28. August 2004
75. Jubiläumsausgabe der "Agrar-Information" ist erschienen
Die Agrar-Information ist das Mitteilungsblatt des Vereins Deutscher Diplomagraringenieure aus dem Banat und Siebenbürgen und wird den Mitgliedern seit 1984, also seit 20 Jahren, viermal im Jahr kostenlos zugeschickt. Diese Informationsschrift umfasst in der Regel 120 bis 150 Seiten je Ausgabe bzw. 550 Seiten pro Jahr. Die Jubiläumsausgabe wurde auf 180 Seiten erweitert.
Da die Mitglieder über das ganze Bundesgebiet verbreitet (Schwerpunkt mit 55% aller Mitglieder ist Baden-Württemberg) und Absolventen von vier rumänischen Agraruniversitäten sind (Temeschburg, Klausenburg, Bukarest und Craiova), kennen sich nicht alle. Um dies Manko auszugleichen werden in jeder Ausgabe einige von ihnen mit Lebenslauf und Foto vorgestellt. Diesmal sind es die Kolleginnen und Kollegen Ute Margarete Herberth-Stein, Franz Gross und Rudolf Rösler.
Wir leben und sind tätig in Deutschland, somit werden unsere Mitglieder auch über die Probleme der hiesigen Landwirtschaft laufend informiert. Da der Verein dem VDL (bundesweiter Verband Deutscher Diplom-Landwirte) angeschlossen ist, werden dessen Bemühungen und Initiativen in einem eigenen Kapitel dargelegt. Es folgt der Abschnitt „Die rumänische Landwirtschaft im Spiegel der Presse“ mit Übersetzungen von Agrarberichten aus rumänischen Zeitungen. Dieser Part wird in verschiedene Fachgebiete unterteilt, u.a. werden Probleme der Agrarpolitik und Agrarstruktur, der Beitritt Rumäniens in die EU, neue Agrarzusammenschlüsse, Aussaat, Gemüse-, Obst- und Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft behandelt.
Da alle Mitglieder einen Universitätsabschluss haben, versucht man auch den Kontakt zu den entsprechenden Agrar-Unis aufrecht zu erhalten. Diese Tätigkeit widerspiegelt sich im Kapitel „Universitas“ mit Nachrichten aus den Landwirtschaftlichen Hochschulen in Deutschland und Rumänien. Im Abschnitt „Landwirtschaft und Literatur“ bzw. Kunst werden diesmal die Graphiker und Maler Josef de Ponte und Sebastian Leicht vorgestellt.
„Initiative Agrar-Erbe“ wird ein Kapitel genannt, das mit Text und Bild die Landwirtschaft aus der Zeit unserer Großeltern festhalten und vor Vergessenheit bewahren möchte. Nachfolgend werden eigenständige Arbeiten von Vereinsmitgliedern veröffentlicht. So legt der leitende Landwirtschaftsdirektor i. R. Mathias Keller aus Saderlach/Banat neue Aspekte der EU-Erweiterung dar, Hans Neumann, ein Temeswarer, leitender Marketing Direktor von Sampo Rosenlew-Finnland, stellt seinen international bekannten Betrieb von Landwirtschaftsmaschinen vor, Oberregierungslandwirtschaftsrat i. R. Josef Prunkl aus Bogarosch/Banat veröffentlicht, nachdem sein viel beachteter Vortrag in Sindelfingen und Leimen in der vorhergehenden Ausgabe veröffentlicht wurde, nun die dazugehörenden Graphiken und Schaubilder. Anschließend stellt er auch die „Visitenkarte“, eine Präsentation des Vereins Deutscher Diplom-Agraringenieure vor (Gründung, Mitglieder, Vorstand, Ziele und Aufgaben, Aktivitäten). Universitätsprofessor Dr. Jean Burz , geboren in Halvelagen/Siebenbürgen, berichtet über seine Tätigkeit zur landwirtschaftlichen Entwicklung des Rio-Balsas-Gebietes in Mexiko, und Oberregierungslandwirtschaftsrat i. R. Waldemar Mayer (aus Temeschburg) stellt die Gidran-Pferderasse vor und spricht anschließend über moderne Technologie zur Herstellung von Bier und Gerstenbräu.
Es werden auch zwei Bücher vorgestellt: „Schädlingsbekämpfung mit dem Flugzeug“ von Dr. Walter Stahli (OrzydorfBanat) und „Deutsche Agrarverbände im Banat (1891-1940) von Dr. Maria Werthan (WetschehausenBanat).
Ein wesentlicher Abschnitt gilt den internen Vereinsmitteilungen. Da der Verein Deutscher Diplom-Agraringenieure zur Zeit ein Buch über die Landwirtschaft des Banats und Siebenbürgens im XX. Jahrhundert verfasst, wird über den letzten Stand berichtet.
