Doch ohne Fleiß kein Preis: Eine Woche vor dem Fest haben sie geschuftet und gewerkelt, geputzt und gepflanzt, die Schönauer HOG-Mitglieder, erzählt deren Vorsitzender Hans Gärtner, unterstützt vom Deutschen Forum, vom Bürgermeisteramt, vom lokalen Verein „Șona connect“ – und von jenen, um die es bei diesem 36. Sachsentreffen vor allem geht: die Jugend. „Jugend bewegt Siebenbürgen bewegt Jugend“ liest man im Kreis auf dem Programm, ein Satz ohne Anfang und Ende, eine Feststellung und ein Versprechen. Und: die Jugend ist da!

Leuchtende Gesichter in den Blaskapellen, in den Tanzgruppen, auf der Podiumdiskussion – Tradition ist nicht nur für Junggebliebene. Aber auch in ihren eigenen Aktivitäten auf dem Hügel gegenüber der Kirchenburg, wo Zacusca-Wettbewerbe, Bobcart-Rennen, musikalische Jam-Sessions, Schreibworkshops und Erste-Hilfe-Kurse ausgetragen werden, wie der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, Radu Nebert, erklärt. Am Abend sollen sie dann in einem Fackelzug zu den anderen stoßen, so Winfried Ziegler, der Geschäftsführer des Siebenbürgenforums. Zu Tanz und Speis und Trank bei der Abendunterhaltung mit der Zinphony-Band und den Trio Saxones.

Ein einzigartiger Brauch: das Rinnenfest

Zwei volle Tage dauerte diesmal das Sachsentreffen. Es begann am Samstag mit drei parallelen Programmpunkten, einem Ausflug ins Weingut Seiden (Jidvei) mit Führung durch das Bethlen-Haller Schloss, einer Wanderung durch lokale Weinberge und einem Restaurationsworkshop der Stiftung Kirchenburgen.

Nach der Eröffnung des Sachsentreffens vor dem Kulturhaus wurde in einem „Dialog zwischen Bauern“ der Brauch des Rinnenfestes vorgestellt, einzigartig in Schönau. Er datiert bis ins 19. Jahrhundert zurück und wurde anfangs nur von konfirmierten, ledigen Burschen begangen, erst ab 1950 waren auch Mädchen mit dabei. Vor Pfingsten säuberten die Jugendlichen die acht Quellen bzw. hölzernen Rinnen des Schönauer Hattert, wo die Bauern das ganze Jahr über Wasser für Landwirtschaft, Vieh und Weinbau holten. Die Sickerbecken wurden gereinigt, Kies eingebracht, die Abflussrohre saniert. Zum Dank für diese schwere Arbeit durften sie am Ende mit blumengekränzten Rinnenwagen singend durchs Dorf ziehen und bekamen an jedem Hof etwas Wein, der verkostet, und wenn für gut befunden, in ein Fass auf dem blättergeschmückten Wagen geschüttet wurde. Schlechter Wein landete im Laub. Am Abend versammelten sich die Jugendlichen und feierten gemeinsam. Organisatoren waren anfangs die Nachbarschaften, später die Burschenschaft. Ein Info-Würfel hinter dem Pfarrhaus und zwei geschmückte Schauwägen illustrierten den Besuchern den alten Brauch.

Im Kulturhaus vor der Kirchenburg erklangen zu Ehren der vor 120 Jahren in Malmkrog geborenen Lehrerin Grete Lienert-Zultner, einer emsigen Pflegerin siebenbürgischen Liedguts, die selbst Geige und Klavier spielte und ihre eigenen Texte vertonte, die Stimmen der Līder-Zīker mit Angelika Meltzer. Wer nun so richtig Lust zum Singen bekommen hatte, konnte sich anschließend beim offenen Singen vor der Kirchenburg austoben.

