Suche: Übersetzungen

Suchergebnisse zur Suche »Übersetzungen«:

Seiten

Artikel

  • Fragen und Antworten zum neuen Entschädigungsgesetz in Rumänien

    3. August 2020 [Verschiedenes]
    Rumänien hat das Dekret-Gesetz 118/1990 zur Entschädigung für die Opfer des Kommunismus – dazu gehören politische Verfolgung, Verschleppung, Zwangsarbeit und Zwangsumsiedelung – auf Nachkommen der Opfer ausgeweitet. Das Gesetz 130/2020 wurde am 15. Juli 2020 im rumänischen Parlament verabschiedet und im Amtsblatt (Monitorul Oficial) Nr. 623 ebenfalls am 15. Juli veröffentlicht, seit dem 18. Juli ist es in Kraft. Der Artikel „Rumänien weitet die Entschädigung auf Nachkommen aus“, erschienen in der Siebenbürgischen Zeitung, Folge 12 vom 31. Juli, Seite 3 (siehe auch SbZ Online vom 23. Juli), ist auf ein enormes Echo gestoßen. Kinder von verschleppten Personen wollen wissen, was bei Beantragung der Entschädigungsleistung zu beachten ist. Zur Klärung dieser Fragen hat unsere Redaktion das folgende Gespräch mit Rechtsanwalt Dr. Bernd Fabritius in München geführt. mehr...
  • Beeindruckender Streiter zum Wohle der Gemeinschaft

    27. Juli 2020 [Kulturspiegel]
    Dr. h.c. Hans Bergel ist seit 1998 Ehrenvorsitzender der im Jahre 1986 gegründeten Sektion Karpaten des DAV. Als solcher steht er dem Verein sehr nah, was dieser zu schätzen weiß. mehr...
  • 15 Jahre Aussiedlerberaterin im Haus der Heimat Nürnberg: Sigrid Sighisorean verabschiedet

    25. Juli 2020 [Aus den Kreisgruppen]
    Sigrid Sighisorean hört nach 15 Jahren ehrenamtlicher Arbeit als Aussiedlerberaterin im Haus der Heimat Nürnberg auf. Der gesamte Vorstand des Kreisverbandes möchte sich nun ganz herzlich bei ihr für ihren geleisteten Beitrag bedanken. Freundlich, lustig, respektvoll jedem gegenüber, sprachgewandt und an Kultur interessiert – so habe ich Sigrid Sighisorean in den letzten 15 Jahren im Haus der Heimat Nürnberg (HdH) kennengelernt. mehr...

alle passenden Online-Artikel »

[zur Übersicht der Ergebnisse] • Erweiterte Artikelsuche »

Zeitungsseiten (gedruckte Ausgabe)

  • Folge 13 vom 10. August 2020, S. 3

    [..] nalen Sozialleistungstransfer inkl. Kontobestätigung, Personenstandsurkunden und eine Ausweiskopie beizufügen. Einige Betroffene haben von ihren Urkunden (Geburtsurkunden etc.) nur noch die deutschen Übersetzungen. Reichen diese auch? Bei einer rumänischen Behörde in Rumänien können keine deutschen Übersetzungen verwendet werden. Es müssen rumänische Urkunden beigebracht werden. Urkunden in deutscher Sprache (z.B. in Deutschland ausgestellte Sterbeurkunden) müssen ins Rumänis [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2020, S. 16

    [..] · Anzeigenabteilung ( ) - Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen: · Verwaltung ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2020, S. 7

    [..] itikern, wir sind uns aber bewusst, es hier mit einem der Großen der zweiten Hälfte des . Jahrhunderts zu tun zu haben. Seine monumentalen Romane, seine unzähligen Novellen, Essays, Erzählungen und Übersetzungen von Bacovia über Radu Gyr bis Ana Blandiana zeugen von einem genuinen Verhältnis zur Sprache. Seine Sprachkraft, seine gedankliche Tiefe, sein Ausdrucksreichtum und die faszinierenden Bilder, die er im geistigen Auge seiner Leser heraufbeschwören kann, sind bewunder [..]

alle passenden Zeitungsseiten »

[zur Übersicht der Ergebnisse] • Erweiterte Suche im Zeitungsarchiv »

Kommentare

  • "Wir brauchen Texte, die durchdringen..

    kokel schrieb am 04.11.2016, 08:13 Uhr dazu:
    @Bir.Kle: Sicher hast du laut Duden Recht, aber auch dort tauchen ab und zu Ungereimtheiten auf. Angenommen, eine Bierbrauerei stellt neben Gerstensaft auch Erfrischungsgetränke -... weiter
  • Restitutionsgesetz erneut geändert..

    Berndt1946 schrieb am 27.01.2014, 07:25 Uhr dazu:
    Auflistung (wohl dennoch nicht aller!) Funktionen des Dr. Bernd Fabritius Ehrenamtliche Funktionen[Bearbeiten] • Fabritius ist seit 1998 in verschiedenen leitenden... weiter
  • „Zukauf versus Freikauf“ - von Prof...

    gloria schrieb am 13.10.2013, 21:57 Uhr dazu:
    @INGENIUS MOBILE.bitte keine rumänischen Übersetzungen,ich weiß genau was ein Gesicht ist.Ich bin von den rumänischen Redensarten NICHT so fasziniert,dass ich sie noch immer... weiter

alle passenden Kommentare »

[zur Übersicht der Ergebnisse] • Kommentare suchen »

Forenbeiträge

  • Allgemeines Forum: Pressespiegel

    Erstellt am 10.07.2020, 12:06 Uhr von Christian Schoger

    Der aktuelle Pressespiegel: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Covid-19: Erneut Rekordzahl an Neuinfektionen Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staatschef über die zweite Corona-Spitze: Die Lage ist ernst / Johannis und Orban... [mehr]

  • Jugendforum: Zukunftsworkshop der Jugend (SJD)

    Erstellt am 26.07.2019, 11:08 Uhr von Der Onkel

    Mit deutsch meinst du nehme ich an den siebenbürgischen Dialekt? Und auf was genau willst du eigentlich mit deinen Übersetzungen hinweisen? Oder für wen sollen die nützlich sein??? :-P... [mehr]

  • Seniorenforum: Hermannstädter Stammtisch in München

    Erstellt am 05.02.2019, 13:58 Uhr von Bernd1946

    Erfreuliche Nachricht: Anscheinend kommt doch ein "Hermannstädter Stammtisch in München " zustande- auch wenn nicht aufgrund meines Versuchs via diesem Forum. Das erste Treffen hat im Januar schon stattgefunden. Weitere Interessenten... [mehr]

alle passenden Forenbeiträge »

[zur Übersicht der Ergebnisse] • Erweiterte Forensuche »

Ortschaftenseiten

[zur Übersicht der Ergebnisse] • Erweiterte Ortschaftensuche »

Erweiterte Suchen

Wichtige Stichworte

Suchen mit Google

Wenn Sie die passende Information nicht gefunden haben, können Sie es auch mit der Google-Suche versuchen.

Google
Web Siebenbuerger.de