Fast eine Million Menschen sprachen Deutsch vor dem Krieg in Rumänien. Sie bildeten keine Einheit, sprachen unterschiedliche Dialekte und hatten verschiedene Traditionen: die evangelischen Siebenbürger Sachsen, die katholischen Banater Schwaben und das gemischte, kleine Buchenland. Hier trugen Juden größtenteils zum deutschen Kulturleben bei.
Gerade nach den Katastrophen des Krieges, des Holocaust und des kommunistischen Terrors blühte die deutsche Literatur in Rumänien auf und brachte die Nobelpreisträgerin Herta Müller, die die Deportation der Rumäniendeutschen nach Sibirien beschrieb, Pastor Eginald Schlattner, der weiterhin in menschenleeren Kirchen predigt, Paul Celan, der den Tod als „Meister aus Deutschland“ beschrieb, den „Maghrebiner“ Gregor von Rezzori und die in Düsseldorf heimisch gewordene Rose Ausländer hervor. Es gibt noch viele andere Autoren. Ihr Leben war so aufregend wie ihre Romane. Deutsche und Juden sind aus Rumänien ausgewandert. Diese Welt ist untergegangen. Der Bukowiner Peter von Kapri wird sie wachrufen am 24. Oktober um 19.00 Uhr im Gerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf.