SbZ
AKTUELL
Über
uns
Land
und Leute
Service
und Dialog
Organisationen
und Einrichtungen
Helft
uns helfen

Kontakt
Siebenbürgen, Rumänien, Siebenbuerger.de-Startseite

© Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
» Diskussionsforen-Nutzungsbedingungen

Homepage Siebenbürgen
Suchen


Diskussionsforen


Newsletter


Chat


Gästebuch


E-Postkarten


Siebenbürger Kleinanzeigen-
markt




Impressum
Datenschutz


Dieses Forum wurde geschlossen. Sie finden unser neues Forum unter www.siebenbuerger.de/forum/
Eine neue Benutzeranmeldung ist erforderlich. Registrieren Sie sich jetzt >>


Diskussionsforen
Saksesch Wält
Saksesch Wärelt (roadaresch)

Neues Thema erstellen  
Registrieren | Ihr Profil | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

nächster neuer Beitrag | Nächster alter Beitrag
Autor Thema:   Saksesch Wärelt (roadaresch)
Igel
Mitglied

Beiträge: 1
Von:D 97204 Höchberg
Registriert: Feb 2003

erstellt am 18.03.2003 um 22:16 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von Igel anzusehen!   Klicken Sie hier, um Igel eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
SAKSESCH WÄRELT
Saksesch Sproich uch saksesch Briech
hün iech am Schärrel
am Beusem uch am Biech
an der Hamd hün iech an Mois
dä mucht de Wärelt af an mucht se ois

IP: gespeichert

Robert
Administrator

Beiträge: 751
Von:BRD
Registriert: Sep 2000

erstellt am 07.11.2003 um 23:24 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von Robert anzusehen!   Klicken Sie hier, um Robert eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Apropo: Es wurde die Idee an uns herangetragen, einen bekannten Text auf sächsisch, in den jeweiligen Mundarten der ~250 Ortschaften Siebenbürgens vorzutragen und ihn als Audio-Datei unter die jeweilige Ortschaft im Ortschaftenprojekt einzubinden! http://www.siebenbuerger.de/ortschaften/
Was haltet ihr davon?

IP: gespeichert

Roxy
Mitglied

Beiträge: 12
Von:NRW
Registriert: Jul 2002

erstellt am 10.11.2003 um 09:15 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von Roxy anzusehen!   Klicken Sie hier, um Roxy eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
Die Idee ist nicht schlecht. Ich denke der bekannteste Text dürfte sein:

"Of deser Ierd do äs en Lond,
si hiesch äs nichen ondert,
en heschert hin ech nät gesoin
woi ech de Wält dirchwondert.

En desem Lond äs en Gemin,
si inich woi en Guerten,
en hescher hin ech net gesoin
of allen mengen Fuerten."

Oder passt zu den Ortschaften die 3. Strophe aus "Zeisken huet en klinzich Nest" (von Carl Römer) besser:

"Horz Gemin äm groinen Grangt,
wuer meng Schrätt ech linken,
än der Fremd, za jeder Stangt,
meß ech in dich dinken.
Klinzich bäst tau uch beschiden,
än den Froiden, än den Nieden,
reft et mech äng himen."

IP: gespeichert

a.m.Igel
Mitglied

Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003

erstellt am 11.11.2003 um 14:01 Uhr    Klicken Sie hier, um sich das Profil von a.m.Igel anzusehen!   Klicken Sie hier, um a.m.Igel eine eMail zu senden!     Beitrag editieren/löschen   Antwort mit Zitat
-danke Robert- Audio-Datei und Hörbuch, das wäre der Hammer.So stelle ich mir auch mein zukünftiges Büchlein vor.Wer hilft mir dabei ? ?
- - Häi schreiwen iech Roadaresch wetier :

Hórz Jemain am jránje´ Jroind
wör mean Schreatt miech linken,
an der Freamd za jeder Stoind
miess iech ün diech dinken.
Klinzich bäst teu uch beschadden,
an de´Froiden an de Ladden
riefst teu miech än haimen.

IP: gespeichert


Alle Zeitangaben werden im GMT (DE) - Format dargestellt.

nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag

Administration: Thema schliessen | Archivieren/Bewegen | Thema löschen
Neues Thema erstellen!  
Gehe zu:


Weitere siebenbürgische Diskussionsforen finden Sie auf den Seiten der Siebenbürgen Community Rokestuf.de

Kontakt | Siebenbürgen Rumänien Portal

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Deutsche Version von www.thinkfactory.de
Ultimate Bulletin Board 5.46a




Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Karlstraße 100 · 80335 München · Telefon: 089/236609-0
Fax: 089/236609-15 · E-Mail: info@siebenbuerger.de



Sitemap
Haftungsausschluss
Seite empfehlen
Für Ihre Homepage
Ihr Link zu uns

nach oben