Arbegen (Agârbiciu), 18 km von Mediasch in Richtung Hermannstadt. Das „Bunte Haus“ im renovierten Pfarrhaus ist vorwiegend als Jugendherberge geeignet. Es bietet 24 Schlafplätze mit Stockbetten, zwei Badezimmer mit Dusche und WC. Anmeldung bei Kuratorin Ingeborg Petru, RO-557026 Agârbiciu, Hausnummer 84, Telefon: (00 40-2 69) 85 51 43. Im Verwalterhaus wohnt Frau Mihai, die die Gäste betreut, Telefon: (00 40-2 69) 85 53 20.

Arkeden (Archita), mit dem Zug oder über die Straße von Mureni (an der E 60) zu erreichen. Im großen Pfarrhaus stehen eine Küche und ein Zimmer mit Bett und Waschgelegenheit zur Verfügung. Gruppen können im Schlafsaal unterkommen. Anmeldung bei Inge Kuttesch, RO-547636 Archita Nr. 320, Telefon: (00 40-2 65) 71 13 22, oder bei Johannes Halmen, Schäßburg, Telefon/Fax: (00 40-2 65) 77 11 10, E-Mail: johannes [ät] halmen.org.

Baaßen (Bazna) – Die Kirchengemeinde Baaßen hat das Pfarrhaus in ein Gästehaus mit 20 Betten in fünf Zimmern samt Küche, Kammer und zwei Badezimmern (mit Duschen und WC) umgestaltet. Für Kur und Freizeit ist das einen Kilometer entfernte Baaßner Kurbad zu empfehlen. Telefonische oder schriftliche Anmeldung bei Kurator Albert Binder, Nr. 121, RO-557030 Bazna, Telefon: (00 40-2 69) 85 01 01.

Batiz (Batiz) ist über Simeria in Richtung Hatzeg und Petroschen (Petroșani) zu erreichen. Das Gästehaus liegt an der Hauptstraße in einem großen Garten und bietet Unterkunft für 20 Personen in sechs Räumen. Küche mit Essdiele, WC, Duschräume sowie Zentralheizung sind vorhanden. Das von Familie Daichend verwaltete Haus (00 40-2 54) 73 47 54) kann als Basislager für Ausflüge ins Retezatgebirge oder nach Geoagiu Băi genutzt werden. Anmeldung beim Evangelischen Pfarramt Broos, Strada Lazăr 4, RO-335700 Orăștie, Telefon und Fax: (00 40-2 54) 24 19 61, oder Mobiltelefon: (00 40-7 43) 01 33 66.

Bekokten (Bărcuț) im oberen Harbachtal, ist von Fogarasch (24 km Entfernung) über Scharosch in Richtung Norden oder von Henndorf (15 km) Richtung Süden über Retersdorf zu erreichen. Es stehen zwei Appartements mit Nasszelle und gemeinsamer Küche für Gäste bereit. Geeignet auch für Jugendgruppen von bis zu 20 Personen. Ansprechpartner: Georg Gärtner, RO-507216 Bărcuț, Telefon: (00 40-7 26) 38 85 41. Anmeldung: Pfarramt Fogarasch, Telefon: (00 40-2 68) 21 19 94, E-Mail: klein [ät] deltanet.ro.

Birthälm (Biertan) liegt neun km abseits von der Landstraße Mediasch-Schäßburg. Das Gästehaus in der Wehrburg verfügt im Erdgeschoss über sechs Zimmer mit gesonderten Nasszellen für 15 Personen und in der Mansarde über vier Zimmer für 24 Personen. Speise- und Gemeinschaftsraum sind vorhanden, Voll- oder Halbpension werden angeboten. Anmeldung im Gästehaus „Dornröschen“, Str. George Coșbuc 25, 557045 Biertan, Telefon und Fax: (00 40-2 69) 86 82 94, E-Mail: office [ät] biertan.net, Webseite: www.biertan.net, oder bei Beate Palfi, Telefon: (00 40-2 69) 86 82 25, Cristian Sencovici, Telefon: (00 40-2 69) 86 82 93, Cristian Cișmaru, Reky Travel Club, Telefon: (00 40-2 69) 24 41 65.

Das „Evangelische Jugendzentrum“ wurde im Predigerhaus (Piața 1 Decembrie Nr. 3) eröffnet. Das Haus bietet 21 Übernachtungsplätze in vier Zimmern, ein modernes Badezimmer und eine Küche. Im Bau befinden sich noch ein Tagungsraum mit 60 Plätzen, ein Gemeinschaftsraum im Keller und eine Terrasse vor dem Haus. Anmeldung bei Pfarrer Ulf Ziegler, Telefon: (00 40-2 69) 84 26 60 oder (00 40-7 45) 24 64 85.

Bistritz (Bistrița) bietet im zentral gelegenen Stadtpfarramt vier neu renovierte Gästezimmer mit Bad, teilweise mit Kochnischen. Anmeldung bei Ana Lungu im Gemeindeamt an der Piața Centrală 13, Telefon: (00 40-2 63) 21 46 79.

In Bistritz kann man auch in der Mansarde des Deutschen Forums übernachten. Alle vier Zimmer sind mit Fernseher ausgestattet. Eines davon (6 Betten) hat eine eigene Toilette mit Dusche, die anderen Zimmer (mit 2, 3 bzw. 4 Betten) haben eine gemeinsame Toilette mit Dusche am Gang. Im Erdgeschoss gibt es eine Küche und einen Speisesaal, wo man frühstücken kann. Parken im Innenhof, dessen Terrasse sich auch zum Grillen eignet. Anschrift: Deutsches Forum, B-dul Republicii 43, RO-20053 Bistrița, Tel.: (00 40-3 63) 10 41 48 oder (00 40-744) 84 47 03, Internet: www.forumbistrita.ro.

