familiengeschichte
Freund oder Verwandte besuchen
Kulturelles Erbe entdecken
Naturlandschaft erleben
Sport
Erholung
Sonstiges

35.Haben Sie dabei auch die Orte/Plätze besucht, an denen Ihre Familie oder Vorfahren lebten?
Ja
Nein

36.Haben Sie auch andere Orte/Plätze besucht, die mit Ihren Verwandten/Vorfahren in Verbindung stehen? (Z. Bsp.: Wohnorte, Friedhöfe, Schulen, Arbeits- u. Wirkungsstätten, etc.)

37.Wie lange hielten Sie sich in Siebenbürgen und/oder dem Banat während ihres letzten Besuchs auf?

38.Reisten Sie in Begleitung? Wenn ja, mit wem?

39.Wo und wie waren Sie untergebracht? (z. Bsp.: Unterkunft in eigenem Besitz, Familie, Freunde, Hotel, sonstiges) (Bitte wenn möglich Details ausführen)

40.Haben Sie während Ihrer Reise auch andere Teile Rumäniens besucht? (Bitte führen Sie Details aus)

41. Fühlten Sie sich während Ihrer Reise als "Tourist"?
Ja
Nein

Wenn nicht, wie würden Sie das Gefühl während ihrer Reise beschreiben? (Bitte ausführen)

42. Werden Sie Siebenbürgen und/oder den Banat zukünftig wieder bereisen?
Ja
Nein
Weiß nicht

Wenn ja, wissen Sie schon, wohin sie das nächste Mal reisen werden?

43. Welches waren ihre ersten Impressionen/Eindrücke von Siebenbürgen und/oder dem Banat? Deckten sich Ihre Eindrücke mit Ihren Erwartungen?

44.Wie haben Sie ihre Reise im Vorfeld organisiert? (Bitte nur eine Antwort ankreuzen)
Selbst
Mithilfe eines deutschsprachigen Kultur- oder Religionsvereins
Mithilfe einer Reiseagentur
Mithilfe einer Reiseagentur, die sich auf genealogische Reisen spezialisiert hat(wenn möglich, nennen Sie bitte deren Sitz und Namen)

Sonstiges

45.Glauben Sie, es wäre hilfreich, wenn sich Reiseagenturen auf genealogische Reisen nach Siebenbürgen und in den Banat spezialisierten?
Ja
Nein
Weiß nicht

(weitere Kommentare)

46. Glauben Sie, genealogischer Tourismus könnte eine wirtschaftliche Chance für Siebenbürgen und den Banat darstellen? (bitte kommentieren)

Vielen Dank für Ihre Teilnahme