Sehr geehrter Herr Reps, ich beneide Sie nicht!!! Ich empfehle dringendst das 'Lexikon der Siebenbürger Sachsen. Wort und Welt Verlag, Thaur bei Innsbruck, 1993 (zu beziehen über Buchversand Südost, Brigitte Rill, Tel. abends: 07132/9511612). Manche Sachen würde ich an Ihrer Stelle nicht weiter zu verstehen versuchen, sondern überlesen. (Auch die Siebenbürger Sachsen werden nicht alles so genau kennen ...) Versuche zu erklären: Hann/villicus = Vertrauensposition im Dorfverband (zwischen Richter/iudex und den Geschworenen/iurati angesiedelt); Hattert = dorfeigener Grund (zu einer Gemeinde gehörend); 1Kataster-Joch = 1.600 Quadratklafter = 0,5755 ha; Königsboden = der Teil Siebenbürgens, in dem die freien Bauern lebten, dagegen Komitatsboden = Grundhörige; Nationsuniversität (Universitas Saxones = Gesamtheit der Sachsen) oberste politische Verwaltungs- und Gerichtsbehörde der Sb.S. zw. 1486 und 1876; Prädium - kenn ich nicht; Stuhl = Gerichts- und Verwaltungsforum autonomer Bevölkerungsgruppen; 1 Kübel = 4 Viertel (22,56 l, später 20 l) = 8 Eimer (11,28 l, später 10 l) = 90,24 l, später 80 l; Portion Heu = wohl das, was man dem Vieh auf einmal vorlegte, eine Portion eben; Fuhre =1 Fuhrwerk (Wagen) voll; gr.or. Kirche = griechisch-orthodoxe Kirche = Kirche der Rumänen. Also: manches ist im 'Lexikon' zu finden (s.o.), jedoch nicht alles. Viel Spaß! Bitte künftig ähnliche Anfragen ins Diskussionsforum zu stellen. Ihr Erhard Graeff