Bogeschdorf (Băgaciu) bietet 18 km nördlich von Mediasch im Pfarrhaus drei Räume für 13 Personen. Ansprechpartnerin ist Kuratorin Susanna Sălcean, RO-547090 Băgaciu, Nr. 62, Telefon: (00 40-2 65) 42 56 93.

Botsch (Batoș) erreicht man über Sächsisch-Regen und Deutsch-Zepling inmitten einstiger Obst- und Weingärten. Im Pfarrhaus stehen zwei Räume mit je zwei Betten, eine Küche, Dusche und WC zur Verfügung. Anmeldung im Evangelischen Pfarramt, Str. Călărașilor 1, RO-545300 Reghin, Telefon: (00 40-2 65) 51 10 25, oder bei Kuratorin Maria Kovacs, RO-547085 Batoș, Telefon: (00 40-2 65) 54 42 00.

Brenndorf (Bod), 14 km nördlich von Kronstadt, bietet seit Mai 2008 bei gehobenem Standard vier neue Gästezimmer (mit Nasszelle), Küche und Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz, auf Wunsch Fahrten mit Pferdewagen, Lagerfeuer im Hof (diese Zeitung berichtete). Anmeldung bei Manfred Copony, Str. Tudor Vladimirescu 135, RO-507015 Bod-Sat, Telefon: (00 40-2 68) 28 32 82, (00 40-721) 98 24 31, E-Mail: copony.manfred [ät] yahoo.com, Internet: www.gaestezimmer.brenndorf.ro.

Broos (Orăștie) bietet im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde ein Wohn-/Schlafzimmer, Küche und Bad mit Toilette. Fahrzeuge können im Hof sicher abgestellt werden. Auf Wunsch werden zusätzliche Schlafgelegenheiten angeboten. Anmeldung bei Carmen Bianu, Str. N. Bălcescu 18 A, 335700 Orăștie, Telefon: (00 40-7 21) 75 09 40, E-Mail: carmenbianu [ät] easynet.ro, oder beim Ev. Pfarramt, Str. Gh. Lazăr 4, Tel./Fax: (00 40-2 54) 24 19 61, E-Mail: evkirchebroos [ät] easynet.ro.

Deutsch-Tekes (Ticușu Vechi) liegt etwa in der Mitte zwischen den drei zentralen Städten Siebenbürgens Schäßburg, Hermannstadt und Kronstadt (jeweils 80 Kilometer entfernt) oder genauer zwischen Reps (21 km) und Fogarasch (25 km). Deutsch-Tekes ist von Reps aus über Ungra und Crihalma oder über Comana und Crihalma und von Fogarasch aus über Felmer und Cobor zu erreichen. In einem neuen Gebäude neben dem 160 Jahre alten Pfarrhaus wurde ein Appartement mit drei Doppelzimmern und Empore (ideal als Schlafplatz für Kinder), einer Küche, einem Bad mit Dusche und WC für Gäste eingerichtet. Die herrliche Landschaft, die geschmackvolle Mischung aus Moderne und Tradition sowie die vorzügliche Küche von Frau Lydia Zapf laden zu einem erholsamen Aufenthalt im Herzen Siebenbürgens ein. Auch Zelten ist dem großen Pfarrhofsgarten möglich. Frau Zapf ist vor Ort immer erreichbar. Anmeldung bei Lydia Zapf, Pfarrhaus (Casa Parohială), Str. Principală 206, RO-507232 Ticușu Vechi, Judetul Brasov, E-Mail: lydiazapf [ät] yahoo.de oder eddiherb [ät] yahoo.de; Telefon: (0040) 268-28 58 33; Mobiltelefon: (00 40) 742-06 28 49, Internet: www.deutsch-tekes.tk.

Deutsch-Zepling (Dedrat) erreicht man von Schäßburg aus über Neumarkt. Im Pfarrhaus, Hausnummer 42, gibt es ein Gästezimmer mit sechs Betten und einfachen sanitären Einrichtungen. Anmeldung im Ev. Pfarramt Sächsisch-Regen, Telefon: (00 40-2 65) 51 10 25, oder vor Ort bei Maria Scheerer, Hausnummer 42.

Eibesdorf (Ighișul Nou) liegt sieben km südlich von Mediasch in einem Seitental der Großen Kokel. Das sehr gut ausgestattete Gästehaus im Pfarrhaus bietet 28 Betten in sechs Zimmern, zwei Gemeinschaftsräume, eine Küche, drei Bäder mit Dusche und WC, Pkw-Abstellmöglichkeiten, Fußballplatz, Schaukeln und eine gemütliche Gartenecke. Anmeldung beim Verwalter, Telefon: (00 40-2 69) 25 79 16, oder bei Kurator Stefan Wagner, Telefon: (00 40-2 69) 25 79 84.

Felmern (Felmer) – Das ehemalige Pfarrhaus ist mit drei Zimmern und einer Küche als Jugendherberge eingerichtet. Ideal für Jugendgruppen, die das Einfache mögen. Wasser vom Brunnen. Anmeldungen beim Pfarramt Fogarasch, Telefon: (00 40-2 68) 21 19 94, Fax: (00 40-2 68) 21 36 95 E-Mail: klein [ät] deltanet.ro.

Fogarasch (Făgăraș) – Zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad sind auf dem Pfarrhof eingerichtet, ein Doppelzimmer gibt es in der sogenannten Vikarswohnung. Anmeldungen beim Pfarramt, Telefon: (00 40-2 68) 21 19 94, Fax: (00 40-2 68) 21 36 95 E-Mail: klein [ät] deltanet.ro.

Frauendorf (Axente Sever) liegt 15 km von Mediasch in Richtung Hermannstadt. In den alten Kornkammern wurden ein Kirchenburgenmuseum und vier Appartements mit je 2 Zimmern und 4 Betten sowie Bad mit Dusche/WC eingerichtet. Die einmalige rustikale mittelalterliche Anlage wurde am 2. Mai 2009 eingeweiht. Anmeldungen bei der Burghüterfamilie Rodica und Carol Stefan im Burghüterhaus in der Kirchenburg, Telefon: (00 40-2 60) 84 08 41 oder (00 40-7 21) 39 33 46.

Freck (Avrig) – In der ehemaligen Orangerie der Sommerresidenz von Samuel von Brukenthal bietet die Brukenthal-Stiftung sieben Gästezimmer mit je zwei Betten und eigener (zum Teil auch gemeinsamer) Dusche/WC sowie einen (auch getrennt nutzbaren) Seminar-Trakt mit 160 qm großem Festsaal, zwei Seminarräumen, Foyer und WC. Anmeldung im Stadtpfarramt Hermannstadt, Piața Huet 1, RO 550182 Sibiu, Telefon: (00 40-2 69) 21 12 03, E-Mail: hermannstadt [ät] evang.ro, Telefon in Freck beim Verwalter der Orangerie: Mobil (00 40-7 42) 51 59 74.

Groß-Alisch (Seleuș) liegt elf km von Schäßburg entfernt. Im Gäste- und Begegnungshaus „Pfarrer Albert Schaser“ (ehemaliges Pfarrhaus) gibt es 24 Betten in vier Zimmern (2x7; 1x4; 1x6), zwei WCs und ein Badezimmer mit drei Duschen und Waschbecken. Küche mit Gasherd und Kühlschrank, Esszimmer und ein Aufenthaltsraum stehen zur Verfügung. Das Haus wird mit Gaskachelöfen geheizt. Vollverpflegung kann bestellt, im schönen Garten mit Tischen und Bänken kann gegrillt werden. Parkmöglichkeiten im Hof. Verantwortlich sind Demirel Hermann, Mobiltelefon: (00 40-74 50) 19 20 85, und Mirela Hermann, Mobiltelefon: (00 40-7 40) 76 99 37, Postanschrift: comuna Daneș, localitatea Seleuș Nr. 323, jud. Mureș.

Großau (Cristian) bietet in der Kirchenburg und im Pfarrhaus der ev. Kirchengemeinde 4 Wohn-/Schlafzimmer, Küche und Duschen/Bad mit Toiletten. Fahrzeuge können im Hof sicher abgestellt werden. Auf Wunsch werden zusätzliche Schlafgelegenheiten angeboten. Anmeldungen bei Anna Zeck, Str. X, Nr. 7 A, RO-557085 Cristian, Telefon: (00 40-2 69) 57 96 90, oder beim Ev. Pfarramt Neppendorf, Str. E. A. Bielz 62, Telefon/Fax: (00 40-2 69) 22 88 65, E-Mail: gemeindebuero [ät] kirche.neppendorf.de.

Großpold (Apoldu de Sus), Landlergemeinde zwischen Hermannstadt und Mühlbach. Das Gästehaus beim Marktplatz, Mittelgasse 158, bietet 14 Betten in drei Zimmern, Gemeinschaftsraum, Einbauküche, zwei Duschen und zwei Plumpsklos. Ansprechpartner: Pfarrer Wilhelm Meitert, RO-557151 Apoldul de Sus, Nr. 165, Telefon und Fax: (00 40-2 69) 53 41 09.

Großschenk (Cincu), zwischen Fogarasch und Agnetheln gelegen. Im Pfarrhaus wurden zwei Zimmer mit zehn Betten, eine Küche mit Kühlschrank, ein Speisezimmer, eine Terrasse und ein Bad mit Waschmaschine eingerichtet, die zu jeder Jahreszeit in Anspruch genommen werden können. Anmeldungen bei Kurator Georg Bulter, Telefon: (00 40-2 68) 24 41 66, Olga Indries, Telefon: (00 40-2 68) 24 41 16, Friederike Pall, Telefon: (00 40-2 68) 24 41 92, oder Marietta Bogian, Telefon: (00 40-2 68) 24 41 12.

Hamlesch (Amnaș) – Die Kirchengemeinde Hamlesch hat das Pfarrhaus vermietet. Darin wurde ein Gästehaus mit 5 Betten in 2 Zimmern samt gemeinsamer Küche, Kammer und einem Badezimmer (mit Dusche und WC) eingerichtet. Anmeldung bei Hariet Wolff, Nr. 50, RO-557227 Amnaș, Telefon: (00 40-2 69) 25 68 53, Internet: www.eutopia.in.

Hamruden (Homorod) liegt zwei km von Reps entfernt in Richtung Kronstadt. 14 Betten in vier Einzelzimmern, zwei Duschen, WC, große Küche, Unterhaltungsräume mit Voll- oder Halbpension werden nach Vereinbarung und Wunsch in dem als Gästehaus eingerichteten Pfarrhaus angeboten. Attraktionen: Aussicht aus der Sommerlaube ins Alttal, Pferdekutschenfahrt, Eselreiten und Besichtigung der Kirchenburg. Anmeldung in Augsburg, Telefon: (08 21) 74 12 46, oder bei Harald Bloos, RO-507105 Homorod, Telefon: (00 40-2 68) 28 66 46.

Hermannstadt (Sibiu) – Im Altenheim „Carl Wolff“ gibt es 13 komfortable Gästezimmer. Reservierungen bei Heimleiterin Ortrun Rhein, Telefon: (00 40-2 69) 22 11 31, Fax: 22 36 80, E-Mail: carlwolff [ät] online.asconet.ro, Internet: www.carlwolff.ro.

