erstellt am 06.09.2005 um 20:41 Uhr              

Da ich selber sehr oft RTL Letzebuerg gucke
ist mir aufgefallen
dass das gesprochene Letzebuergisch eine gewisse "Bundscheckigkeit" aufweist
also je nach Region unterschiedlich sein kann.
(Nicht so Buntschekig wie das Sóchsesch ;-)

Das Luxemburgische hat ausserdem viele Lehnwörter aus dem Französischen!
Ich verstehe so ca. 95% des Gesprochenen Letzeb.
wobei mir schon aufgefallen ist dass z.B. ältere Menschen im Interv. in Letzebuergischer Sprache
teilweise leichter zu verstehen sind aus der Sächsischen Perspektive gesehen.
wass bedeuten kann, dass selbst das Letzebuergische in den letzten 50 Jahren eine Wandlung zum Hochdeutschen erfahren haben muss ??? es hat aber genau wie unsere Siebenbürgische Mundart das Westmoselfränkische als Basis.

........
Daß sich in unserer Mundart viele Wörter wiederfinden, die heute weder in der Hochsprache noch in den derzeit gesprochenen deutschen Mundarten Entsprechungen haben, macht unsere Mundart für Sprachforscher besonders interessant......

Ja Das Siebenbürgisch Sächsische ist für die deutsche und Internationale Sprachforschung ein durchaus interessantes Studienobjekt.
In der Siebenbürgischen Sprachinsel konnte eine mannigfaltige Reliktsprache erhalten bleiben, welche in den Sprachen des Mutterlandes schon längst verschwunden ist.
Blättern wir im Siebenbürgisch Sächsischen Wörterbuch, so finden wir auch Wörter die wir Siebenbürger Sachsen auch schon längst vergessen haben, diese Wörter stammen aus den alten Urkunden ab dem 13 Jahrhundert
Die Linguisten Gruppe um Frau Haldenwang in Hermannstadt (Im Luxemburg Haus) arbeiten fleissig daran diese wichtigen Elemente in das Sieb. Sächs. Wörterbuch mit aufzunehmen.
Grüße
E.Eitel