Übersetzer gesucht
Suche | Forenregeln | Hilfe | 
Beiträge dieses Themas abonnieren
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Seite 3 von 3 |< · < · [1] [2] [3]
 Karel Will |
 Erstellt am 04.11.2011, 10:02 Uhr
|
| …jemanden mit unternehmerischem Geist, wäre mir lieber da sich da langfristig vielleicht, was entwickeln könnte. Natürlich könnte ich den Text selber, in rumänischer Sprache schreiben jedoch bin ich vielseitig tätig und alles alleine zu machen - Sparens wegen - ist unwirtschaftlich denn meine Arbeit, die kein anderer machen kann, bleibt liegen – also gib ich gerne weiter, was der Andere auch machen kann. MfG |
|
Karel Will |
Erstellt am 13.11.2011, 12:55 Uhr
|
| Hallo Allerseits, eine Entscheidung, ist noch nicht gefallen also wären noch Angebote, Bewerbungen erwünscht. MfG Link |
|
 Johann |
 Erstellt am 13.11.2011, 13:21 Uhr
|
| Hier sind ja mit Lucky und seberg zwei Doktoren tätig, die nicht nur übersetzen können, sondern auch eine literarische Ader haben und dazu noch unternemerisch tätig sind. Dass man bei einem solchen Angebot noch nach anderen sucht, überrascht mich. |
|
 bankban |
Erstellt am 13.11.2011, 14:10 Uhr und am 13.11.2011, 14:19 Uhr geändert.
|
| Vielleicht liegt es daran, dass die Methode die verkehrte ist... "Bewerbungen" werden erwartet, als ob es um eine hohe Ehre ginge... Aber ob der Auftraggeber zu zahlen bereit ist, ob der Verlag schon feststeht oder die Übersetzung für die Katz wäre...davon habe ich nichts gelesen... | |
 seberg |
Erstellt am 13.11.2011, 14:18 Uhr und am 13.11.2011, 14:20 Uhr geändert.
|
| bankban: bei so viel Ehre, an der Verbreitung eines so erlesenen literarischen Werkes mitzuwirken fragt man doch nicht nach solchen Nebensächlichkeiten! Tzzzz!!! ;-)) Leider stecke ich noch mitten in der Lektüre des Buches und...stecke eben fest... 
|
|
 Friedrich K |
 Erstellt am 13.11.2011, 14:53 Uhr
|
Leider stecke ich noch mitten in der Lektüre des Buches und...stecke eben fest... "Steckst Du weita ... " |
|
Karel Will |
Erstellt am 13.11.2011, 19:18 Uhr
|
| seberg, ...in der Mitte? Welche Mitte? Die Mitte, ist noch nicht veröffentlicht… Rätseln, lieber Johann - ist doch geheimnisvoll, interessant oder? In fünfhundert Jahren, schütteln wir uns vielleicht noch die Hand denn wir sind des Ursprungs wegen – alle Verwandt! Bis(s) später... Link |
|
 muggelcluj |
Erstellt am 15.11.2011, 11:57 Uhr
|
| Hallo, ich glaube, ohne falsche Bescheidenheit, dass ich die richtige Person für diese Übersetzung bin und Deine Forstellungen am besten entspreche. Ich gehe am 1.01.2012 in Rente und ich habe vor, unter anderem, Bücher zu übersetzen. Und es spricht nichts dagegen, mit einem Buch über Graf Dracula anzufangen! Wenn Deine Entscheidung noch nicht fest steht,kann ich 2-3 Seiten zur Probe übersetzen. MfG muggel |
Seite 3 von 3 |< · < · [1] [2] [3]
Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