Im langgestreckten Stadtpfarrhaus zwischen Lügenbrücke und Sagstiege lädt die evangelische Kirchengemeinde in verschiedene einfache Gästezimmer ein. Der Eingang befindet sich auf dem Huetplatz 1 beim „Info-Point“, links neben dem „Art-Antic“-Laden an der Nordostseite der Kirche. Im Obergeschoss des gelben Hauses blicken die Zimmer auf den Kleinen Ring, die Dächer der Unterstadt oder auf den Huetplatz. Vorhanden sind zwei Zweibettzimmer und ein Dreibettzimmer mit eigener Nasszelle, sowie ein Zweibettzimmer mit Dusche/WC von der Küche aus. Eine Küche steht allen Gästen zur Verfügung, ebenso Internetzugang über W-LAN, aber kein Fernseher. Interessante Begegnungen am Küchentisch und ein studentisches Flair machen den Reiz dieses Gästetraktes aus. Für Sauberkeit und Schlüssel sorgt das Küsterpaar Ovidiu Marin (00 40-7 27) 81 96 42, rumänisch) und Mihaela Marin (00 40-7 45) 37 88 30, deutsch). Montag bis Freitag, 8-15 Uhr, kann man sich unter Telefon: (00 40-2 69) 21 31 41 bei Anca Budái (deutsch, rumänisch) für die Gästezimmer vormerken lassen, E-Mail: gast [ät] evang.ro. Reservierungen nimmt im Sekretariat auch Frau Marianne Stanciu, E-Mail: hermannstadt [ät] evang.ro, Fax: (00 40-2 69) 21 12 03, entgegen. Fotos und Details auf der Webseite: http://hermannstadt.evang.ro.

Großzügige, ruhige und gut ausgestattete Gästezimmer bietet die Firma Kultours im zweiten Stock des Luxemburg-Hauses am Kleinen Ring, Piața Mică 16: Einzelzimmer, drei Doppelzimmern und 3-Bett-Appartement, alle mit eigener Dusche/WC. Im Haus gibt es auch Versammlungs-, Sitzungs- und Ausstellungsräume. Das Kulturcafé „Sigi“ im Keller bietet Frühstück an. Eine Übernachtung hier kostet ab 35 Euro pro Person. Reservierung unter Telefon: (00 40-2 69) 21 68 54 und auf der Website www.casaluxemburg.ro.

Hetzeldorf (Ațel) liegt fünf km südlich der Landstraße zwischen Mediasch und Schäßburg. Das in einem Bauernhof eingerichtete Jugendgästehaus ist zurzeit nicht bewohnbar.

Holzmengen (Hosman) liegt 25 km von Hermannstadt in Richtung Agnetheln. Im Jugendbegegnungszentrum im Pfarrhaus stehen in drei Räumen 25 Plätze bereit, zudem Büro, Aufenthaltsraum, Speisesaal, Küche, ein neues Bad, Brunnen und zwei zusätzliche Plumpsklos im Hof. Der große Garten ist auch zum Zelten und für Lagerfeuer geeignet. Informationen im Internet: www.holzmengen.wordpress.com und facebook.com/jugendburg.holzmengen Anmeldungen bei Winfried Ziegler, Tel.: (00 40-7 45) 49 39 86, E-Mail: jzholzmengen [ät] gmail.com. Gruppen, die bei Reparaturarbeiten am Pfarrhaus helfen, sind gerne gesehen.

Honigberg (Hărman), zwölf Kilometer nordöstlich von Kronstadt, hat eine der am besten erhaltenen Kirchenburgen Siebenbürgens, die von der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung betreut wird. Im Pfarrhaus stehen drei Gästezimmer mit neun Betten und drei Bädern mit Dusche und WC sowie eine komplett eingerichtete Küche zur Verfügung. Parken im Hof. Reservierungen bei Kuratorin Erika Popescu, Telefon: (00 40-2 68) 36 72 59.

Jakobsdorf (Iacobeni) im Harbachtal wurde im Pfarrhaus ein „Haus der Stille“ eingerichtet (14 Gäste). Im preiswerten Hostel „Don Bosco“ sind 18 Betten. Beide werden von den Kindern der „Casa Don Bosco“ in Großschenk bewirtschaftet. Für die Gäste, die Selbstservice wünschen, steht eine kleine Küche bereit. Infos bei Pater Don Demidoff unter Telefon: (00 40-2 69) 51 05 66, E-Mail: dondemidoff [ät] web.de, Webseite: www.depeschedondemidoff.com.

Kleinschelken (Șeica Mică) bietet 3 Doppel- und vier Mehrbettzimmer sowie 3 Bäder mit Dusche/WC. Zudem stehen Gemeinschaftsraum, Küche sowie eine Sitzecke im Garten zur Verfügung. Das Haus wird von Hilda Waedt, Telefon: (00 40-2 69) 51 45 56, verwaltet, die die Gäste auf Wunsch auch verpflegt.

Kronstadt (Brașov) – Das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt bietet in der Nähe des Katharinentors (fünf Gehminuten vom Markplatz) Unterkunft in zwei modern ausgestatteten Doppelzimmern (mit Kühlschrank). Für Gäste stehen eine gemeinsame Toilette, Dusche und Waschmaschine zur Verfügung. Parkplätze im Innenhof des Forums und der ev. Kirche der Oberen Vorstadt. Reservierungen beim Kronstädter Forum, Str. Gheorghe Baiulescu 2, 500107 Brașov, Telefon: (00 40-2 68) 51 16 04, werktags von 10-15 Uhr Ortszeit, Fax: (00 40-2 68) 47 58 48, E-Mail: office [ät] forumkronstadt.ro, Internet: www.forumkronstadt.ro.

Malmkrog (Mălâncrav), zwischen Mediasch und Schäßburg gelegen, ist aus Lasseln über eine Schotterstraße in Richtung Süden erreichbar. Es gibt verschiedene Gästehäuser im Dorf, von Privatpersonen und dem Mihai-Eminescu-Trust betrieben. Diese sind vor allem für Familien und kleinere Gruppen geeignet. Im Kastell finden auch größere Familienfeiern statt. Informationen bei Diakon Joachim Lorenz im evangelischen Pfarramt, RO-557117 Mălâncrav, Nr. 86, Telefon: (00 40-2 69) 44 86 41, Mobiltelefon: (00 40-7 44) 64 54 73, E-Mail: malmkrog [ät] evang.ro.

Mediasch (Mediaș) bietet im hinteren Trakt des Schullerhauses Unterkunft für 14 Personen in Ein-, Zwei- und Dreibettzimmern mit Nasszelle, einen Frühstücksraum und eine Terrasse. Anmeldung beim Forum bzw. der Hausleiterin Iboi Sanislav, Telefon: (00 40-2 69) 83 13 47, Fax: (00 40-2 69) 83 23 90, E-Mail: i.sani63 [ät] yahoo.de. Zudem bietet die evangelische Kirchengemeinde im Kirchenkastell drei Appartements mit jeweils drei Betten, Küche, Dusche und WC. Anmeldungen beim Stadtpfarramt, Telefon/Fax: (00 40-2 69) 84 19 62, E-Mail: kastellmediasch [ät] yahoo.de. Gegenüber dem Kirchenkastell gibt es das Honterus-Haus mit 14 Zweibett- und sechs Dreibettzimmer, alle mit Dusche und WC. Parkplätze sind vorhanden. Anmeldung bei Daniel Nagy, Telefon: (00 40-2 69) 83 38 33.

Meschen (Moșna) liegt neun km von Mediasch in Richtung Agnetheln. In fünf Räumen des Pfarrhauses können 26 Personen übernachten. Ferner sind Speisesaal, Aufenthaltsraum, Küche und drei Badezimmer vorhanden. Auf Bestellung ist Voll- bzw. Halbpension möglich. Spielplatz und Parkmöglichkeiten sind vorhanden, das Gästehaus sehr gut ausgestattet. Anmeldung bei Inge Diplaș, Telefon: (00 40-2 69) 86 21 54.

Michelsberg (Cisnădioara) bei Hermannstadt. Eine Jugendherberge (Hostel Transilvanica) mit 23 Betten in sechs Zimmern hat das Forum im Bauernhaus Nr. 30 eingerichtet mit Küche, Speisesaal, und modernem Bad. Informationen im Internet unter www.transilvanica.ro oder www.forumhermannstadt.ro/aktivitaten/jugendherberge-michelsberg. Anmeldungen bei Winfried Ziegler, Mobiltelefon: (00 40-7 45) 49 39 86, oder Viorel Andrievici, Mobiltelefon: (00 40-7 24) 57 84 33, E-Mail: contact [ät] transilvanica.ro. Mahlzeiten kann man im Elimheim oder der nebenan gelegenen Pension einnehmen, wo es weitere Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Ansprechpartner im Elimheim: Marianne Banciu, Telefon: (00 40-2 69) 56 34 99; E-Mail: elimheim [ät] yahoo.com.

Unter Hausnummer 244 gibt es „Lia’s Pension“, die mit zwei Margareten (Sternen) klassifiziert wird. Die Pension verfügt über fünf komfortable Zimmer mit zwei bis vier Betten, Dusche, WC, Warmwasser, Fernseher, Telefon, Swimmingpool und einen gesicherten Parkplatz. Auskunft unter Telefon: (00 40-2 69) 56 43 95.

Die Familien Henning, Telefon: (00 40-2 69) 56 16 46, und Benöhr: (00 40-2 69) 56 60 66, vermieten günstige Zimmer in alten (und neu renovierten) sächsischen Bauernhäusern, bei Benöhrs gibt es auch sehr billige Plätze in einfachen Hütten (www.ananas7b.de).

Mühlbach (Sebeș) bietet ein Gästezimmer mit zwei Betten, Einbauküche und Bad sowie ein Gästeappartement mit zwei Betten und Klappcouch, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Bad. Fernseher mit deutschen Programmen und Internetschluss sind verfügbar. Autos können im abgesperrten Pfarrhof sicher abgestellt werden. Anmeldung beim Stadtpfarramt, Str. L. Blaga 10, RO-2575 Sebeș, Telefon: (00 40-2 58) 73 16 93, E-Mail alfred.dahinten [ät] gmail.com.

Neppendorf (Sibiu/Turnișor) – Die Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS) bietet Seminarräume und 24 Doppelzimmer mit Nasszelle an. Dazu gibt es eine funktionierende Küche; es können auch Mittag- oder Abendessen für Gruppen bestellt werden. Sehenswert ist die Neppendorfer Kirche mit dem darin untergebrachten Heimatmuseum. Anmeldung beim Sekretariat der EAS: Str. Livezii 55, RO-550042 Sibiu, Telefon: (00 40-2 69) 21 99 14, Fax: (00 40-2 69) 22 87 30, E-Mail: eas [ät] neppendorf.de, Internet: www.eas.neppendorf.de.

Neustadt (Cristian) liegt acht km von Kronstadt Richtung Törzburg. Das Pfarrhaus wurde renoviert und zu einem Gästehaus umgestaltet. Es bietet gehobenen Standard für ca. zwölf Gäste in fünf Zimmern, einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit Küchenzeile, Zentralheizung und vier Nasszellen mit Warmwasser. Garten, Hof und Grillplatz sind auch für größere Gruppen geeignet. Autos können im Hof abgestellt werden. Die unmittelbare Nähe von Schuler und Schulerau, von Butschetsch und Königstein laden sommers und winters ein, hier Urlaub zu machen. Auskünfte und Anmeldung bei Adele und Erhard Porr, Telefon: (00 40-2 68) 25 71 91.

Pretai (Bratei), fünf km von Mediasch entfernt. Im Pfarrhaus auf dem Hauptplatz gibt es zwei Zimmer mit jeweils vier Betten und ein Zimmer mit vier Stockbetten, Küche, Gemeinschaftsraum, zwei Duschen und WCs sowie einen schönen Garten. Anmeldung bei Kurator Hatt, Hausnummer 437, Telefon: (00 40-2 69) 86 31 06.

Petroschen (Petroșani), Hauptstadt des Schiltals, mit schönen Ausflugszielen in die Umgebung, Parang und Nationalpark Retezat. Gute Unterkunft in der warmen Jahreszeit im ev. Pfarrhaus: Zimmer, Küche und Bad. Im Hof kann auch gezeltet werden. Kontaktperson: Cristine Knebel, Petroșani, str. Constantin Mile bloc 3, ap. 46, jud. Hunedoara, Telefon: (00 40-2 54) 01 19 39, oder Pfarramt Broos, Telefon: (00 40-7 43) 01 33 66.

Pruden (Prod), etwa 15 km von Schäßburg entfernt, bietet im umgebauten Pfarrhaus 42 Betten in sieben Zimmern, mit Dusche und WC (auf dem Flur), einen großen Aufenthaltsraum und eine Küche. Preis: 10 Euro/Person. Der Freundeskreis des Rüst- und Freizeitheims „Lutherhaus Pruden“ hat richtet zurzeit auch ein Nachbarhaus mit sieben Zimmern ein. Die Gäste (vor allem in Gruppen) waren bei Rüstzeiten und Besuchen beeindruckt von der Einfachheit des Lebens in Pruden. Anmeldungen bei Harald Nötzold, Vielau, Lutherhöhe 1, 08141 Reinsdorf, Telefon: (03 75) 67 91 10, E-Mail: lutherhoehe-vielau [ät] t-online.de.

Rauthal (Roandolă) liegt in einem Seitental der Großen Kokel zwischen Mediasch und Schäßburg, sechs km von Lasseln entfernt. Im evangelischen Pfarrhaus wohnt Kai-Uwe Fischer, der Quartiere im Pfarrhaus und im Dorf vermittelt sowie Reiten im Gelände, Mobiltelefon: (00 40-7 88) 34 69 61, E-Mail: cukfish [ät] web.de.

Ebenfalls in Rauthal betreibt Familie Lohss eine kleine traditionelle Landwirtschaft. Das Gästehaus besteht aus einer Wohnküche mit Holzofen und einem Zimmer mit drei Betten. Wasser gibt es am Brunnen und ein Trockenklo hinter dem Haus. Für Spontanbesuche ist immer ein Zeltplatz oder ein Platz im Heu frei (diese Zeitung berichtete). Anschrift: Familie Lohss, Str. Principală 104, RO-557119 Roandolă (Rauthal), Telefon: (00 40) 2 69-42 80 34, E-Mail: elviragoeres [ät] yahoo.de.

Reichesdorf (Richiș) liegt im Herzen der Weißweingegend Siebenbürgens, 20 km von Mediasch und 5 km von der Kirchenburg Birthälm entfernt. In der Casa Noah wohnt von Mai und Oktober Paul Eugen, ein gebürtiger Siebenbürger, der dreigängige Menüs bei einheimischen Bauern, Kulturausflüge, Wanderungen, Radtouren, Fahrten mit Pferdekarren anbietet oder vermittelt. Das restaurierte Bauernhaus kann elf Gäste und ein Baby (entsprechendes Bett vorhanden) in geräumigen Zimmern beherbergen, hat Sommerküche, Bäder und Garten. Anschrift: Paul Hemmerth, Str. Principală 92, 557047 Richiș, Tel.: (00 40-2 69) 25 85 00, (00 40-7 42) 98 02 50, E-Mail: casa_noah [ät] slowlyplanet.com, Internet: http://www.slowlyplanet.org/casa_noah/Website/Startseite.html

Im Pfarrhaus werden zurzeit die Gästezimmer erneuert, so dass bis Sommer 4 Doppelzimmer und 2 Dreibettzimmer, 3 Bäder (Dusche und WC) sowie Küche, Gemeinschaftsraum und Garten zur Verfügung stehen. Ansprechpartner ist Gerrit Timmermann, Telefon: (00 40-2 69) 25 84 75, Mobitelefon: (00 40-7 45) 70 89 37.

Reußmarkt (Miercurea Sibiului) liegt an der Europastraße zwischen Mühlbach und Hermannstadt. Im Gästehaus auf dem „feudalen Pfarrhof“ neben der Kirchenburg stehen vier Doppelbetten in drei Räumen, Essküche für Selbstverpflegung, Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine sowie Parkplätze zur Verfügung. Kindgerechter grüner Hof. Grill vorhanden. Ideal für Jugendgruppen mit Schlafsäcken und Zelten. Bei Bedarf werden zusätzliche Matratzen gestellt. Anmeldungen bei Kurator Michael Fleischer in Reußmarkt, Hausnummer 777, Telefon: (00 40-2 69) 53 33 53. Das Heimatmuseum im Pfarrhaus legt beredtes Zeugnis über das Dorfleben der Sachsen ab.

Rosenau (Râșnov), 15 km südwestlich von Kronstadt. Im „Casa Saxonia“-Komplex bietet die Saxonia-Stiftung 20 Doppelzimmer und einen Schlafraum mit 17 Betten für Jugendliche. Die modern ausgestatteten Zimmer haben Süd-Balkon und verfügen über Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss und WC/Dusche – als Drei-Sterne-Komfort klassifiziert. Im Untergeschoss: Speisesaal mit 50 Plätzen, in dem das Frühstück serviert wird, auf Vorbestellung können auch andere Mahlzeiten bzw. Festessen gereicht werden. Ein stilvoller Tagungsraum fasst bis zu 50 Personen. Sichere Parkplätze im Hof, Fahrradverleih, Vermittlung von Klettertouren, Reitstunden etc. Preis: 15 Euro/Person, einschließlich reichhaltigem Frühstück (Nachlässe für Gruppen und Kinder), im Jugendschlafraum: acht Euro (Mit Frühstück). Reservierung im Hotel, Str. Caraiman 34, 505400 Râșnov, Telefon/Fax: (00 40-268) 23 11 35, E-Mail: faber_saxonia [ät] yahoo.com, oder Saxonia-Stiftung, Kronstadt, Telefon: (00 40-2 68) 47 39 02 oder 47 20 50, E-Mail: office [ät] saxonia.ro, Internet: www.saxonia.ro.