Da die Mitglieder oft zusammenkommen und häufig gemeinsame Reisen unternehmen, wird über die Treffen berichtet; ebenso wird der Terminkalender für die nächsten Zusammenkünfte bekanntgegeben. Zum Abschluss werden elf Seiten landwirtschaftlichen Humors, Spaß und Unterhaltendes sowie die zehnte Folge einer „Weiterbildungsfibel“ von neuen Agrar-Wörtern der rumänischen Sprache geboten.
An dieser Ausgabe haben 16 Mitglieder unter der verantwortlichen Redaktion des Vereinsvorsitzenden W. Mayer/Spraitbach mitgearbeitet. Die nächste Ausgabe wird im Oktober 2004 erscheinen und die letzten Ernteergebnisse aus Deutschland und Rumänien vorstellen.
Wir leben und sind tätig in Deutschland, somit werden unsere Mitglieder auch über die Probleme der hiesigen Landwirtschaft laufend informiert. Da der Verein dem VDL (bundesweiter Verband Deutscher Diplom-Landwirte) angeschlossen ist, werden dessen Bemühungen und Initiativen in einem eigenen Kapitel dargelegt. Es folgt der Abschnitt „Die rumänische Landwirtschaft im Spiegel der Presse“ mit Übersetzungen von Agrarberichten aus rumänischen Zeitungen. Dieser Part wird in verschiedene Fachgebiete unterteilt, u.a. werden Probleme der Agrarpolitik und Agrarstruktur, der Beitritt Rumäniens in die EU, neue Agrarzusammenschlüsse, Aussaat, Gemüse-, Obst- und Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft behandelt.
Da alle Mitglieder einen Universitätsabschluss haben, versucht man auch den Kontakt zu den entsprechenden Agrar-Unis aufrecht zu erhalten. Diese Tätigkeit widerspiegelt sich im Kapitel „Universitas“ mit Nachrichten aus den Landwirtschaftlichen Hochschulen in Deutschland und Rumänien. Im Abschnitt „Landwirtschaft und Literatur“ bzw. Kunst werden diesmal die Graphiker und Maler Josef de Ponte und Sebastian Leicht vorgestellt.
„Initiative Agrar-Erbe“ wird ein Kapitel genannt, das mit Text und Bild die Landwirtschaft aus der Zeit unserer Großeltern festhalten und vor Vergessenheit bewahren möchte. Nachfolgend werden eigenständige Arbeiten von Vereinsmitgliedern veröffentlicht. So legt der leitende Landwirtschaftsdirektor i. R. Mathias Keller aus Saderlach/Banat neue Aspekte der EU-Erweiterung dar, Hans Neumann, ein Temeswarer, leitender Marketing Direktor von Sampo Rosenlew-Finnland, stellt seinen international bekannten Betrieb von Landwirtschaftsmaschinen vor, Oberregierungslandwirtschaftsrat i. R. Josef Prunkl aus Bogarosch/Banat veröffentlicht, nachdem sein viel beachteter Vortrag in Sindelfingen und Leimen in der vorhergehenden Ausgabe veröffentlicht wurde, nun die dazugehörenden Graphiken und Schaubilder. Anschließend stellt er auch die „Visitenkarte“, eine Präsentation des Vereins Deutscher Diplom-Agraringenieure vor (Gründung, Mitglieder, Vorstand, Ziele und Aufgaben, Aktivitäten). Universitätsprofessor Dr. Jean Burz , geboren in Halvelagen/Siebenbürgen, berichtet über seine Tätigkeit zur landwirtschaftlichen Entwicklung des Rio-Balsas-Gebietes in Mexiko, und Oberregierungslandwirtschaftsrat i. R. Waldemar Mayer (aus Temeschburg) stellt die Gidran-Pferderasse vor und spricht anschließend über moderne Technologie zur Herstellung von Bier und Gerstenbräu.
Es werden auch zwei Bücher vorgestellt: „Schädlingsbekämpfung mit dem Flugzeug“ von Dr. Walter Stahli (OrzydorfBanat) und „Deutsche Agrarverbände im Banat (1891-1940) von Dr. Maria Werthan (WetschehausenBanat).
Ein wesentlicher Abschnitt gilt den internen Vereinsmitteilungen. Da der Verein Deutscher Diplom-Agraringenieure zur Zeit ein Buch über die Landwirtschaft des Banats und Siebenbürgens im XX. Jahrhundert verfasst, wird über den letzten Stand berichtet.
Da die Mitglieder oft zusammenkommen und häufig gemeinsame Reisen unternehmen, wird über die Treffen berichtet; ebenso wird der Terminkalender für die nächsten Zusammenkünfte bekanntgegeben. Zum Abschluss werden elf Seiten landwirtschaftlichen Humors, Spaß und Unterhaltendes sowie die zehnte Folge einer „Weiterbildungsfibel“ von neuen Agrar-Wörtern der rumänischen Sprache geboten.
An dieser Ausgabe haben 16 Mitglieder unter der verantwortlichen Redaktion des Vereinsvorsitzenden W. Mayer/Spraitbach mitgearbeitet. Die nächste Ausgabe wird im Oktober 2004 erscheinen und die letzten Ernteergebnisse aus Deutschland und Rumänien vorstellen.
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
