Autor
|
Thema: Gebursurkunde zwecks heirat
|
Alwin_Nord Mitglied Beiträge: 2 Von:NRW, 50737 Köln Registriert: Aug 2002
|
erstellt am 01.08.2002 um 01:11 Uhr
Hallo zusammen,ich möchte demnächst heiraten und benötige eine Geburtsurkunde. Da meine Eltern mir mal gesagt haben, daß es in Rumänien keine richtigen Geburtsurkunden gibt, wollte ich mal hier im Forum fragen, ob hier vielleicht jemand weiß wie ich an eine Geburtsurkunde kommen kann. Ich habe nur einen uralten Zettel eines Arztes mit irgendwelchen Impfungen die ich wohl bekommen habe. Die rum. Botschaft in Berlin konnte/wollte mir auch nicht weiterhlefen. Wenn mir jemand sagen könnte an welche Stelle ich mich wenden muß, wäre ich sehr dankbar. Alwin Nord IP: gespeichert |
RA Hamlescher Mitglied Beiträge: 47 Von:D, 71116 Gärtringen Registriert: Dez 2001
|
erstellt am 01.08.2002 um 08:42 Uhr
Lieber Alwin,das wird schwierig. Generell solltest Du mal bei dem Standesamt Deines Geburtsortes nachfragen, ob dort noch Aufzeichnungen existieren und ob Dir dort eine Urkunde ausgestellt werden kann. Das kannst Du auch über einen Bevollmächtigten in Rumänien machen lassen. Ich werde morgen mit rumänischen Anwälten anlässlich eines Seminars für Familienrecht über das Thema reden und würde Dir dann nächste Woche Bescheid geben. Gruß RA Gustav Hamlescher IP: gespeichert |
Erhard Graeff Moderator Beiträge: 335 Von:D, 80335 München Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 01.08.2002 um 13:13 Uhr
Sehr geehrter Herr Nord, aus Rumänien durfte man bloß beglaubigte Kopien von Personenstandsurkunden mitbringen. Übersetzungen von diesen reichten in der Regel aus, um hier normal zu leben. Seit einiger Zeit verlangen die Einwohnermelde-/Standesämter Originale von neu ausgestellten Urkunden z.B. bei Eheschließung oder in Erbschaftsfällen. Die Urkunden können persönlich bzw. mit Vollmacht beim Einwohnermeldeamt/Rathaus des Geburtsortes beantragt werden oder (der "längere" Weg) über die Rumänische Botschaft oder das Konsulat. Gute Erfahrungen haben Landsleute beim Generalkonsulat von Rumänien in München, Dachauer Straße 17, 80335 München, Telefon 089/553307 oder -08, Fax: 089/553348, gemacht. Sollte der "längere" Weg so lange dauern, dass einen der Eheschließungstermin einholt, geben sich die deutschen Standesämter in der Regel mit der beglaubigten Kopie von anno dazumal zufrieden, wenn man nachweisen kann, dass ein neues Original angefordert worden ist. Dem Eheglück steht nichts mehr im Wege! Hat man aber einmal alle "Papiere" zusammen, empfehle ich dringendst das Anlegen eines Familienbuchs (beim Einwohnermeldeamt). Sonst müssen irgendwann Ihre Erben (mit einem Original!) nachweisen, dass es Sie gab Mit freundlichen Grüßen Erhard Graeff [Dieser Beitrag wurde von Erhard Graeff am 01.08.2002 editiert.] IP: gespeichert |
Alwin_Nord Mitglied Beiträge: 2 Von:NRW, 50737 Köln Registriert: Aug 2002
|
erstellt am 02.08.2002 um 13:05 Uhr
Danke für die Hilfen.Ich denke ich werde nicht extra nach Rumänien fahren um die Geburtsurkunde zu besorgen. OK in Bukarest sollte es nicht so schwer sein an das Standesamt zu gelangen, Problem ist nur ich habe weder Verwandte in Rumänien noch kann ich rumänisch. Könnte also etwas schwieriger werden. Ich denke ich werde das Münchner Konsulat bemühen. Vielen Dank nochmals. Alwin Nord IP: gespeichert |
christa Mitglied Beiträge: 65 Von:Wolfenbüttel Registriert: Nov 2000
|
erstellt am 02.08.2002 um 19:51 Uhr
