SbZ-Archiv - Stichwort »Manea«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 32 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] che lässt die Frage aufkommen: Wie viele Leben hat er denn, dieser Georg Aescht? Dass einer sich mit Gellu Naum, Alexandru Papilian, Alexandru Vona, Andrei Pleu, Mihail Sebastian, Lucian Boia, Norman Manea, Filip Florian, Gabriela Adameteanu, Liviu Rebreanu, Nicolae Breban sowie mit vielen anderen anspruchsvollen Autoren und eigensinnigen Charakteren in nur einem einzigen Leben abgibt, scheint fast unmöglich zu sein. ­ Derzeit befasst er sich mit Ana Blandiana, einer rumänisc [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 6

    [..] n unterm Glas" von Alexandru Papilian (), ,,Die vermauerten Fenster" von Alexandru Vona (), ,,Der Unfall" von Mihail Sebastian (), ,,Die Rückkehr des Hooligan" und ,,Die Höhle" von Norman Manea ( und ), ,,Kleine Finger" und ,,Alle Eulen" von Filip Florian ( und ) ,,Der gleiche Weg an jedem Tag" und ,,Begegnung" von Gabriela Adameteanu ( und ) sowie ,,Der Wald der Gehenkten" von Liviu Rebreanu (), dessen deutsche Übertragung für den Prei [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2020, S. 5

    [..] virtuoser Übersetzer und Sprachkünstler" geehrt. Seit erscheinen in stetem Rhythmus von ihm ins Deutsche übertragene große Werke der rumänischen Literatur, etwa der Bücher von M. Blecher, Norman Manea und Nora Iuga. Für den Zsolnay Verlag hat er Werke von Liliana Corobca (,,Der erste Horizont meines Lebens", ), Varujan Vosganian (,,Buch des Flüsterns", , ,,Das Spiel der hundert Blätter", , ,,Als die Welt ganz war", ) und Ctlin Mihuleac (,,Oxenberg & Berns [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 13

    [..] of. Dr. János Szabolcs (Großwardein), Doz. Dr. Doris Sava (Hermannstadt), Lekt. Dr. Ana Maria Plimariu (Jassy), Doz. Dr. Bianca Bican (Klausenburg), Lekt. Dr. Ionela Dudu (Konstanza), Lekt. Dr. Laura Manea (Kronstadt), Lekt. Dr. Raluca Dimian (Suceava) und Lekt. Dr. Kinga Gall (Temeswar). Siebenbürgischer Film in München Unter dem Titel ,,Sie sollen sich nicht lassen. Erinnerungen und Entwicklungen in Siebenbürgen" lädt das Haus des Deutschen Ostens in München am . Juli um [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 8

    [..] riftsteller alle nicht die nationale, sondern ihre eigene mitgebracht, schwarz auf weiß niedergelegt in rumänischer oder anderen Sprachen, mittlerweile zugänglich auch für den deutschen Leser. Norman Manea aus New York, Dana Grigorcea und Ctlin Dorian Florescu aus der Schweiz, Matei Viniec aus Frankreich, Carmen Francesca Banciu aus Berlin und die vielen Autoren und Übersetzer von Bukarest über Budapest und Wien bis Berlin, sie haben andere Prioritäten als ,,nationale". Gebro [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 7

    [..] s- und aktuelle Thomas Mann-Preis-Träger Mircea Crtrescu, Nobelpreisträgerin Herta Müller gemeinsam mit der Sängerin Ada Milea, der in den Vereinigten Staaten lebende rumänische Schriftsteller Norman Manea und Andrei Pleu. Nach Leipzig kommen auch die Dichterin Nora Iuga, die auf ihren Übersetzer Ernest Wichner treffen wird, die in Berlin lebende Carmen Francesca Banciu und aus der Schweiz Ctlin Dorian Florescu sowie Dana Grigorcea. Ctlin Mihuleac präsentiert seinen neuen Rom [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 16

    [..] kulturelle Rahmenprogramm soll ebenfalls die Menschen zahlreich nach Leipzig locken, deswegen dürfen die großen Namen wie Mircea Crtrescu und Herta Müller nicht fehlen. Der in den USA lebende Norman Manea wird ebenso erwartet wie der frühere Außenminister und Philosoph Andrei Pleu. Musikbands, eine Fotoausstellung und die bereits am . Februar beginnenden Kinowochen runden das Kulturprogramm ab. Edith Ottschofski Rumänien Schwerpunktland bei der Leipziger Buchmesse Opu [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2017, S. 4

    [..] rparks Apuseni-Gebirge und Rodnei-Gebirge. Das Tourismusbüro vom Hermannstädter Rathaus, vertreten durch Ioana Pureca und Adrian Stiniguta, und der Kreisverein Tourismus Sibiu, präsentiert von Simina Manea, entwickelten in Zusammenarbeit mit der Universität Lucian Blaga und der Handelskammer das neue touristische Produkt ,,Hermannstadt: Europäische Gastronomieregion ", vorgestellt auf der ITB. Auf der ITB war wie in den Vorjahren die Stiftung Kirchenburgen mit dem Pr [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2016, S. 8

    [..] weils unter einem Oberthema stehen. In diesem Jahr ist es ,,Lost Places ­ Shared Spaces". Orte der Sehnsucht und des Neuanfangs Anzeige Der preisgekrönte rumänische Schriftsteller und Essayist Norman Manea feierte am . Juli seinen . Geburtstag. in Burdujeni/Suceava geboren, wurde er mit seiner Familie in ein Konzentrationslager in Transnistrien deportiert, das er überlebte. Ab war er als freier Schriftsteller in Bukarest tätig, seit lebt er in New York [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 9

    [..] IKGS) an der Ludwig-MaximiliansUniversität München. Er publiziert Literaturund Kunstkritik, Essayistik, hält Vorträge zu vornehmlich rumäniendeutscher Literatur, übersetzt aus dem Rumänischen: Norman Manea, Andrei Pleu, Gabriela Adameteanu ... Er bearbeitete das Manuskript von Otto Depner über dessen Zeit im Gefängnis. Wir hören einen gnadenlos ehrlichen Vortrag darüber, warum rumäniendeutsche Autoren, obwohl viele durchaus sehr gut schreiben, auf dem deutschen Büchermarkt nu [..]