Beiträge: 2
Von:
Registriert: Feb 2006

erstellt am 24.02.2006 um 19:41 Uhr             

---

Wer kann ungarisch und kann mir helfen?Bitte um Übersetzung von ca. 30 Zeilen DIN A4 Text. (U>>D). Thema: Genealogie. Kontaktadresse: 520086597883-0001(ersetze diese Wörter in der Klammer mit dem at Zeichen)t-online.de
Vielen Dank

IP: gespeichert

Beiträge: 2
Von:
Registriert: Feb 2006

erstellt am 02.03.2006 um 19:15 Uhr             

---

Vielen Dank für die große Hilfsbereitschaft und die schon erhaltene Übersetzung.

IP: gespeichert

Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004

erstellt am 03.03.2006 um 12:32 Uhr              

---

.. wer kann für mich einen Blick in Urkundenbücher werfen ? wann und wo ein gewisser >Sandor von Zenthelék> vorkommt. Ausser in Rode (Zagor)wo er 1412 Lehen erhalten hat. Diese Grafen oder Baron-Fam. dürfte zum ungarischen Kleinadel gezählt werden.. wer war in der Lage Lehen zu vergeben, aus dem sog. Komitatsboden... wahrscheinlich war es der damalige Fürst von Siebenbürgen...
Wer war damals dieser Fürst ?
Wer kann genauere Angaben machen.
Ich bedanke mich.

IP: gespeichert

Beiträge: 57
Von:Deutschland 89075 Ulm / Donau
Registriert: Okt 2002

erstellt am 05.03.2006 um 11:19 Uhr              

---

Hallo Ijel,

zwischen 1410 und 1414 war
Stibor von Stiboricz (der 2)
Woiwde von Siebenbürgen.

IP: gespeichert