Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Wittl schrieb am 26.02.2009, 11:35 Uhr (am 26.02.2009, 11:41 Uhr geändert).
Wittl schrieb: pedimed schrieb: Dă Medwescher schiun, awer de zeagăriisten villecht net. mfG
@Pedimed,
um dir zu beweisen, dass ich durchaus in der Lage bin drei aneinandergereihte Sätze zu bilden, werd ich einfach meine gedanklich gesetzten Pünktchen weglassen.
Hier das Ganze noch mal "eingedeutscht";
auch wenn in Mediasch lauter Zugereiste wohnten, ich war keine von denen, auch wenn ich nicht grad in der "Ännestadt" innerhalb der Ringmauern wohnte.
Mediasch is gross, so klein es auch in den Augen anderer sein mag.
Host mi jetzt????
nfu, ge?
Gruß
Wittl schrieb am 26.02.2009, 18:44 Uhr (am 26.02.2009, 19:04 Uhr geändert).
Als Baby bän ech än em nostalgeschen Kiurfkängderwuëgen ëus weeßem Hulz mät Fensterchen, Rolloverdeck, klinzich däck Räder (mät vernickelten Schutzblech "apärätori") "erämgescherjt" worden, meng Mam hut en ïfach, sifiurt ech lufe kaingt, verschiinkt, schued dat ich nichen bleewend Erännereng hun.
Der besoot Kängderwuëgen wor Marke "54B", af der "bara de protectie" wor en griuß "I" ägestanzt
(vun Ideal). "54B" wor noch en Design-Prototyp ëus JEMBRA's Zegden...vom Feinsten..
Koan emest esi en alden Kängderwuegen än Form enes Foto än det "Stejelchen" erännsteallen oder mer privat via mail zeakunn lossen???
Greßten Daonk,
en S"ä"rvus
Wittl
Martha schrieb am 15.03.2009, 19:08 Uhr
Etwas vom Lande der Zwerge
Iwersatzt
Äst vum Lånd der Zwerch
Esi äs et äm Lånd der Zwerch:
Omesenhufen sen de Berch.
Det Sandkernchen äs vum Felsen en Stäck,
Der Sedenfadden diër äs en Sträck.
De Nold dä äs en Stang.
En Wermchen äs hä en Schlang.
Als Elefant zilt hä de Mous,
Der Fängerhott, dåt äs en Hous.
Det Fenster äs griß wä en Nodelihr.
En Glas Wåsser widd zem Miër.
Der däckst Bum äs dänn wä en Hoor;
En Ugebläck äs hä en gåånz Johr.
Martha schrieb am 26.03.2009, 20:02 Uhr (am 26.03.2009, 20:20 Uhr geändert).
De Rïs
De Blomen wulen iist uch en Kennegän hun.
Wie sol åwwer na Kennegän sen? Jeed Blom wer et gärre worden, well e jeed hält sech sälwer fir sihr hisch.
Villecht sigor fir um Heschten.
Na sot de griß Sånneblom:
„Ech wäll Kennegän werden, dänn ech bän griß; ech strohlen wä dä Sånn, äsi hisch“.De Blomen dinken drif no.
Na mäld sich uch de Tulp ze Wiërt:
„Ech bän zwor net äsi griß, defir bän ech åwwer vil zorter uch vil bunter, net äsi gåånz giël.
Det Vålchen sot na dråf:
Ech bän zwor sihr klin, åwwer ech hu ennen sihr hischen Duft. Den huen alle Lekt sihr gärre.
Jeed Blom, vun den villen, dä et af der Iërd na gåw, hadden sich virgeställt uch dett Best vun sech beschriwen.
Na kåm uch de Rïs un de Rend. Dä Blomen hadden sä erbä gehielt uch soden ken sä:
„Ta läw Rïs, så ås Kennegän! Dänn niche Blom huet ennen äsi hischen Duft wä ta, uch nichen ander Blom
äs u Form uch Farf hescher wä ta et bäst.
Dä Rïs wor et zefridden.
Desänkt äs se ängden Kennegän aller Blomen gebliwen.
Kennt er det Wärschke?
Drå Rïsen äm Guerten
Drå Lilien äm Wåld
Äm Sommer äs et lastich
Äm Wängter äs et kålt.