Der „offiziellere Teil“ des Sachsentreffens begann am Sonntag mit dem Festgottesdienst. Neben Orgeltönen erklang der Posaunenchor aus Schäßburg von der Empore. Vor dem Altar und auf der Kanzel: der Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR), Reinhart Guib, die Pfarrer Dietrich Galter (Neppendorf), Alfred Dahinten (Mühlbach) und Zóran Kézdi (Heltau). „Drei Jugendorganisationen stehen heute im Mittelpunkt“, betonte auch der Bischof die Bedeutung des sächsischen Nachwuchses: Das Jugendwerk der Evangelischen Kirche feiert am 3. Oktober 2026 sein 20-jähriges Bestehen; die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen in Rumänien (ADJ), Dachverband der Jugendforen des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), begeht ihr 30-jähriges Jubiläum und die Jugendorganisation des Verbands der Siebenbürger Sachsen – die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD) – feiert sogar ihr 40-jähriges Jubiläum.

Pfarrer Kézdi fragt: „Was hinterlassen wir der Jugend?“ Er sprach von Furcht vor leeren Höfen entlang der Via Transilvanica, vor einstürzenden Mauern wie dieses Jahr in Meschen, vor Weinstöcken, die niemand mehr pflegt ... „Doch Furcht führt zu Erstarrung – das ist nicht Gottes Geist!“ Dieser wirke offen, gestaltet mit Zutrauen und Besonnenheit: „Und wo heutzutage Nationalismus und Ausgrenzung wieder um sich greifen, braucht die Kirche, das Forum, die Gesellschaft diesen besonnenen Geist. Kraft, Liebe und Besonnenheit geben dem Aufbruch eine Richtung, so dass Furcht den Boden verliert.“

Nach dem Gottesdienst wurde in der Kirche der langjährige ehemalige Vorsitzende des Siebenbürgenforums, Martin Bottesch, mit dem Ehrenstern der Föderation der Siebenbürger Sachsen geehrt (siehe Ehrenstern für Martin Bottesch).

Im Kirchhof versammelten sich Trachtenträger und Blasmusik. Mädchen und Jungen standen Spalier, als die Pfarrer und Gäste aus der Kirche strömten. Vor dem Tor wartete ein geschmückter symbolischer kleiner Rinnenwagen mit Miniaturfässchen darauf, den Trachtenumzug durchs Dorf zu begleiten. Statt Ochsen zogen ihn lachend zwei Männer.

Es defilierten Jungs mit strahlenden Gesichtern, lächelnde Mädchen, geschmückt wie Bräute: die Jugendblaskapelle Kronstadt, das Deutsche Forum Bistritz, die Tanzgruppen „Goldregen“ aus Sächsisch Regen, aus Mühlbach, Fogarasch, Schäßburg und vom Hermannstädter Brukenthalgymnasium. Sie verschwanden am Ende der Straße – laufen sie im Kreis? Kommen sie zurück? Aus dieser oder der anderen Richtung? Die wartenden Filmer und Fotografen rätselten – da hörte man die Bläser erneut erklingen und schon rollte das Wägelchen auf den Festplatz ein…

Zwei Honterus­medaillen

Der Festakt fand nachmittags in der Kirche statt, moderiert von Verona Onofrei. Hans Gärtner betonte die Teamarbeit bei der Vorbereitung des Treffens, die Unterstützung von Bürgermeister Florin Mărginean und dem Vorsitzenden Ovidiu Sălgudean von „Șona connect“; in den letzten 13 Monaten seien echte Freundschaften entstanden.

Auf dem Sachsentreffen wurde die Honterusmedaille gleich zweimal vergeben: an Gustav Binder, den Studienleiter der Bildungs- und Begegnungsstätte „Der Heiligenhof“ in Bad Kissingen, und an Dr. Johannes Klein, evangelischer Pfarrer in Fogarasch. Zwischen den Programmpunkten gaben Lisa Gärtner und Jonathan Servatius-Depner Lieder aus dem Singspiel von Grete Lienert-Zultner „Bäm Brännchen“ zum Besten.