Hallo Alwin,da kann ich aus eigener Erfahrung berichten. Was Deine Eltern Dir gesagt haben, dass es in Rumaenien keine richtigen Geburtsurkunden gibt, ist falsch. Richtig ist, was Herr Graeff sagte, dass man 'frueher' nur beglaubigte Kopien mitbringen durfte. Wenn ich Dich aber richtig verstanden habe, hast Du so etwas nicht. Auch was Gustav geschrieben hat, dass Du jemanden bevollmaechtigen kannst, an Deinem Geburtsort die Urkunde neu zu besorgen, ist richtig, duerfte aber schwierig werden, wenn Du dort niemanden kennst. Ich habe mir vor einiger Zeit (ich glaube 1995) in Bukarest eine sog. internationale Geburtsurkunde besorgt (ich war zu der Zeit in Rumaenien und bin an einem Tag nach Bukarest gefahren; im Nachhinein hat sich der Aufwand NICHT gelohnt). Was bei recht wenigen Aussiedlern (nach meinem Kenntnisstand) bekannt ist, ist die Tatsache, dass man beim Standesamt Berlin I die Ausstellung einer DEUTSCHEN Geburtsurkunde beantragen kann. Allerdings weiss ich nicht, ob eine eidesstattliche Erklaerung hierzu ausreicht, denn ich hatte immerhin die (in Rumaenien) beglaubigte Kopie meiner Geburtsurkunde vorlegen koennen. Auskunft hierzu kann Dir mit Sicherheit das Standesamt Deines jetzigen Wohortes erteilen. Vor der Dauer des Vorgangs muss ich Dich warnen: ich habe erstmalig im Januar 1995 die Ausstellung einer deutschen Geburtsurkunde beantragt, und als ich die Geburtsurkunde erhielt war schon Februar 1998 (ja, kein Fehler, ueber drei Jahre spaeter). Das auch nur, weil ich ihnen Dampf unterm Hintern machte. Trotzdem musste ich fuer die Hochzeit beim Standesamt Berlin I zusaetzlich eine Abstammungsurkunde beantragen, dies ging jedoch ratz-fatz. Auch wenn sich das schlimm anhoert: die Beantragung einer deutschen Geburtsurkunde beim Standesamt Berlin I kostet, trotz des Aufwandes, genauso viel wie die Beantragung einer normalen Geburtsurkunde einer in Deutschland geborenen Person: damals waren's 12DM, was das nun in Euro kostet, weiss ich nicht. Wenn es fuer Dich keine andere Moeglichkeit gibt und Du wirklich in absehbarer Zeit heiraten moechtest, wuerde ich mich an Deiner Stelle einfach wegen der dt. Geburtsurkunde erkundigen, und mit dem Grund der bevorstehenden Hochzeit die Ausstellung beschleunigen. Ich hatte damals angegeben, dass ich im kommenden Jahr mein Studium abschliessen moechte und in der Diplom-Urkunde der richtige Name stehen soll (bei mir war's komplizierter wegen eines vermeintlichen Doppelnamens, der keiner war), und eine Woche spaeter hatte ich die Urkunde im Briefkasten! Viel Erfolg und Ausdauer! Christa IP: gespeichert |
RA Hamlescher Mitglied Beiträge: 47 Von:D, 71116 Gärtringen Registriert: Dez 2001
|
erstellt am 05.08.2002 um 11:05 Uhr
Hallo Alwin, ich habe mich am Wochenende mit rumänischen Kollegen anlässlich eines Fortbildungsseminars unterhalten. Da Du offensichtlich überhaupt keine Geburtsurkunde hast, brauchst Du eine neue Urkunde. Diese erhältst Du bei dem Standesamt Deines Geburtsortes (also Bukarest). Die Ausstellung einer Geburtsurkunde kann nur persönlich beantragt werden, oder durch einen Bevollmächtigten. Die Vollmacht für einen Bevollmächtigten muss aber eine bestimmte Form haben. Ich kenne eine Anwältin in Bukarest, die diese Angelegenheit erledigen könnte. Wenn Du Interesse hast, kannst Du mir eine Nachricht zusenden und ich kann alles weitere abklären. Ich glaube, dieser Weg wäre schneller als die Ausstellung einer Urkunde bei dem Standesamt Berlin. Grüße RA Hamlescher IP: gespeichert | |