Martha schrieb am 08.04.2009, 21:46 Uhr (am 09.04.2009, 07:02 Uhr geändert).
Ïstern kit
Det Frähjohr äs hä. Der Schnie eweech.
De Wegden werden grän,
De Lërch sängt hih iwwerm Reech,
Hä uch do sekt em Blommen blähn.
Na kit uch båld de Ïsterfeier
Wåt sekt em do äm Gräsken?
Vill farwich Åcher liëjt änt Näst
Det guldich Ïsterhäsken,
Martha schrieb am 16.05.2009, 10:23 Uhr
Vum Häsken, dåt net gefoljt hud.
Et word Owend uch dä Sann geng na schin angder. Drodän sot der Huësenvueter ze senjen Klenen:
“Bleiwt hisch rach äm Gebäsch. Ech wäll mät ejärer Motter noch af`t Feeld. Mer brängen ech seß Reppen uch Klie mät.
Åwer dem klenen Häsken-Gangelchen word et na bååld langwelich än senjem Näst dertän. Hie sot:“ Na mess ech åwer sälwest uch sähn, wä et af dem Feeld oussekt.
Senj Sästercher bäddelten än un: :
“ Åch, bleiw doch bä ås. Der bies Uhu odder der Fuss keent dech jo erwäschen.
Åwer det Häsken-Gangelchen måcht norr Männchen. Hie ställt de Ihren åf uch wätzt de Grunen end sot:
“ Dä sollen norr kunn, dro wäll ech änen ziejen, wie ech bän.
Uch schin wor hie dervun gehoppelt.
Et hoppelt änjgden wekter un ennem Hämpernstroch verbä; änjgden wekter, bäs et ous dem Bäsch oußen kit. Ze irscht äs et af det Feeld kunn.
„Ach wä gat schmackt äm der Klie; vil beesser wä derhiem! Dron irscht der Sålåt,
dertif um Goortenblånken! Wä dåt jo esi gat schmåckt!
Na zwångt sich der Klien durch en Läck än den fremden Goorten uch kiert Kåmpest uch Reppen no Härzenslast.
Ås Häsken doocht:“ Hiemen kunn ech nooch zedich u; na wäll ech åwer dennich uch schnel vun dem hischen Spinat kieren.
Det Häsken wul na, wä et endlich dankel worden wor, schnel hiemen luufen. Åwer na fånd et det Loch ous dem Goorten no oußen net mih. Et word Noocht. Änjgden nooch wor ås Häsken än dem fremden Goorten.
Gånz än der Neet rasselt uch knurrt der Hangd un der Käten.
Wonn diër norr näst mërken sil!
Norr afist huscht äst än der Laft verbä uch kreischt: Uhu. Uhu !
Det Häsken duckt sech änt Kampest end zeddert na gånz. Et kennt jo den gefährlichen Noochtriewer.
„Gott så Dånk! Hie äs verbä geflijen.
Wedder äs et na gånz ställ.
„Ach, wer ech na norr derhiem bä menjer Mami äm Näst! Esi dinkt hie uch wer vir
Oinjst schär gestorwen
Nor afist hiert et äm Kiernfeeld:“ Häske, menj Schatziget menj“!
„ Ach wä gat! Dåt wor jo menj Mami”
“Hä bän ech äm Goorten,” roft det Huësengangelchen zeräck. Dro fanjt de Motter de Looch än dem gränen Goortenblånken.
Schnel krëcht sä angden durch uch hiëlt ären klenen Ousrëißer erous. Na luufen allebied äm Galopp hiemen za.
Åwer bä dem grißen Buum
Äs dåt Vueter, niche Druum?
Åls diër bä hellem Monschenj
Såch det Gangelchen senj,
packt hie än bä den Ihren,
Oh jeh, na äs et verlieren !
Na nit hie än mät änt Hous.
Der Klien dinkt: “Na äs`t ous!“
„Åf de Sästern häwst ta gehirt
Wär dir det alles net passiert.“
Esi hot hie bä sech gedoocht,
Der Vueter åwer net vil froocht
Åf den Hiesebodden hie schliht
Dem Klenen gorr wih et dit.
Wittl schrieb am 26.05.2009, 21:56 Uhr (am 26.05.2009, 21:57 Uhr geändert).
Martha schrieb: Vum Häsken, dåt net gefoljt hud.