Rumes (Romos), zwölf km von Broos entfernt, ist über eine Asphaltstraße zu erreichen, die kurz vor Broos von der Hauptstraße Mühlbach-Deva abzweigt. Im Pfarrhaus können Gäste unter einfachsten Bedingungen in einem großen Zimmer untergebracht werden, im Hof können größere Gruppen zelten. Anmeldung bei Kurator Johann Bauer, Mobiltelefon: (00 40-7 22) 74 00 54, oder beim Brooser Pfarramt, Telefon: (00 40-2 54) 24 19 61.

Schaal (Șoala) liegt in einem malerischen Seitental der Kokel, von der Hauptstraße Hermannstadt-Mediasch zu erreichen ab Arbegen über eine sechs km lange, gut ausgebaute Schotterstraße. Im ehemaligen Pfarrhaus stehen Doppelzimmer sowie Gruppen-/Familienzimmer jeweils mit Bad zur Verfügung. Der Reithof bietet Reitstunden auf dem Platz, Ausritte an der Hand, geführte Sternritte, ein- oder mehrtägige Reittouren. Ansprechpartner vor Ort: Gerth und Anabelle Ziegler, Telefon: (00 40-7 88) 34 52 25, Mobiltel.: (00 40-7 41) 31 98 65, E-Mail: info [ät] greencanter.ro.

Scharosch (Șaroșu pe Târnave), zwischen Mediasch und Schäßburg an der Abzweigung nach Birthälm gelegen. Im Pfarrhaus können acht Personen in drei Zimmern übernachten, Bad und WC sind vorhanden, und es besteht die Möglichkeit zu Frühstück oder warmem Mittagessen. Ansprechpartner in Deutschland: W. Widmann, Plattenfeldstr. 5, 86453 Dasing, in Rumänien: Familie Varga, RO-555502 Șaroșu pe Târnave, Str. Biertanului 170, Telefon: (00 40-2 69) 25 52 25.

Schönau (Șona) liegt im Kokeltal zwischen Blasendorf und Seiden. Das Pfarrhaus bietet Platz für vier Personen mit vier Kindern in zwei komfortablen Zimmern, einer vollständig eingerichteten Küche, Bad mit Warmwasser sowie Aufenthaltsraum. Parkplätze im Hof. Garten, Hof und Grill sind auch für größere Gruppen geeignet. Anmeldung bei Kuratorin Anna Miess, Telefon: (00 40-2 58) 88 40 56, oder in Deutschland bei Hedwig und Konrad Reckerth, Telefon: (0 83 41) 49 05, E-Mail: fam.reckerth [ät] gmx.de.

Seiburg (Jibert) liegt zwischen Fogarasch und Reps. Das „Begegnungszentrum“ bietet 20 Betten, Küche, Bad, WC. Selbstversorgung ist notwendig. Anmeldung beim Ortspresbyterium, str. Principală Nr. 1, bei Kirchenvater Meyndt, Strada de Sus 105, Telefon: (00 40-2 68) 28 55 49. In Deutschland: Pfarrer Michael Rentsch, Kirchgasse 6, 09629 Reinsberg, Fax: (03 73 24) 73 62.

Seiden (Jidvei) liegt zwischen Blasendorf (Blaj) und Kokelburg (Cetatea de Baltă). Im Pfarrhaus gibt es zwei Gästezimmer mit je zwei Betten. Weitere Betten können noch dazugestellt werden. Zudem gibt es eine Küche, einen Aufenthaltsraum und einen großen Pfarrhof, wo Autos abgestellt werden können. Ansprechperson: Katharina Szecs, Str. Perilor 48, Telefon: (00 40-2 58) 88 15 74.

Seligstadt (Seliștat), 30 km nordwestlich von Fogarasch gelegen, verfügt über 58 Betten im ehemaligen Pfarrhaus (34) und in der früheren Schule (24). Diese Übernachtungsmöglichkeiten bietet das Jugendbegegnungszentrum Seligstadt vor allem für junge Leute, aber auch für andere, die die Ruhe des Landes fernab von Stress und Stadtlärm genießen wollen – als Einzelperson oder in Gruppen. Das Konzept des Hauses ist aufgrund seiner Lage: „Naturerlebnis“ (mit Naturlehrpfad). Zudem können hier Ferienlager, Seminare oder Feiern organisiert werden. Weitere Infos unter www.seligstadt.ro und beim Fogarascher Pfarramt, Telefon: (00 40-2 68) 21 19 94, oder bei Pfarrer Johannes Klein, E-Mail: klein [ät] deltanet.ro.

Sovata, der Kurort am Bärensee, bietet u.a. in der „Villa Klein“ einen Ganzjahresbetrieb. In den 23 Zimmern gibt es Warmwasser, Heizung, WC, Dusche, Kabel-TV, schöne Aussicht. Die Esssäle können auch als Tagungsräume genutzt werden. Bestellung unter (00 40-265) 57 76 86.

Stein (Dacia) liegt in einem Seitental unweit der E60 bei Reps. Der Verein „Copiii Europei“ hat mit der ev. Kirchengemeinde das Pfarrhaus zum Bildungs- und Begegnungszentrum umgestaltet. Zur Verfügung stehen vorwiegend von Mai bis Oktober zwei Schlafräume mit je zehn Betten, Aufenthaltsraum, Gemeinschaftsküche, Badezimmer mit WC und Badewanne, Garten mit Möglichkeit zum Zelten sowie ein Grill und Lagerfeuerplatz. Weitere Infos im Internet unter www.begegnungen.org, in Stein bei Diakon Frank Roth, Mobiltelefon: (00 40-7 42) 16 35 65, in Deutschland bei Diakon Michael Stengel, Telefon: (0 36 83) 78 22 31, E-Mail: info [ät] begegnungen.org. Auch Sabine Goldacker von www.europas-kinder.de vermietet Zimmer, Mobiltelefon: (00 40-7 42) 91 18 43).

Tatrang (Tărlungeni) liegt zehn km östlich von Kronstadt. Das Gästehaus bietet im Sommer Unterkunft in drei Zimmern mit WC und Dusche sowie Ausflugsmöglichkeiten auf den Königstein oder ins Bucegi- bzw. Ciucaș-Gebirge. Verantwortlich ist Pfarrer Levente Szekely, Telefon und Fax: (00 40-2 68) 36 50 50.

Tartlau (Prejmer), 18 km nordöstlich von Kronstadt gelegen. Ein als Gästehaus umfunktionierter Bauernhof (Str. Mică 6) neben dem Pfarrhaus bietet 18 Betten in drei Zimmern, Aufenthaltsraum, Tagungsraum und Küche. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Unter der Laube im Hof kann man grillen, Kinder können auf dem Rasen spielen. Ansprechpartner ist Pfarrer Andras Pal, Telefon: (00 40-2 68) 36 20 42, E-Mail: palandras.tartlau [ät] gmail.com.

Tekendorf (Teaca) liegt je 30 km von Sächsisch-Regen und Bistritz entfernt. Eine Pension mit sechs Doppelzimmern – Heizung, Dusche, WC, möblierte Küche, Warmwasser – und Restaurant steht ganzjährig zur Verfügung. Gäste können auch Fahrdienste in Anspruch nehmen. Anmeldungen bei Familie Makkai, Mihai-Eminescu-Straße 461, RO-4427 Teaca, Telefon: (00 40-2 63) 27 61 10, Fax: (00 40-2 63) 27 62 22.

Tobsdorf (Dupuș) erreicht man von der Landstraße Mediasch-Schäßburg in Richtung Hetzeldorf und dort nach ca. zwei km links abbiegend und weiteren drei km Schotterpiste. In der einstigen deutschen Schule (Hausnummer 121) gibt es 2 Schlafräume für je 4 Personen. Küche, Bad mit Dusche, WC. Anmeldung in Deutschland bei Eduard Herbert, Reichertshofen bei Ingolstadt, Telefon: (0 84 53) 78 02, Eduard Gierscher, Telefon: (0 89) 3 14 17 27, in Tobsdorf bei Daniel Taropa, Mobiltelefon: (00 40-7 21) 61 58 26.

Trappold (Apold), 15 km von Schäßburg und 30 km von Agnetheln entfernt, hat eine der schönsten Kirchenburgen Siebenbürgens. Im früheren „Burghüterhaus“ wurde ein Standcafé eröffnet. Im ehemaligen Pfarrhaus kann in drei Gästezimmern (10, 5, 2 Betten) übernachtet werden. Die große Küche kann bei Bedarf genutzt werden. Anfragen und Anmeldung bei Sara Achiles, Telefon: (00 40-2 65) 71 31 61.

Urwegen (Gârbova) liegt in einem Seitental zwischen Hermannstadt und Mühlbach. Im Gästehaus neben der Gräfenburg stehen drei Zimmer mit zwei bzw. vier Betten für insgesamt 10 Personen, zudem eine Selbstverpflegungsküche und ein Bad mit Dusche bereit. Im Hof kann man auch zelten. Pkw-Abstellmöglichkeiten vorhanden. Ansprechpartner: Prof. Karl Broos, Telefon: (00 40-2 58) 74 81 70, oder Agnetha Hanciu, Telefon: (00 40-2 58) 74 81 55.

Weidenbach (Ghimbav) liegt sechs Kilometer von Kronstadt entfernt. Das Pfarrhaus verfügt über zwei Doppelzimmer und ein Jugendzimmer mit vier Schlafplätzen. Alle wurden neu eingerichtet und mit je einem Badezimmer ausgestattet. Eine kleine Küche und Gemeinschaftsraum stehen jederzeit zur Verfügung. Pkw-Abstellmöglichkeiten vorhanden. Kontaktpersonen sind Kuratorin Monika Rausch, Telefon: (00 40-2 68) 25 87 73, (00 40-7 42) 35 11 45 oder (00 40-7 20) 97 03 75 E-Mail: monikarausch75 [ät] yahoo.de, und Pfarrer Uwe Seidner, Telefon: (00 40-2 68) 25 64 77. Mehr auf der Internetseite der Kirchengemeinde Weidenbach: http://kg-weidenbach.ro.

Wolkendorf (Vulcan) liegt westlich von Kronstadt. Im kirchlichen Erholungsheim können bei rechtzeitiger Anmeldung bis zu 45 Personen (auch in Gruppen) beherbergt werden. Im Neubau ist eine zweckmäßige Tagungsstätte eingerichtet. 14 von 21 Gästezimmern haben gehobenen Standard mit eigenen Nasszellen. Hervor- ragende Küche und gute Betreuung. Anmeldung bei Sigrid Oprea im Erholungsheim unter Telefon: (00 40-2 68) 25 64 79 oder bei Pfarrer Uwe Seidner, Telefon: (00 40-2 68) 25 64 77.

Wurmloch (Valea Viilor), vier km von Kleinkopisch entfernt. Im ehemaligen Pfarrhaus gegenüber der Kirchenburg stehen vier Zimmer mit 17 Betten, zwei Bäder mit Dusche und WC sowie Küche und Gemeinschaftsraum zur Verfügung. Anmeldungen bei Ralf Hermschröder, Telefon: (00 40-2 69) 25 79 16.

Anmerkung: In fast allen Gästehäusern gelten für Übernachtungen Spenden oder gestaffelte Preise für In- und Ausländer. Eine rechtzeitige Anmeldung ist zu empfehlen. Mitteilungen über die Gäste- und Ferienhäuser werden erbeten an: Siebenbürgische Zeitung, Karlstraße 100, 80335 München, Fax: (0 89) 23 66 09-15, E-Mail: sbz.chefredaktion [ät] siebenbuerger.de.