SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 1547 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 24

    [..] t. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 24

    [..] ecyceltes Plastik mit Kordel , cm Durchmesser für nur , zzgl. , Versand Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]

  • Folge 4 vom 11. März 2024, S. 32

    [..] t. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 2

    [..] ürften bisherige Schwierigkeiten bei der Einholung der Bestätigung durch weniger erfahrene Gemeindeverwaltungen entfallen. Bei einigen Kreisbehörden (AJPIS) werden erhöhte Anforderungen an vorgelegte Übersetzungen, an Belege zum genauen Zeitraum der Verfolgung oder zum letzten Wohnsitz in Rumänien oder die Bestätigung der nötigen Urkunden gestellt. AJPIS Bukarest etwa lehnt Anträge von Personen, die außerhalb Rumäniens geboren wurden (und daher nie einen Wohnsitz dort hatten) [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 8

    [..] ant und Regisseur freie Hand bei der Wahl der Stücke fürs Repertoire? Die Auswahl trafen Regisseur und Intendant, wobei strikte Vorlagen der Partei berücksichtigt werden mussten. Der Großteil sollten Übersetzungen aus der rumänischen Theaterliteratur sein, ein kleinerer Teil war aus der Weltliteratur, der Rest waren Dramen deutscher Literatur, vor allem der Klassik. So kam es, dass meine erste Rolle, die der Königin aus Schillers Don Carlos war, es folgten weitere weibliche H [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 9

    [..] chiger Länder. erschienen die Bücher ,,Gnomen: Gedankensplitter und lyrische Launen" und ,,Schwebezustand Melencolia" sowie die von ihm herausgegebene Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier" mit Übersetzungen rumänischer Lyrik der Gegenwart. Er ist Initiator des RolfBossert-Gedächtnispreises. Hellmut Seiler lebt heute in Backnang. Durch sein Leben in zwei unterschiedlichen politischen Systemen ist er doppelt sensibilisiert für Merkwürdigkeiten in Alltag und Gesellschaft. [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] Januar anlässlich des Tages der Rumänischen Kultur in der Botschaft von Rumänien in Berlin mit dem Verdienstorden im Rang eines Ritters, Kategorie A ­ Literatur ausgezeichnet worden. Die Liste seiner Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche lässt die Frage aufkommen: Wie viele Leben hat er denn, dieser Georg Aescht? Dass einer sich mit Gellu Naum, Alexandru Papilian, Alexandru Vona, Andrei Pleu, Mihail Sebastian, Lucian Boia, Norman Manea, Filip Florian, Gabriela Adamet [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 24

    [..] t. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]

  • Folge 2 vom 29. Januar 2024, S. 20

    [..] ecyceltes Plastik mit Kordel , cm Durchmesser für nur , zzgl. , Versand Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 32

    [..] t. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]