Hiermit möchten wir alle Deutschpiener und die, die sich mit unserer Heimatgemeinde verbunden fühlen, ganz herzlich zu unserem diesjährigen Treffen einladen. Dieses findet am 17. September wie gewohnt in den Grünholder Stuben, Holzhauserweg 1, in 86456 Gablingen bei Augsburg statt. Es beginnt um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der nebenan befindlichen St.-Martin-Kirche, Schulstraße 19. Die Teilnahmegebühr inkl. Mittagessen beträgt 35 Euro für Erwachsene und 10 Euro für Kinder bis 12 Jahre. Die Anmeldung erfolgt bis 1. August durch Überweisung auf folgendes Konto: Helmut Karlsburger, IBAN: DE67 7205 0101 0030 5488 38 bei der Kreissparkasse Augsburg. Unter Verwendungszweck: Name + Vorname + Wohnort bitte angeben. Rückfragen unter Telefon: (08231) 6402. Weitere Auskünfte auf der Homepage unter www.deutschpien.de. Bitte diese Info an alle Interessenten, Verwandte und Bekannte weitergeben, die keine Siebenbürgische Zeitung beziehen. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Vorstand.
Auf diesem Wege möchte sich der Vorstand der HOG Deutschpien bei allen, die für die Friedhofspflege in Deutschpien gespendet haben, recht herzlich bedanken. Die vielen Spenden sind für uns Vorstandsmitglieder ein Zeichen, die Friedhofspflege weiterzuführen. Fotos hiervon gibt es auf der Deutschpiener Homepage. Desgleichen wollte ich auch noch das Hüttentreffen im Kleinwalsertal erwähnen, das wie gewohnt jährlich stattfindet. Nähere Auskünfte auch auf der Homepage oder unter Telefon: (0 82 31) 64 02.

Helmut Karlsburger