SbZ-Archiv - Stichwort »Konradt«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 11. März 2024, S. 7

    [..] rn für die Zukunft". Teilnehmer: Traian Pop Traian, Horst Samson, Barbara Zeizinger, Charlotte Ueckert, Benedikt Dyrlich, Dagmar Dusil, Harald Gröhler, Dato Barbakadse, Steffi Chotiwari-Junger, Edith Konradt, Peter Gehrisch. . März, .-. Uhr, Stand von Rumänien, Halle , Stand D-: ,,Buchvorstellung und Lesung: Dagmar Dusil, ,Das Geheimnis der stummen Klänge`. Roman (Pop Verlag, )". Moderation: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger. Die Neuerscheinung kann erwor [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] · . Februar K U LT U R S P I E G E L Dem, was Edith Konradt (Siebenbürgische Zeitung vom . Oktober , S. ) anlässlich seines . Geburtstag über ihn schrieb, ist kaum etwas hinzuzufügen. Ja, Georg Aescht ist ein ,,Ausbund an Eloquenz, Esprit und Elan". Und ja, er ist in der Nähe jener Stadt geboren, in der ­ den Titel des von ihm übersetzten Romans von Ioana Pârvulescu abwandelnd ­ ,,die Hunde in drei Sprachen bellen". Ja, er ist ein ,,sprachversierter Bücherf [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 9

    [..] owie der Herausgeber der Sammlung Benedikt Dyrlich. Einige seiner und Dorothea Solinas Übersetzungen der Gedichte ins Sorbische trug Monika Dyrlichowa vor, deutsche Nachdichtungen aus der Feder Edith Konradt und Johann Lippet las Barbara Zeizinger. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde, in Anwesenheit Hellmut Seilers und Traian Pops, die Literaturzeitschrift BAWÜLON (Nr. ) vorgestellt und moderiert von Barbara Zeizinger. Auf dem Cover der neuen Ausgabe von BAWÜLON, der Zeits [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 6

    [..] zusammenzubringen, damit zumindest zwischen Buchdeckeln die Hunde munter ,,in drei Sprachen bellen" und lesehungrige Menschen sich auch künftig an köstlichem literarischem Futter laben können. Edith Konradt Ein Ausbund an Eloquenz, Esprit und Elan Dem Publizisten und Übersetzer Georg Aescht zum Siebzigsten ,,Wo die Hunde in drei Sprachen bellen" bezeichnet nicht nur den Roman von Ioana Pârvulescu, den er ins Deutsche übertragen hat, sondern auch die Gefilde seiner eigenen He [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 8

    [..] rlag Ludwigsburg, der nach dem Hermannstädter Schiller Verlag seit Schlattners epische Reprise betreut, schreibt er auf die letzte Seite seiner ,,Wasserzeichen": ,,Danksagung gilt Frau Dr. Edith Konradt, Geretsried, die in dem verwickelten Text ein ,inneres Gesetz` aufgespürt hat." Solcherart bescheidenes Einbekenntnis ist keineswegs trivial, die beiden Mit- und Zuarbeiterinnen können es gewiss bezeugen, ebenso wenig selbstverständlich oder gar üblich ­ und umso höher zu [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 10

    [..] Benedikt Dyrlich. Sorbische Nachdichtungen aus dem Deutschen: Benedikt Dyrlich [B. D.] und Dorothea Solina/Scholze [D. S.]. Deutsche Übersetzungen aus dem Rumänischen von Horst Fassel [H. F.], Edith Konradt [E. K.], Johann Lippet [J. L.] und Dieter Schlesak [D. S.]. Pop Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, , Euro, ISBN ---- Ramsauer, Anna: Erinnerungen aus unserem Leben in Siebenbürgen mit Koch- und Backrezepten. Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn, , [..]

  • Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 10

    [..] chzuhalten an jene Zeit die wir zweifellos anders nicht hätten verbringen können Cannes, Mai (Übersetzung: J. L) Die Übersetzungen aus dem Rumänischen stammen von Johann Lippet (L. P.) und Edith Konradt (E. K.) aus folgenden Bänden: Die . Woche, Seiten, , Euro, ISBN --- Bleierne Flügel, Seiten, , Euro, ISBN ---, Absolute Macht. Roman(z)e(n) aus einem vertraulichen Tagebuch. Roman()e dintr-un jurnal discret. Deutsch-Rumänisch, [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 14

    [..] Eder, Ruth: Älternabend. Noack & Block, Berlin, Seiten, Euro, ISBN ----. Flmând, Dinu: Zwischenfrost/Frigul intermediar. Gedichte Deutsch/ Rumänisch. Aus dem Rumänischen von Edith Konradt. Pop Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, , Euro, ISBN ----. Frauendorfer, Helmuth: . Pop Verlag, Ludwigsburg, Seiten, , Euro, ISBN --- -. Georgescu, Irina: Carpatia. Eine kulinarische Reise durch Rumänien. Verlag ars vivend [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2019, S. 13

    [..] uf zu erkennen, aber auch der unter ungeklärten Umständen zu Tode gekommene bekannte Temeswarer Journalist Iosif Costina. Die Prosapoeme in freien Versen und meist ohne Interpunktion wurden von Edith Konradt, Johann Lippet, Horst Fassel und Gerhardt Csejka übersetzt. Stets taucht ein lyrisches Ich auf, das seine Vergangenheit heraufbeschwört und sich selbst ­ im Westen angekommen ­ infrage stellt. Doch neben den Versen, den zerschellten, bleibt einem nach der Lektüre dieses B [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2019, S. 10

    [..] ----. Eberle, Friedrich: Siebenbürgen in Aquarellen. Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn, Seiten, , ISBN --. Gvan, Radu: Neverland. Roman. Aus dem Rumänischen von Edith Konradt. POP-Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, ,, ISBN ---. Grigorcea, Dana: Über Empathie. Macht uns die Kunst zu besseren Menschen? Telegramme Verlag, Zürich, Seiten, , ISBN ----. Gündisch, Karin: Geschichten über Astrid. Schiller Verlag, [..]