Beiträge: 2
Von:
Registriert: Okt 2003

erstellt am 09.10.2003 um 08:37 Uhr              

---

Hallo!Obwohl ich hier in Deutschland geboren bin also Deutscher bin habe ich Heimweh nach Rumänien.4 jahre lang bin ich mindestens 3x im Jahr dort hin gefahren.Ich habe dann in Rusciori gelebt in einem kleinem Bauerndorf.
Ich war dort gleich zu Hause und hatte Familienanschluß.Leider gab es dann eine nicht schöne Sache die mich dazu veranlasste erstmal hier in Deutschland zu bleiben.Ich bin in der Kathedrale von Sibiu zum orthodoxen Glauben getauft worden.Die Lebensweise der Bauern dort führe ich hier weiter.Doch hier in Deutschland habe ich richtig Heimweh nach Rumänien,es tut im Herzen weh.Ich vermisse die Menschen die dort sind,ich vermisse den orthodoxen Glauben.Ich kenne Sibiu in und auswendig als wenn ich schon immer dort gewohnt hätte.Nun bin ich 40 Jahre und mir fehlt das Essen die Leute und die Kirche.Wer hat Lust mir zu mailen und kann mich mit meinen Heimweh verstehen.Über mails würde ich mich freuen.
mfg Christian-Andrei

IP: gespeichert

Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002

erstellt am 09.10.2003 um 13:18 Uhr              

---

Hallo Christian-Andrei

Folgendes ist mir bekannt: in Nürnberg gibt es eine ziemlich starke orthodoxe Gemeinde(mit regulärem Gottesdienst sweit ich das weiß)In Würzburg habe ich über so etwas ähnliches in der Zeitung gelesen. Dort gibt es 120 Menschen rumänisch- orthodoxen Glaubens, ob jedoch ein regulärer Gottesdienst stattfindet weiß ich nicht! Leider kenne ich keine Adressen!
Gruß
Lori

IP: gespeichert

Beiträge: 159
Von:
Registriert: Aug 2001

erstellt am 09.10.2003 um 14:27 Uhr              

---

guck mal hier:
http://www.mitropolia-ro.de/dtfr-start.htm

IP: gespeichert

Beiträge: 76
Von:bei Augsburg
Registriert: Nov 2002

erstellt am 09.10.2003 um 15:31 Uhr              

---

In Augsburg finden in einer kleinen Kirche in einer Parallelgasse der Maximilianstraße regelmäßig orthodoxe Gottesdienste statt. München hat auch ihre orthodoxe Gemeinde. Vor Jahren gab es ziemlich in der Stadtmitte eine Kirche, in der Gottesdienste in rumänischer Sprache abgehalten wurden. Ob das heute auch noch der Fall ist, weiß ich nicht. Ich gehe aber davon aus.

IP: gespeichert

Beiträge: 2
Von:
Registriert: Okt 2003

erstellt am 10.10.2003 um 17:59 Uhr              

---

ja richtig ich hatte schon mal einen Eintrag auf der Meteropliaseite,leider haben sich recht wenig gemeldet.Für mich ist Rumänien etwas unbeschreibliches,dort habe ich Menschen kennen gelernt die mir soviel bedeuten.Ich habe aber auch dort jemanden kennen gelernt,der es bewust geschafft hat mich von Rumänien fern zu halten.Entschuldigt das ich für Euer Land so ein Herz habe und mich schon fast wie ein Rumäne fühle,denn sonst hätte ich nicht so ein Heimweh.Wer Lust hat soll mir ruhig mailen.Multsumesc für Euer schreiben hier.
mfg Christian-Andrei

IP: gespeichert

Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 14.10.2003 um 12:00 Uhr              

---

-buná- Christian-Andrei.
Habe die letzte vergangene Woche viel an einem Thema gearbeitet, welches mich geistig ähnlich wie Dich beschäftigt. Auf Grund eines Vierzeilers, der schon vor meiner letzten Rumänienreise fertig war, endstand nun ein längeres Gedicht. Es ist eine Ballade geworden mit Mystisch-Religiösem Hintergrund. Rumänisch,20 Strophen. Der Geschichtilche Kern ist der eingestürtzte Kirchturm meines Heimatdorfes.
Von meinem Rechner kann ich es Dir zumailen.
Bin jetzt nicht an meiner Festplatte.
Ich versuche hier die ersten zwei Strophen:

-EFLAVIA SI TURNUL EVANDOX-

Va fi cándva ca în trecut
în satul meu de altá datá,
cum Ardealul n´a vázut
o prea frumoasá fatá.

Din neam crestin de orthodox
náscutá, dar din floare,
pentru oameni faptul paradox,
fiind evlavioasá cu ardoare.

Hätte gern auch die kritische Meinung anderer Leute zur literarischen Qualität dieses Gedichtes.
Für Christian-Andrei könnte es vielleicht ein "Seelenpflaster sein.
Sá auzim de bine.
pe curánd
der Ijel

IP: gespeichert

Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000

erstellt am 14.10.2003 um 12:13 Uhr              

---

Zitat:

---

Original erstellt von a.m.Igel:
Hätte gern auch die kritische Meinung anderer Leute zur literarischen Qualität dieses Gedichtes.

---

Na dann bitte das komplette Gedicht... denn aus den paar Zeilen erschließt sich mir z.B.
"Evandox" als Begriff... aber "evlavioasa", was soll das sein?

[Dieser Beitrag wurde von hanzy am 14.10.2003 editiert.]

IP: gespeichert

Beiträge: 339
Von:
Registriert: Mai 2003

erstellt am 14.10.2003 um 12:43 Uhr              

---

ich hab auch eines:
aici e cald, afara-i ger,
eu stau linga calorifer.
deschid fereastra si-o inchid-
pe tine te iubesc-PARTID!
in meiner jugend fand ich es echt geil.
servus

IP: gespeichert