Martha, ech erännern mich un Siefeblosen, oder wäi däi hessen, mer moingden derfiur e wennich Sief mät Brannewasser, readerten drän...nuhmen dro en Striihalm oder uch en gräin Zwiebelschuel,
kerwten des un enem Oingt mihmols än, tëuchten se än't Siefewasser
und måchten verschiedän griuß Seifenblasen.
Der Wängt num se mät...
se daonzten...schemmerten än allen Farwen wäi der Reenebiugen...
wunn se zerpläitzten wore mer trëurich...
wiesst tea?...wäi bäi enem eanerfällten Wänschken.
Kennst tea en Gedicht derzea?
LG.
Martha schrieb am 28.05.2009, 11:13 Uhr (am 28.05.2009, 11:14 Uhr geändert).
Wittel,
Ta huest iwer de Siefenblosen geschriwen; en Erännereng ous der Kängdhit.
Hä äs uch menj Gedichtchen derza. Vill Spaß!
Flejä Kujelcher
Siefenblosen sich hiëwen
farwich fänkelt et en der Hih.
Ken Hemmel sä schwiëwen;
Et werden änjden mih.
Wä Dinzer sen se uzesähn
Vill leicht Kujeln än der Läft,
Ä poor dro uch verglähn
De andern hun noch Dräft.
Sä dinzeln här, sä dinzeln dor.
Siefenblosen blätzen iwerål åf.
Wie wiß schi, wo well na wor?
Ås Uuch huet nä genach.
Farwich wä ä Reenebiejen
Giël uch gäldä, dro uch rit
Kit et vun iwerål geflijen.
Em ås mät åf de Ries nit.
Wä vun Flijelchen gedrohn,
Flejt det Kujelchen dervun.
Mir, wä festgenäjelt stohn,
Nor Uuġen fir e jedet hun.
Won de Siefenblos flejt
Fråt sich det Kängd.
Won se åwer dro zerflejt,
Jukst et lokt geschwängd.
De Fråd fir Griß uch Klien,
Dåt äs et wått mer spieren,
Uch de Hoffneng ellien:
Ås Drim gohn net verlieren.
Wittl schrieb am 29.05.2009, 23:58 Uhr (am 30.05.2009, 00:00 Uhr geändert).
Martha schrieb: Wittel,
Ta huest iwer de Siefenblosen geschriwen; en Erännereng ous der Kängdhit.
Hä äs uch menj Gedichtchen derza. Vill Spaß!
Siefenblosen ....
..................
Wä Dinzer sen se uzesähn
Vill leicht Kujeln än der Läft,
Ä poor dro uch verglähn
De andern hun noch Dräft.
........................
De Fråd fir Griß uch Klien,
Dåt äs et wått mer spieren,
Uch de Hoffneng ellien:
Ås Drim gohn net verlieren.
Tea hust dat vu mir ugesprochän Thema taotsächlich amgesäitzt, mer se uch verglähn, des farwich Siefeblosen, bestiht esi long em drieme kaon...noch Hoffneng...
Martha, haw Daonk!
LG
Schiwwer schrieb am 17.06.2009, 20:04 Uhr (am 17.06.2009, 20:05 Uhr geändert).
En geaden Owend,
ech hun än mengen ålden Bäjern gekottert und det fangden: "Siebenbürgisch-sächsische Kinderreime und Kinderspiele"
gesammelt und erläutert von Adolf Höhr, Beilage zum Programm des Bischof-Teutsch-Gymnasiums in Segesv'ar (Schässburg) vom Schuljahr 1902/1903. esi der gånz Titel.
Huet emmest Interäss un Ausschnätten? De såxesch Gedichter uch Späler seng änden verglichen uch mät dïer aus dem detschen Lund. Äm Fürwïrt zilt der Höhr ålles åf, wot em für äm geschriwwen hot.
der Ijel schrieb am 18.06.2009, 12:39 Uhr
Bestemmt Schiwwer, wot Tea do fangden huest äs en wichtich Schiwwer easer literatur.
Än der Bibliothek äs mir dot salw uch ïst än de Hund gerutscht. Doch wi kit behonjd weder keen Gundelsheim än de Bibliothek?
Bitte scannen uch erän deaen, dot passt wangderbor än des Rubrik
Wittl schrieb am 18.06.2009, 20:47 Uhr (am 18.06.2009, 21:43 Uhr geändert).
Martha schrieb: Wittel,
Ta huest iwer de Siefenblosen geschriwen; en Erännereng ous der Kängdhit.
::::::::::::::::::::
Vill leicht Kujeln än der Läft,
Ä poor dro uch verglähn
De andern hun noch Dräft.
Kujeln, viellecht uch Kugeln???
wonn sich des komesch, bezähengswees eamejlich unhïre, messt em mejlicherwees uch dat nächst Wiurt aondersch schreewen,..enzwor; "eameglich",...na säch esi seng de Sachen Ijel...
mät dem Schnuewel,ge?
...bliuss en trivial Froch...oder äs et...mät Verlufw... doch de Frog???
en S"ä"rvus!
PS: uegesähn vu menger Froġ, diinken ech ofw et net sännvoller wer, fiur mech sealwest, alles dem Detschen "keenif" ze steallen...währlich...wirklich!
der Ijel schrieb am 19.06.2009, 09:08 Uhr (am 19.06.2009, 10:27 Uhr geändert).
"eameglich",...na säch esi senj de Sachen Wittl
Kujeln, viellecht uch Kugeln???
...bliuss en Froch...oder äs et...mät Verlufw... doch de Frog
Frog hïsst åf englesch Kradder, end wot da mïst Såksen Kradder hïssen, dot hïsst åf Roaderesch-Baika. Esi kit em vum Thema ewëch---.
des Såchen senj net fuir klï Känjd,Wittl se gehïren än de Schreif-Wiarkesch, anjder den Hummer----
@ Martha : Um Ufong deses Stejelchens wor äst net kloor.
Dot wïl ech korrigieren :
Uch der Schein er hat to tal á la,
blåind Kroah de Staken troofen,
kopieren terf em gunz genah.
salwest schreiwen net zwea Strophen.
Zem salwest reimen uch zem dichten
hat to Schein er null Profil----
Det wor net persünlich ze verstohn.
Martha Tea erschinst zwor mat dem Nummen Scheiner, åwer derhanjder wor näst ze liasen. Nemmol weiblich oder männlich wor ze erkennen, äm dot hun ech dro un emmesten geduecht di Hatto hïsst. E soll mer bitte uch verzoaen.
Deser Uert vu Spilleroen mat Homonymen hun ech öfters gemocht, esi uch mat dem Nummen Lauer :
Lauer kann ein Wort nicht sein
als ein Homonym
schleicht sich ins Gedicht mir ein
verdrängt das Anonym------
Åldïst gewunnt em sich u Legd da sich gärn verkrächen,
Doch ech bidden uch Spass ze verstohn.
der Ijel
Martha schrieb am 09.07.2009, 11:02 Uhr
Asem Kängd det Gedichtchen
Vun
Edda Brandstetter
De klien Keechän
Wåt sålt tea måche mät der Dok,
sällt ir nea kooche Mälchebrok?
Nai, nai.
As Hunklich wäll net gohn,
dåt kån ich åwwer net verstohn.
Nea messe mir mih Båtter niëhn,
dem Diech mih Zaich uch Oacher giën.
De Mälch noch wärmen,
Miëhl derzea,
dro losse mir em wedder Reah.
Mir båcken Hochzethunklich hekt,
denn mårre kunn en Tuppes Lekt.
Wittl schrieb am 02.10.2011, 15:56 Uhr (am 02.10.2011, 16:07 Uhr geändert).
bezäjlich Kinderspiele;
ech hun des Pieter Buergel seng Beld betrocht und mich derbäi un munch Kängderspäller erännert, däi meng Oma viur sihr, sihr longer Zegt mät mir gespillt huet, un de Mill mät Biuhnekegdern, un det Schnalzen vum Trankuckuck (geknetener Lehm) un än de Laft geschmässän Pitziknochen (vum Schwengekneechelchen)usw.
Interessanterwëis huet em ånderniurtes bäi archäologeschen Ëusgruewungen angder ånderem uch mättelolderlich Spällzech faingden, et huet mich iwerascht af 8(3von3) de sealf Pitzikneechelcher ze sähn.
Kån sich emest un solch Späller erännern? 
Pitzikneechelcher
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