Die Laudatio auf Johannes Klein hielt Wolfgang Arvay, Vorsitzender des Jugendwerks der EKR. Er erinnerte an Zeiten des Kommunismus, als Jugendarbeit verboten war, ja sogar als staatsfeindlicher Akt galt, und zählte Kleins Verdienste als Mitbegründer und unermüdlicher Unterstützer der kirchlichen Jugendarbeit auf, die in den gut ausgelasteten Jugendzentren Seligstadt und Bekokten mit moderner Infrastruktur für Kinderfreizeiten und Bildungsprogrammen wie Kinderuni, Spielstadt Danubius, Zirkus „Danubi, Elektronik-Workshops gipfeln.

Die Laudatio auf Gustav Binder hielt Prof. Dr. András F. Balogh von der Babeș-Bolyai-Universität Klausenburg. Jährlich kommen an die tausend Siebenbürger Sachsen und weitere rund tausend Personen aus Deutschland, Österreich, Tschechien, Polen, Ungarn, der Ukraine und Rumänien – Rumänen, Ungarn und Sachsen, Menschen mit Funktionen in Kirche und Forum, Wissenschaft, Kultur und Medien, Schriftsteller und Dichter – zu den rund 20 jährlichen Veranstaltungen an das Konferenzzentrum Heiligenhof in Bad Kissingen.

Motivation zur Jugendarbeit

Die beiden Geehrten nahmen auch an der anschließenden, von Andrea Rost moderierten Podiumsdiskussion zum Thema Jugendarbeit teil. Auf dem Podium: Cora Stănese, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft deutscher Jugendorganisationen in Rumänien, Schülerin Celia Orlea, Jugendbotschafterin des Forums in Hermannstadt, Matthias Wagner, Vorstandsmitglied im kirchlichen Jugendwerk, und Natalie Bertleff, die SJD-Bundesjugendleiterin. Auf die Frage nach der Motivation für ihr Engagement in Kinder- und Jugendarbeit verwies Klein auf „ungenutzte Räume“ im Patrimonium der Kirche, während andererseits Jugendliche nach Trefforten suchen, aber auch auf „die vielen Fragen“ von Kindern, die ihn motivierten, ihnen zu helfen, die Antworten selber zu finden.

Celia Orlea, als einzige in sächsischer Tracht, gehört selbst nicht der deutschen Minderheit an, war aber von Kind an „neugierig, zu erfahren, was diese Kultur bedeutet“. Natalie Bertleff zitierte, was sie von mehreren Teilnehmern im Laufe der letzten beiden Tage gehört hatte: Es sei manchmal viel Arbeit, bei der Organisation mitzuwirken, „wo man auch mal Dinge von A nach B schleppen muss“ – doch das Sahnehäubchen sei das anschließende gemeinsame Feiern.

Gemeinsamkeit und Zusammengehörigkeit, beste Freunde finden, aber auch Softskills und Hardskills zu erwerben, die durchaus auch im Beruf nützlich sein können, sind weitere Motivationen zum Mitmachen.

Erinnerung an dunkle Zeiten

Zum Abschluss präsentierte Gustav Binder das von Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu herausgegebene Buch „Der Schwarze-Kirche-Prozess 1957/58. Erlebnisberichte und Dokumentation“, in dem an den Schauprozess im Kommunismus erinnert wird, der die Abkehr der evangelischen Kirche von jeglichem gesellschaftlichen Engagement bezweckte. Binder, 1960 in Kronstadt – damals Stalinstadt – geboren, erinnerte sich, von seiner Kindergärtnerin erstmals das Wort „Politischer“ (Gefangener) gehört zu haben – ihr Bruder war einer der Hauptangeklagten. 15 der 20 Angeklagten waren Jugendliche, betonte er. Jugendliche, die sich „natürliche Fragen stellten“, und deren „wünschenswerte“ Auseinandersetzung und Engagement als „feindliche Handlungen“ galten.

Nina May

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien