SbZ-Archiv - Stichwort »Eminescu«

Zur Suchanfrage wurden 229 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 2008, S. 7

    [..] edschaffen. Er vertonte Texte von Goethe, Storm, Eichendorff, Nietzsche, Hesse, Anna Ritter, Ebner Eschenbach, Ricarda Huch, Stieler, Rückert, Greif, Dehmel, Holz, Zaharia Bârsan, Lucian Blaga, Mihai Eminescu und vielen anderen. Das kompositorische Werk Klees ist noch nicht abschließend gesichtet. Sein Nachlass befindet sich als Schenkung der Witwe Klees im Banater Museum in Temeschburg. Dirigent und Kirchenmusiker Otto Eisenburger war Sohn des in Schäßburg geborenen, in Bist [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2008, S. 9

    [..] er war für die Konzeption zuständig, und ihr ist es zu verdanken, dass die Künstlerinnen in dieser Veranstaltung vereint aufgetreten sind. Sie trug auch die Lyrik der großen rumänischen Dichter Mihai Eminescu, George Cobuc, Vasile Alecsandri u.a. vor. Hede Beck, Schauspielerin und Regisseurin (SWR), las Birgit Welthers beeindruckende Übersetzungen. Am meisten beeindruckte das Gedicht ,,Wir wollen Land" von Cobuc, das so manchem Leser aus der Übersetzung von Alfred Margul-Sper [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2008, S. 7

    [..] -. Fortsetzung von Carol Neustädters ,,Der gefangene Schrei" erschienen Über den eines Denkers Unter dem Motto ,,Seara pe deal ­ Abends auf dem Berg" nach dem bekannten Gedicht von Mihai Eminescu findet eine zweisprachige Lesung klassischer rumänischer Lyrik am . Juli um . Uhr in der bekannten GEDOK-Galerie in der in Stuttgart statt. Birgit Welther (Konzeption ­ Übersetzung), eine gebürtige Siebenbürgerin (Agnetheln), und Hede Beck werden al [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 2

    [..] t werden, um den Weg des Karpatenlandes in die EU zu unterstützen, heißt es in der Pressemitteilung der Deutschen Botschaft Bukarest. CS Schutz für Schäßburger Breite Schäßburg ­ Die Stiftung ,,Mihai Eminescu Trust" hat Ende Mai den ersten Preis in der Kategorie ,,Umweltschutz" der Gala der Zivilgesellschaft in Bukarest erhalten. Im Rahmen des Projektes wurden die feuchten Gegenden des natur- und kulturhistorisch wertvollen Gebietes der Breite bei Schäßburg durch die Sti [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 23

    [..] gische Altenheim Jugend NRW und Kreisgruppe Drabenderhöhe .. Altenheim Drabenderhöhe . Uhr, Sommerfest und Tag der offenen Tür. Adele-Zay-Verein .. Gemeindehaus . Uhr, ,,Mihai Eminescu ­ Leben und Werk" von Annemarie Reindt, Drabenderhöhe. Literaturkreis Drabenderhöhe Gummersbach, Telefon: ( ) .. Altenzentrum . Uhr, Jugendtreff Telefon: ( ) .. Altenzentrum . Uhr, Kegeln der Männergruppe Telefon: ( [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2008, S. 13

    [..] . RS Notizen aus Siebenbürgen Die kleine international besetzte Singgruppe, die auch den Festgottesdienst musikalisch mitgestaltete, überraschte den hohen Gast, der im Gästezimmer des Büros der Mihai Eminescu Stiftung (MET) unweit des Pfarrhauses übernachtete, nachts um Uhr mit einem Ständchen, was dieser sehr genoss, wie uns die Geschäftsführerin der Stiftung, Karoline Fernolend, versicherte. Deutschweißkirch war die letzte Station des siebenten Besuches des britischen Kr [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2007, S. 9

    [..] rachige deutschenglische Ausgabe belegt. Hinzu kommt, dass kein Geringerer als der britische Thronfolger, Prince Charles of Wels, das Vorwort zeichnet. Der Prince ist königlicher Schirmherr des Mihai Eminescu Trust, einer britischen gemeinnützigen Organisation, die sich für den Erhalt von Siebenbürgens kulturellem Erbe einsetzt. Er schreibt im Vorwort u. a: ,,Als ich Siebenbürgen vor fast acht Jahren das erste Mal besuchte, war ich überwältigt von seiner einzigart [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 4

    [..] h dem Zweiten Weltkrieg. In Hermannstadt weilte und spielte Theater in seinen Jugendjahren auch der Nationaldichter der Rumänen, der der deutschen Romantik sich besonders nah verbunden fühlende Mihai Eminescu (-). Er logierte im bis heute existierenden bekannten Gasthof ,,Römischer Kaiser". Er hatte, wie Emil Cioran und viele bedeutende klassische rumänische Dichter, Schriftsteller und Historiker, im deutschsprachigen Raum, in Wien und Berlin studiert und war einer de [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2006, S. 1

    [..] at fahren, Verlust verarbeiten kann. (Fortsetzung auf Seite ) Das Bauernhaus in Deutschkreuz Nr. ist eines der vielen Architekturobjekte, die in den letzten Jahren mit Hilfe des britischen Mihai Eminescu Trusts (M.E.T.) saniert wurden. Der M.E.T., dessen Schirmherr Prinz Charles ist, bedient sich ausschließlich traditioneller Handwerkstechniken, die einheimische Handwerker ­ meist Roma ­ unter Anleitung britischer Meister zum Teil neu erlernen mussten. Das Logo des M.E.T [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 1

    [..] Harbachtaler Verein (,,Valea Hârtibaciului"), der eine Revitalisierung der ganzen Region anstrebt. Im Sommer kam erneut Bewegung in die Bemühungen um die alte Bahn, an denen sich u. a. der Mihai Eminescu Trust, die KulturLand SRL, der Agnethler Bürgermeister und der erwähnte Verein beteiligen. Der Mihai Eminescu Trust ermöglichte die Finanzierung einer Machbarkeitsstudie, die zu Jahresanfang in Angriff genommen wurde. Eine Harbachtaler Abordnung reiste vergangener Tage n [..]